디리러바 닮은 홍동의 학자금 마련하기

40도나 되는 더운 날씨에 아랑곳하지 않고 학비 마련을 위해 

얼음과자를 팔고 있는 왕홍동(王洪彤)의 이야기를 해보려고 합니다.

www.sohu.com/picture/242476628

여배우 디리러바를 닮아서 인기를 얻고 있는 운동복 차림의 홍동~

묶은 머리에 검은 운동복 차림의 홍동은 무한 장강( 武汉长江)

대교 부근에서 얼음 과자를 팔고 있는데요,

올해 대학 입학 시험을 막 끝낸 18세 소녀라고 합니다.

가족이 분담해서 돈을 벌어야 하는 형편이라고 하구요,

자신은 대학 학비 마련을 위해서  얼음과자 장사를 선택했다고 

합니다.

처음에는 얼음과자 소리를 외치는 일 도 어려웠다고 하는데요,

수능이 끝나고 1개월이 지난 현재는 자신만의 요령을 터득하게 

도었다고 하네요.

잘 팔릴 때는 하루 40~50여 개의 얼음과자를 팔아서 200元의

수입을 올린다고 합니다. 

www.sohu.com/picture/242476628

수줍은 얼굴로 얼음 과자를 건네주고 있네요~

중국의 여배우 디리러바(迪丽热巴)의 옆모습을 닮은 홍동은

많은 사람들에게 인기를 얻고 있구요,

인터넷에 올려진 홍동의 활동 모습이 사람들 눈에 띄게 되면서,  

호기심을 갖고 찾아온 분들이 많아졌구요, 바로 고객이 되어 

주었다고 합니다.

홍동은 앞으로 미술교사가 되어서 안정적인 직업을 갖는 것 을 

원한다고 하네요.

네티즌들은 홍동의 적극적이고 낙관적인 생활을 보고 힘이 되는 

메세지를 남겨주었구요, 미래를 위해 전력을 다하는, 현재의 모습이 

가장 아름답다는 칭찬을 엄지 척을 내보이며 전했다고 합니다.

넓은 세상에 많은 사연들이 있지만 홍동의 이야기는

유난히 푸릇푸릇 잘 자라고 있는 나무를 보는듯 하네요,

자신이 세워 놓은  꿈도 꼭 이루어 낼 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어와 문장를 알아 보겠습니다.

<중국어 단어 정리>

*.冰棍 [bīnggùn] 

(명사) 얼음과자. 빙과.아이스케키.

冰 [bīng] 얼음 빙(冫이수변 부수)

棍 [gùn] 몽둥이 곤(木나무목 부수)

给我10根冰棍.gěiwǒgēnbīnggùn.

얼음과자 열 개 주세요.

给 [gěi] 줄급(給의간체자,纟실사 부수)

我 [wǒ] 나 아(戈창과 부수)

根 [gēn] 뿌리 근(木나무목 부수)

*迪丽热巴.dí lì rè bā .

(명사) 디리러바.중국의 위구르족 출신 여배우.

*挣 [zhèng] (동사) 다툴 쟁( 扌재방변 부수)

学费 [xuéfèi] (명사)수업료.학비. 

学 [xué] 배울 학(學의간체자,子아들자  부수)

费 [fèi] 쓸 비(費의간체자,贝조개패 부수)

免费 [miǎnfèi] 무료로하다.

免 [miǎn] 면할 면(儿어진사람인 부수)

挣学费 .zhèng xuéfèi. 

학비를 벌다.

*暴涨 [bàozhǎng] 

(동사)갑지기 불어나다.(강물.인기등)

暴 [bào] 사나울 폭(日날일 부수)

涨 [zhǎng] 넘칠 창(漲의 간체자,氵삼수변 부수)

小姑娘人气暴涨.xiǎogūniáng rénqì bàozhǎng.

소녀의 인기가 높아지고 있다.

姑娘 [gūniang]  아가씨.

姑 [gū]  시어머니 고(女계집녀 부수)

娘 [niang]  여자낭(랑)(女계집녀 부수)

人气 [rénqì] (명사) 인기.

人 [rén] 사람인(人사람인 부수)

气 [qì] 기운기(氣의간체자,气기운기 부수)

*马尾 [mǎwěi] 

(명사)말총.말꼬리.

马 [mǎ] 말 마(馬의간체자, 马말마 부수)

尾 [wěi] 꼬리 미(尸주검시 부수)

*吆喝 [yāohe]

(동사)소리치며 팔다.물건을 사라고 외치다.

吆 [yāo] 애통해하는 소리 요(口입구 부수)

喝 [he]꾸짖을 갈(口입구 부수)

*门路 [ménlu] 

(명사)(문제를 해결)방법.요령.

门 [mén] 문 문(門의간체자,门문문 부수)

路 [lù] 길 로(노)(𧾷발족 부수)

*竖起大拇指 .shùqĭ dàmŭzhĭ .

엄지손가락을 세우다.

大拇指[dàmǔzhǐ] 엄지 손가락.

竖起 [shùqǐ] (동사)(수직으로)세우다.

竖 [shù] 세울 수(立설립 부수)

拇 [mǔ] 엄지손가락 무(扌재방변 부수)

指 [zhǐ] 손가락지(扌재방변 부수)

*慕名 [mùmíng] 

(동사)명성을 사모하다.

慕 [mù] 그릴 모(㣺마음심밑 부수)

名 [míng] 이름명(口입구 부수)

慕名而来.mùmíng'érlái.

명성을 사모하여 찾아오다.

而[ér] 말이을 이(而말이을이 부수)

来[lái]올 래(來의간체자,木나무목 부수)

*勤工俭学 [qíngōngjiǎnxué] 

(명사)일하면서 공부함.

勤 [qín] 부지런할 근(力힘력 부수)

工 [gōng] 장인 공(工장인공 부수)

俭 [jiǎn] 검소할 검(儉의간체자,亻사람인변 부수)

学 [xué] 배울 학(學의간체자,子아들자  부수)

*推荐 [tuījiàn] 

(동사)추천하다.

推 [tuī] 밀추.밀퇴(扌재방변 부수)

荐 [jiàn] 천거할 천(薦의간체자,艹초두머리 부수)

*贴心 [tiēxīn] 

(형용사) 가장 친하다.

贴 [tiē] 붙을 첩(貼의간체자,贝조개패 부수)

心 [xīn] 마음 심(心마음심 부수)

贴心人 [tiēxīnrén](명사) 절친한 친구. 막역한 친구(사이).

*一名美术老师.yìmíng yìmíng yìmíng.

미술 선생님.

美术 [měishù](명사) 미술.그림.

美 [měi] 아름다울 미(羊양양 부수)

术 [shù]재주 술(術의간체자,木나무목 부수. 術은行다닐행 부수)

赞美 [zànměi] (동사)찬미하다.

赞 [zàn] 도울찬(贊의간체자,贝조개패 부수)

美 [měi] 아름다울 미(羊양양 부수)

<문장정리>

*.不管 [bùguǎn] 

(접속사) ~을 막론하고. ~에 관계없이.

不 [bù] 아니불(부)(一한일 부수)

管 [guǎn] 대롱관.주관할 관(竹대죽 부수)

(어떠한 조건에서도 상황이 바뀔수 없다는 뜻을 나타낸다고 합니다.)

1.不管什么人都, 现在为自己的生活打拼的你是最美的.

bùguǎn shénme rén dōu,

xiànzàiwèi zìjǐ de shēnghuó dǎpīn de nǐ shì zuì měi de.

누구를 막론하고,지금 자기의 생활을 위해 최선을 다하는 

당신이 가장 아름답다.

什么 [shénme] 어떤.무슨.

都 [dōu](부사) 모두.다.

现在 [xiànzài] (명사) 현재.

为 [wèi] 할 위(爲의간체자,丶점주 부수.爲는爪손톱조 부수)

自己[zìjǐ](대명사) 자기.자신..스스로.

生活[shēnghuó]( 명사) 생활.

打拼[dǎpīn] (동사) 최선을 다하다.

最 [zuì]가장 최(曰가로왈 부수)

2.不管年纪如何,暴食对身体一点儿好处都没有.

bùguǎn niánjì rúhé, bàoshí duì shēntǐ yìdiǎnr

hǎochù dōu méiyǒu.

나이에 관계없이,과식은 건강에 조금도 이로울 게 없다.

年纪 [niánjì] (명사)나이.연령.

如何 [rúhé] (대명사) 어떻게.어떤.

暴食 [bàoshí](동사) 한번에 많이 먹다.

暴饮暴食 [bàoyǐnbàoshí](성어) 폭음 폭식하다.

对 [duì] 대답할 대(對의간체자,寸마디촌 부수)

身体 [shēntǐ] (명사) 몸. 건강.

一点儿 [yìdiǎnr] (양사) 조금.

好处 [hǎochù](명사) 좋은 점.이점.

没有 [méiyǒu](동사) 없다. 있지않다.