신나는 폼으로 동호( 东湖)호수 뛰어들기

중국 후베이(湖北)성 우한(武汉) 동호( 东湖)호수에 뛰어드는 

사람들의 이야기를 해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/25086845

공중을 회전하면서 호수에 뛰어들고 있네요~

우한(武汉) 에서는 일 년에 한번 "동호에 뛰어들기" (跳东湖)

활동이 펼쳐지는데요,

온라인 등록을 마친 시민들은 설 연휴 같은  마음으로 일찍

도착하여 "호수 뛰어들기" 에 참여한다고 합니다.

어떤 사람은 스노보드, 자전거,등을 탄 채로, 가면을 쓰거나, 

신부 드레스 차림을 하구요, 각기 개성 있는 차림으로 몸을 

훌쩍 날리면서 호수로 뛰어든다고 하네요.

http://www.sohu.com/picture/25086845

신나게 자전거를 타고 뛰어내리는 모습입니다~

좋은 친구가 되자는 약속을 하면서 함께 뛰어드는 사람,

양산을 쓰고 뛰어드는 사람,

360도 공중회전하면서 화려하게 뛰어드는 사람,

다이빙 자세에 흠뻑 취해 뛰어드는 사람, 등등~

뛰어드는 사연도 가지각색입니다.

"호수 뛰어들기"는 여름 더위에 찌들고  건조한 몸을 

시원하게 식혀주구요,

마음속의 풀리지 않은 스트레스도 일시에 날려 보낸다고

합니다.

http://www.sohu.com/picture/25086845

다이빙 자세에 도취해서 뛰어내리는 모습이랍니다~

" 동호에 뛰어들기 "는 2010년부터 시작되었는데요,

현재 우한(武汉) 시민들의 환영 속에서 함께 즐기는 

특수한 축제날이 되었다고 합니다.

각기 다른 사연을 갖고 호수에 뛰어드는 자세들이 정말

재미있는데요.구경하는 시민들도 더욱 시원한 기분을 

느끼게 해줄 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.跳水 [tiàoshuǐ] (명사) (체육학) 다이빙.

跳 [tiào] 뛸 도(足발족 부수)

跳入 .tiàorù .뛰어들다.갑자기 아래로 거꾸러지다.

2.报名 [bàomíng] 

(동사) 등록하다. 지원하다.

报 [bào] 알릴 보(扌재방변 부수)

名 [míng] 이름 명(口입구 부수)

网上 [wăngshàng] (명사) 온라인. 인터넷.

网上报名.wǎng shàng bàomíng .

인터넷 등록.

3.滑板 [huábǎn]

(명사) 스케이트보드.

滑 [huá] 미끄러울 활(氵삼수변 부수)

板 [bǎn] 널빤지 판(木나무목 부수)

4.面具 [miànjù] 

 (명사) 가면. 탈.

面 [miàn] 낯 면(面낯면 부수)

具 [jù] 갖출 구(八여덟팔 부수)

5.单车 [dānchē] 

(명사) 자전거(自行车)의 방언.

单 [dān] 홑 단(單의간체자,十열십 부수. 單은口입구 부수)

车 [chē]  수레 차(車의 간체자,车수레차 부수)

6.纵身 [zòngshēn] 

(동사) 몸을 훌쩍 날리다.

纵 [zòng] 세로 종(縱의간체자,纟실사 부수)

身 [shēn] 몸 신(身몸신 부수)

纵身一跃 [zòngshēnyíyuè]  

몸을 훌쩍 날리다.

一跃 [yīyuè]  

(부사) 일약.

跃 [yuè]뛰어오를 약(躍의간체자,足발족 부수)

一跃成为明星 .yíyuèchéngwéi míngxīng .

일약 스타가 되다.

成为[chéngwéi](동사) ~가 되다.~로 되다.

明星[míngxīng] (명사) 스타.샛별.

7.燥热 [zàorè] 

(형용사) (날씨가) 덥고 건조하다.

燥 [zào] 마를 조(火불화 부수)

热 [rè] 더울 열(熱의간체자,灬연화발 부수)

8.一刻 [yíkè]

(명사) 15분. 잠시. 잠깐. 짧은 시간.

刻 [kè] 새길 각(刂선칼도방 부수)

9.消解 [xiāojiě]

(동사) 없애다. 해소하다.

消 [xiāo] 사라질 소(氵삼수변 부수)

解 [jiě] 풀 해(角뿔각 부수)

10.得以 [déyǐ] 

(동사) (기회를 빌어서)~할수 있다.

得 [dé] 얻을 득(彳두인변 부수)

以 [yǐ] 써 이(人사람인 부수)

淡定 [dàndìng] (형용사)냉정하다.

淡 [dàn] 맑을 담(氵삼수변 부수)

定 [dìng] 정할 정(宀갓머리 부수)

11.释放 [shìfàng] 

(동사) 내보내다. 석방하다.

释 [shì] 풀 석(釋의간체자,釆분별할분 부수)

放 [fàng] 놓을 방(攵등글월문 부수)

12.翻转 [fānzhuǎn] 

(동사) 방향 또는 위치를 바꾸다.

翻 [fān] 날 번(羽깃우 부수)

转 [zhuǎn] 구를 전(轉의 간체자,车수레차 부수)

〈문장정리〉

1.人们玩得很高兴 .

rénmen wán de hěn gāoxìng .

사람들은 재미있게 놀았다.

人们 [rénmen] (명사) 사람들.

玩 [wán] (동사)놀 완(王구슬옥변 부수)

高兴 [gāoxìng] (형용사) 기쁘다. 즐겁다.신나다.

2.人们 骑着小轮车，冲得更快、跳得更高更远.

rénmen qí zhe xiăolúnchē , chōngde gèng kuài,

tiào de gèng gāo gèng yuǎn.

사람들은 소륜차를 탄채 더빨리 돌진하고 더높이 더멀리 뛰었다. 

小轮车 [xiăolúnchē] (교통)BMX.소륜차.

骑 [qí] 말탈 기( 马말마 부수)

着 [zhe] 붙을착(조사)~한채로.

冲 [chōng](동사) 부딪힐 충(冫이수변 부수)

得 [de] (조사) 동사나 형용사 뒤에 쓰여 결과나 정도를 

나타내는 보어와 연결 시켜 줍니다.

更 [gèng] (부사) 더. 더욱.

快 [kuài](형용사)빠르다. 

远 [yuǎn](형용사) 멀다.

3.他对人们很好.

tā duì rénmen hěn hǎo .

그는 사람들에게 참 잘한다.

很好 [hěnhǎo] 잘 한다. 훌륭하다.대단하다.

4.你每天起得早不早? 

nǐ měitiān qǐ de zǎobùzǎo .

너는 매일 아침 일찍 일어나니?

每天 [měitiān](부사) 매일. 날마다.

起 [qǐ] (동사) (누웠다가) 일어나 앉다.

早 [zǎo] (명사) 아침.

*문장 정리에서 부족한 부분은 보충해주시면 고맙겠습니다.