열차안에서 14살 형이 보여준 따뜻한 모습

8월 26일 열차 안에서 자고 있는 동생을 안고 있는

14살 형의 따뜻한 모습을 이야기해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180826/59971484_0.shtml?

잠든 동생을 안고  열차 바닥에 앉아 있는 14살 형의 모습~

중국 광저우(广州 )에서 라사( 拉萨)로 향하고 있는

열차 안이라고 합니다.

 

깊이 잠든 동생을 계속 보듬어 안고 있는 형은 14살인데요,

좌석표를 사지 못해서 열차 바닥에 앉아가게 되었답니다.

집까지 가려면 5시간이 나 되는 먼 거리라고 하는데요.

힘든 일을 꺼리지 않는 형의 따뜻한 마음은 사람들에게 

깊은 감동과 관심을 받게 되었답니다.

http://news.ifeng.com/a/20180826/59971484_0.shtml?

동생 손을 잡고 있는 모습이 따뜻한 정을 느끼게 하네요~

중국에서도 사회 발전과 사람들의 생각 변화와 함께

한 자녀를 두게 되는 가정도 생겨났는데요,

부모님들은 자식을 애지중지하고 높은 수준의 양육을

하고 있지만, 동생을 보듬어 주는 형처럼 배려하는 

교육은  비교적 드물다고 합니다.

평소 버스에서는 어른,약자, 어린아이들에게  적극적인

자리 양보를 외치고 또 스스로 자리를 내어주고 있지만,

열차 안에서는 적용되지 않고 있는 상황이라고 하네요.

입 석 표나 좌석 표, 비싼 차 표 값 인지, 먼 거리를 가기

때문인지 대답은 개인마다 다르겠지만,

앞으로 열차에서도 긴 시간 어린 형처럼 힘든 경우에는,

버스에서 펼쳐지는 선행이 베풀어 지기를 기대해 봅니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.嫌累 [xiánlèi] 

(동사)고생을 꺼리다.

嫌 [xián] 싫어할 염(女계집녀 부수)

累 [lèi] 지칠 루(糸실사 부수)

累 [léi] 초라할 루(纍의간체자)

累累 [léiléi] (형용사) 초췌하고 초라한 모양.

2.列车 [lièchē]

(명사) 열차.

列 [liè] 벌릴 열(렬)(刂선칼도방 부수)

车 [chē] 수레 차(车수레차 부수)

3.熟睡 [shúshuì] 

(동사) 깊이 잠들다.푹자다.

熟 [shú] 익을 숙(灬연화발 부수)

 睡 [shuì] 졸음 수(目눈목 부수)

4.恫瘝在抱 [tōngguānzàibào] 

(성어) 남을 고통을 자기 고통처럼 아파하다.

恫][tōng]] 상심할 통(忄심방변 부수)

瘝] [guān] 병들관(疒병질안 부수)

在 [zài] 있을 재(土흙토 부수)

抱 [bào] 안을 포(扌재방변 부수)

5.愿意 [yuànyì]  

(동사) 달가워 하다. 동의하다.

愿 [yuàn] 원할 원(心마음심 부수)

意 [yì] 뜻 의(心마음심 부수)

愿意的 [ yuànyìde ]

쾌히 받아들이는.

6.担当 [dāndāng]

(동사) 담당하다. 책임지다.

担 [dān] 멜 단(擔의간체자,扌재방변 부수)

当 [dāng] 마땅 당(當의간체자,小작을소 부수.當은田밭전 부수)

一力担当 .yílì dāndāng .

힘껏 감당하다.

一力 [yílì](부사) 온힘으로. 전력으로.

7.体谅 [tǐliàng]

(동사) (남의 입장에서) 알아주다. 이해하다.

体 [tǐ] 몸 체(體의간체자,亻사람인 부수. 體는骨뼈골 부수)

谅 [liàng] 살펴알 량(양)(諒의간체자,讠말씀언 부수)

8.转变 [zhuǎnbiàn]

(동사) 바뀌다. 바꾸다.

转 [zhuǎn] 구를 전(轉의간체자,车수레차 부수)

变 [biàn] 변할 전(變又또우 부수. 變은言말씀언 부수)

观念[guānniàn](명사) 관념. 생각.

观 [guān] 볼관(觀의간체자,见볼견 부수)

念 [niàn] 생각념(염)(心마음심 부수)

转变观念zhuǎnbiàn guānniàn.

관념을 바꾸다.

9.高质量 [gāozhìliàng] 

고품질.

高 [gāo] 높을 고(高높을고 부수)

质 [zhì]  바탕 질(贝조개패 부수)

量 [liàng] 헤아릴 량(양)(里마을리 부수)

10.趋势 [qūshì] 

(명사) 추세.

趋 [qū] 달릴 추(走달릴주 부수)

势 [shì] 형세 세(力힘력 부수)

高质量养的大趋势 .

gāozhìliàng yǎng dedà qūshì .

고품질 양육의 추세.

11.溺爱 [nì'ài] 

(동사) (자신의아이를) 지나치게 귀여워하다.

溺 [nì] 빠질 닉(익)( 氵삼수변 부수)

爱 [ài] 사랑 애(愛爪손톱조 부수.愛는 心마음심 부수)

溺爱的 [nì'àide] 애지중지하는.

12. 让座(儿) [ràngzuò(r)] 

(동사) (좌석을) 양보하다.

让 [ràng] 사양할 양(讓의간체자,讠말씀언 부수)

座 [zuò] 자리 좌( 广엄호 부수)

主动 [zhǔdòng] (형용사) 자발적인. 능동적인.

主 [zhǔ] 주인 주(丶점주 부수)

动 [dòng] 움직일 동(動의간체자,力힘력 부수)

〈문장정리〉

*值得 [zhídé] 

(동사) ~할만하다. 할만한 가치가있다.

1.值得深思.

zhídé shēnsī .

깊게 생각할 만하다.

深思 [shēnsī] (동사)깊이생각하다.

(명사) 깊은 사념.

发人深思 [fārénshēnsī]  

(성어) 사람을 깊이 생각하게 하다.

2.值得人们对小哥哥赞不绝口.

zhídé rénmen duì xiǎo gēge zànbùjuékǒu.

사람들이 형에게 끊임없이 칭찬할 만하다.

人们[rénmen](명사)사람들.

对 [duì] (개사) ~에게.~을향하여.

赞不绝口 [zànbùjuékǒu]

(성어) 칭찬이 자자하다.

3. 我跟他常常见面.

wǒ gēn tā chángcháng jiànmiàn.

나는 그를 자주 만납니다.

常常 [chángcháng] (부사)늘.자주. 항상.

见面 [jiànmiàn] (동사) 만나다.

初次见面 [chūcìjiànmiàn] 처음뵙겠습니다.

4.他踢足球踢得很好.

tā tīzúqiú tī de hěn hǎo. 

그는 축구를 아주 잘 합니다.

踢 [tī] (동사) 차다. 발길질하다.

足球 [zúqiú] (명사) 축구.

很 [hěn] (부사) 매우. 대단히.

好 [hǎo](형용사) 훌륭하다.