엄마 등에 업혀 16년간 학교수업을 받고 대학에 합격한 근무력증의 

양배원(梁倍源)과 엄마 백문영(白文英)씨 이야기를 해보려고 합니다.


www.sohu.com/picture/243524952

배원과 다정한 한때의 모습~


구이린(桂林)의 양배원은 어려서 종아리가 매우 튼튼하고 건강했구요,

엄마는 정상 아이와 다른 점을 느끼지 못했다고 합니다.


2세 때 쯤 근무력증이라는 진단을 받게 되었는데요,

엄마는 피할 수 없는 질병에 대한 충격이 컸답니다.

 

여러곳을 찾아가며 치료를 받았지만 아이는 점점 활동 능력을 잃어

갔다고 하는데요, 다행히 지능에는 영향을 주지 않았다고 하네요.


병은 피할 수 없지만 아이의 인생은 정상적인 삶을 살수 있게 해주기 

위해서, 60kg 엄마는 66kg 아이를 등에 업고 치료와 함께 학교 수업을 

받게 해 주었다고 합니다.


www.sohu.com/picture/243524952

엄마의 사랑으로 등에 업힌 배원~


말하지 않아도 얼마나 힘들었을지 미루어 짐작이 가네요~


그렇지만 정상 아이들처럼 지식과 문화를 배우게 되면서 근심없이

생활하고 정신적으로도 의탁할 곳이 있게 되었구요,

감개가 무량하여 엄마는 가슴이 설렜다고 합니다.


배원은 스스로 움직일 수는 없지만 학교 성적은 선두그룹이었는데요,

드디어 금년 대학 입학 시험에서 638점의 높은 점수를 얻었구요,

베이징에 있는 중앙재경대학에 합격하게 되었다고 합니다.


엄마는 하던 일들을 모두 접고 베이징에서 생활 계획을 세웠다고 하는데요,

발 없는 모자의 소문은 주위 사람들에게 더욱더 많은 감동을 주었다고 하네요,


절망에서 노력하면 좋은 결과를 가져다 주는 굳은 의지를 전해주셨는데요,

자식을 위하는 모든 부모님들의 마음을 몸소 겪고 전해주는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어와 문장을 알아보겠습니다.


<중국어 단어 정리>

1.肌无力 [jī wú lì] 

근무력증.

肌 [jī] 살가죽 기(月육달월 부수)

(명사) 근육.

无力 [wúlì] 

(형용사)무력하다. 힘이 없다.

无 [wú] 없을 무(無의간체자,无이미기방 부수.無는灬 연화발 부수)

力 [lì] 힘 력(力힘력 부수)

四肢无力 [sìzhī wúlì]  

肢 [zhī] 팔다리 지(月육달월 부수)

(명사)사지. 팔다리.

智力 [zhìlì] 

(명사) 지능.지력.

智 [zhì]지혜 지( 日날일 부수)


2.放弃 [fàngqì]

(동사)(권리나 주장.의견등을) 버리다. 포기하다.

放 [fàng] 놓을 방(攵등글월문 부수)

弃 [qì] 버릴 기(廾스물입발 부수)


3.坚持 [jiānchí] 

(동사) 단호히 지키다.유지하다.

坚 [jiān] 굳을 견(堅의간체자,土흙토 부수)

持 [chí] 가질 지(扌재방변 부수)

坚持锻炼. jiānchí duànliàn.

계속 단련하다.

锻炼[duànliàn]

(동사)(몸을)단련하다.

锻[duàn] 불릴 단(鍛의간체자,钅쇠금 부수)

炼[liàn] 달굴 련(연)(煉의간체자,火불화 부수)


4.感慨万千 [gǎnkǎiwànqiān]

(성어)감개가 무량하다. 

感 [gǎn] 느낄 감(心마음심 부수)

慨 [kǎi] 슬퍼할 개(忄심방변 부수)

万 [wàn] 일만 만(萬의간체자,一한일 부수.萬은艹초두머리 부수)

千 [qiān] 일천 천(十열십 부수)


5.确诊 [quèzhěn]

(동사) (최종적으로) 진단을 내리다.

确 [què] 굳을 확(確의간체자,石돌석 부수)

诊 [zhěn]진찰할 전(診의간체자,讠말씀언 부수)


6.粗壮 [cūzhuàng]

(형용사)(몸이) 우람하다. 튼튼하고 건강하다.

 粗 [cū] 거칠 조(米쌀미 부수)

壮 [zhuàng] 장할 장(壯의간체자,士선비사 부수)


7.避免 [bìmiǎn]

(동사)피하다.

避 [bì] 피할 피(辶책받침 부수)

免 [miǎn] 면할 면(儿어진사람인발 부수)


8.康复 [kāngfù] 

(동사) 건강을 회복하다.

康 [kāng]편안 강( 广엄호 부수)

复 [fù] 회복할 복.다시부(復의간체자,夊천천히걸을쇠발 부수.復는彳두인변 부수 )

康复治疗 [kāng fù zhì liáo]  (명사)(퇴원환자의)요양치료.

治疗 [zhìliáo] (동사)치료하다.

治 [zhì] 다스릴 치(氵삼수변 부수)

疗 [liáo] 병고칠 료(療의간체자,疒병질엄 부수)


9.安身立命 [ānshēnlìmìng]

(성어) 발붙이고 살 곳과 의지할 곳이 있다.

安 [ān] 편안 안(宀갓머리 부수)

身 [shēn] 몸 신(身몸신 부수)

立 [lì] 설 립(立설립 부수)

命 [mìng] 목숨 명(口입구 부수)


倍受 [bèishòu](동사)더욱더 받다. 

倍 [bèi]곱 배(亻사람인 부수)

受 [shòu]받을 수(又또우 부수)

感动 [gǎndòng](동사) 감동하게 하다.

感 [gǎn] 느낄 감(心마음심 부수)

动 [dòng] 움직일 동(動의간체자,力힘력 부수


10.不胫而走 [bújìng'érzǒu] 

(성어) 다리가 없어도 달릴 수 있다.

(비유) 발 없는 소문이 천리를 간다.

胫 [jìng] 정강이 경(月육달월 부수)

而 [ér] 말이을 이(而말이을이 부수)

走 [zǒu] 달릴 주(走달릴주 부수)


<문장정리>

*虽然 [suīrán]

(접속사) 비록 ~하지만(일지라도) .설령 ~일지라도.

1.虽然昨天天气很热 ,但今天下起雨来,觉得凉爽.

suīrán zuótiāntiānqì hěnrè ,dàn jīntiān xià qǐ yǔ lái 

juéde liángshuǎng.

어제날씨는 너무 더웠지만,오늘은 비가 내려서 

시원하고 상쾌하게 느껴진다.


天气 [tiānqì] (명사) 날씨.일기.

今天 [jīntiān](명사) 오늘.

昨天 [zuótiān](명사) 어제.

热 [rè](형용사) 덥다.

但 [dàn] (접속사) 그렇지만 .그러나.

雨 [yǔ] (명사) 비.

觉得 [juéde] (동사) ~라고 느끼다.

凉爽 [liángshuǎng] (형용사) 서늘 하다.


2. 虽然疾病无法避免,但你不伤心 ,  总会看到开花的一天 .

suīrán jíbìng wúfǎ bìmiǎn ,dàn nǐ bù shāngxīn ,

zǒng huì kàndào kāihuā yītiān.

병을 피해갈 방법은 없을지라도, 마음 아파하지 마십시요,

언젠가는 기쁜 일이 다가 올 것입니다.

疾病 [jíbìng] (명사) 병. 질병.

无法 [wúfǎ] (동사) 방법이 없다.

避免 [bìmiǎn] (동사) 피하다.

伤心 [shāngxīn] (동사) 슬퍼하다.

看到 [kàndào] (동사) 보이다. 눈에 띄다.

开花 [kāihuā] (동사) 기쁨이 일다(넘치다)

一天 [yìtiān] (명사) 하루.


+ Recent posts