두 딸을 위한 아빠의 트렉터 무전여행

요즈음 같은 방학 시기에는 학부형들이 아이들을 데리고 

여행을 떠나고 있는데요, 아빠와 두 딸이 함께한 트렉터

무전여행 이야기를 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180817/59869423_0.shtml?

아빠와 함께 떠나는 트렉터 무전 여행~

중국 하북 형태(河北邢台)에 살고 있는 30대 후반의 

아빠 유영양(刘宁亮) 씨와 11살, 10살의 두 딸이 무전 

여행의 주인공입니다.

평소 두 딸이 꼭 가고 싶어 했던 곳은 바닷가였는데요,

중국의 최 남단 해남(海南) 을 목표로 하여 1개월여 기간 

동안 7개성을 여행했다고 하는데요,

면허증이나 보험은 미리 준비했구요, 허가를 받은 후에 

트렉터를 캠핑카로 개조해서 10㎡의 방을 만들었는데요,

내부공간은 침대등 합리적으로 배치한후 이용했다고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180817/59869423_0.shtml?

캠핑카 내부에서 책을 읽고 있는 자매의 모습~

총 여행 경비는 기름값, 식사비등으로 6000여元(위안) 

한국 돈으로 약 98만2000원이 소비되었다고 하구요,

배로 운송하는 경비가 모든 경비의 10% 을 차지했다고 합니다.

여행중 예상치 못한 날씨등, 밥을 굶어야 하는 많은 어려움도 

겪었구요,현지 시장에서 물건을 살 때 는 아이들이 스스로 

물건을 고르고 값을 흥정하는등 여러가지 체험을 했다고

하네요. 

http://news.ifeng.com/a/20180817/59869423_0.shtml?

두 자매가 힘을 모아 노를 젓는 모습이 용감하게 보이네요~  언니 동생 사이좋게 간식 먹는 모습~

꿋꿋하게 자립심을 키워 가는 딸들이 아빠의 마음에는 뿌듯하고 

자랑스러웠다고 합니다.

꿈에서도 그리던 큰 바다  물놀이 할때는 매우 감격하여 엄지 척을

올렸구요,아빠와 기념촬영 ,놀이,외식생활을 개선하는 음식만들기,

교과서에 없는 지식들을 현지에서 배우고 익히게 되었다고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180817/59869423_0.shtml?

여행지에서 열심히 음식 준비하는 두 자매~

트렉터 무전여행을 경험하게 해주신 아빠의 정성이 정말 대단합니다.

아빠와 여행은 평생 잊을 수 없는 아름다운 추억이 되었겠네요.

두 딸의 자립심은 더욱 강해지고 활발하게 성장해 나갈 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.暑期 [shǔqī] 

(명사) 여름방학(휴가) 기간.

暑 [shǔ] 더울 서(日날일 부수)

期 [qī] 기약할 기(月달월 부수)

正值 [zhèngzhí] 

(동사) 마침 ~한 시기이다.

正值暑期 .zhèngzhí shǔqī .

마침 여름방학 기간이다.

2.拖拉机 [tuōlājī]

(명사) 트렉터.

拖 [tuō] 끌 타(扌재방변 부수)

拉 [lā] 끌 랍(납)(扌재방변 부수)

机 [jī] 틀 기(木나무목 부수)

改造 [gǎizào] 

(동사) 개조하다.

改 [gǎi] 고칠 개(攵등글월문 부수)

造 [zào] 지을 조(辶책받침 부수)

3.穷游 [qióngyóu]

(명사) 무전여행.

穷 [qióng] 다할 궁(窮의간체자,穴구멍혈 부수)

游 [yóu] 노닐 유(氵삼수변 부수)

4.房车 [fángchē] 

(명사) 캠핑카(camping car)

房 [fáng] 방 방(戶지게호 부수)

车 [chē] 수레 차(车수레차 부수)

5.轮渡 [lúndù]

( 동사) 배로 운송하다.

轮 [lún] 바퀴 륜(윤)( 车수레차 부수)

渡 [dù] 건널 도(氵삼수변 부수)

6.梦寐以求 [mèngmèiyǐqiú] 

(성어) 꿈속에서도 바라다.간절히 갈망하다.

梦 [mèng] 꿈 몽(木나무목 부수)

寐 [mèi] 잘 매(宀갓머리 부수)

以 [yǐ] 써이(人사람인 부수)

求 [qiú] 구할 구(氺아래물수 부수)

7.难忘的美好时光 .

nánwàng de měihǎo shíguāng .

잊을 수 없는 아름다운 시간.

难忘 [nánwàng] (동사) 잊기 어렵다.

难 [nán] 어려울 난(難의간체자,隹새추부수)

忘 [wàng] 잊을 망(心마음심 부수)

美好 [měihǎo] (형용사) 아름답다.

美 [měi] 아름다울 미( 羊양양 부수)

好 [hǎo] 좋을 호(女계집녀 부수)

时光 [shíguāng] (명사) 시간. 세월.

时 [shí] 때 시(日날일 부수)

光 [guāng] 빛 광(儿어진사람인발 부수)

8.留念[liúniàn]

(동사) 기념으로 남기다.

留[liú] 남길 유(류)(田밭전 부수) 

念[niàn] 생각 념(염)(心마음심 부수)

爸爸给她拍照留念.

bàba gěi tā pāizhào liúniàn .

아빠는  사진을 찍어서 딸들에게 기념으로 남겨 주었다.

拍照 [pāizhào] (동사) 사진을 찍다.

拍 [pāi] 칠 박(扌재방변 부수)

照 [zhào] 비칠 조(灬연화발 부수)

9.下馆子 [xiàguǎnzi]

(동사) (구어) 음식점에 식사하러 가다.

下 [xià] 아래 하(一한일 부수)

馆 [guǎn] 집 관(館의간체자,饣밥식 부수)

子 [zi] 접미사 자(子아들자 부수)

10.独立性 [dúlìxìng]

(명사) 독립성.

独 [dú] 홀로 독(獨의간체자,犭개사슴록변 부수)

立 [lì] 설 립(입)(立설립 부수)

性 [xìng] 성품성(忄심방변 부수)

11.自豪 [zìháo] 

(형용사) 스스로 자랑스럽게 느끼다.

自 [zì] 스스로 자(自스스로자 부수)

豪 [háo] 호걸 호(豕돼지시 부수)

12.锅碗瓢盆 [guōwǎnpiáopén]

(명사) 취사도구.

锅 [guō] 노구솥 과(鍋의간체자,钅쇠금 부수)

碗 [wǎn] 사발 완(石돌석 부수)

瓢 [piáo] 바가지 표(瓜오이과 부수)

盆 [pén] 동이 분(皿그릇명 부수)

13.天气闷热潮湿 [tiānqìmēnrècháoshī]

무덥고 습기가 많습니다.  

闷热 [mēnrè] (형용사) 무덥다.

闷 [mēn] 답답할 민(悶의간체자,门문문 부수)

热 [rè] 뜨거울 열(熱의간체자,灬연화발 부수)

潮 [cháo] 조수 조. 밀물 조(氵삼수변 부수)

湿 [shī] 젖을 습(濕의간체자,氵삼수변 부수)

14.蚊虫肆虐 .sìnüè wénchóng .

모기가 기승을 부리다.

蚊虫 [wénchóng] (명사) 모기

蚊 [wén]모기 문(虫벌레훼 부수)

肆虐 [sìnüè] (동사) 기승을 부리다.해를끼치다.

肆 [sì] 방자할 사(聿붓률 부수)

虐 [nüè] 모질 학(虍범호엄 부수)

〈문장연습〉

1.你暑假过得怎么样 ?

nǐdeshǔjià guòdezěnmeyàng .

여름방학 어떻게 지냈니?

暑假[shǔjià] (명사)여름방학.

怎么样 [zěnmeyàng] 어떻다. (의문문에 쓰인다고 합니다)

过 [guò] (동사)지날 과.

得 [de] (조사) 동사, 형용사뒤에 쓰여 결과나 정도를 나타내는

보어와 연결 시킨다고 합니다.

2.他有几个孩子 ?

tā yǒu jǐgè háizi .

그는 자녀가 몇명 입니까?

他有三个孩子 .

tā yǒu 三 gè háizi .

그에게는 아이가 3명 있습니다.

孩子 [háizi] (명사) 자녀. 아이.

几 [jǐ] (수사) 몇.(幾의간체자,几안석궤 부수)

个 [gè] 낱 개(個의간체자,丨뚫을곤 부수)