신입생을 바래다 주는 부모님 마음

9월 초는 중국의 개학 시즌인데요 , 대학을 보내는 

부모님들의 표정을 이야기해보려고 합니다. 

http://news.ifeng.com/a/20180903/60012761_0.shtml?_

소파에 잠깐 앉아있는다는 것이 그만 스르르 잠이 들어버린 신입생 아빠의 모습~

9월의 따가운 햇볕은 여전하지만 신입생을 둔 학부형들은 

헤어지는 아쉬움의 눈물을 흘리면서 자녀들을 위해 꼭 

필요한 짐 꾸러미를 챙기느라 바쁜 기간이랍니다.

신입생 딸을  집에서 멀리 떨어진 학교 기숙사까지 바래다 

주신 아빠가 있었는데요,

 

하남(河南) 에서 기차를 타고 오신 아빠는 딸을 기숙사에 

안전하게 들어 가게 해주었는데요,

비용을 조금이라고 아끼고 싶은 아빠는 주위의 여관이나

호텔을  마다하고  24시 무인 판매점을 찾게 되었답니다.

http://news.ifeng.com/a/20180903/60012761_0.shtml?_

신입생 아빠를 잠시 쉬게 해준 24시 무인 판매점~

마침 넓은 소파를 발견하고  날이 밝아지면 갈 생각으로 앉아 

있었는데요, 자신도 모르게 스르르 잠이 들었답니다.

시간은 새벽 3시 24분 정도였구요,한 네티즌이 그 모습을 

발견하고 사진을 전해주었는데요.소식을 전해 들은 다른 

네티즌들 사이에 화제를 모았다고 합니다.

자식에게는 무엇이든 아까워하지 않으시는 부모님이지만,

자신에게는  아껴 먹고  아껴 쓰는 세상 모든 부모님들의

모습을 보여 주는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.父母 [fùmǔ] 

(명사) 부모.

父 [fù] 아버지 부(父아버지부 부수)

母 [mǔ] 어머니 모(毋말무 부수)

2.开学 [kāixué] 

(동사) 개학하다.

开 [kāi] 열 개( 開의간체자,廾스물입발 부수.開는門문문 부수  )

学 [xué] 배울 학(學의간체자,子아들자 부수)

3.照片 [zhàopiàn]

(명사) 사진.

照 [zhào]비칠 조(灬연화발 부수)

片 [piàn]조각 편(片조각편 부수)

4.走红 [zǒuhóng] 

(동사) 인기가 있다.

走 [zǒu] 달릴 주(走달릴주 부수)

红 [hóng] 붉을 홍(紅의간체자,纟실사 부수) 

5.网络 [wǎngluò]

 (명사) 그물처럼 생긴 것.네트워크(network).

网 [wǎng] 그물 망(網의간체자,网그물망 부수)

络 [luò] 이을 락(낙)( 絡의간체자,纟실사 부수) 

走红网络. zǒuhóng wǎngluò.

네티즌 사이에 화제가 됐다.

6.无人售货 [wúrénshòuhuò]  

무인 판매.

无人 [wúrén](동사) 사람이 없다.

售货 [shòuhuò] (동사) 물건(상품)을팔다.

无 [wú]없을 무(無의간체자,无이미기방 부수. 無는灬연화발 부수)

人 [rén] 사람 인( 人사람인 부수)

售 [shòu] 팔 수(口입구 부수)

货 [huò] 재화 화(貨의 간체자,贝조개패 부수)

7.沙发 [shāfā]

(명사) (외래어) 쇼파(sofa)

沙 [shā] 모래 사(氵삼수변 부수)

发 [fā] 필 발(發의간체자,又또우 부수.發은癶필발머리 부수)

8.睡着 [shuìzháo]

(동사) 잠들다.

睡 [shuì] 졸음 수(目눈목 부수)

着 [zháo] 붙을 착(目눈목 부수)

9.上大学 [shàngdàxué] 

대학교에 들어가다.

上 [shàng] 위상( 一한일 부수)

大 [dà] 큰 대(大큰대 부수)

学 [xué] 배울 학( 學의간체자,子아들자 부수)

10.酒店 [jiǔdiàn] 

(명사) 대형 호텔.여관.

酒 [jiǔ] 술 주(酉닭유 부수)

店 [diàn] 가게 점(广엄호 부수)

11.价钱太贵.jiàqián tài guì.

값이 너무 비싸다.

价钱[jiàqian](명사) 값.가격.

价[jià] 값 가(價의간체자,亻사람인변 부수)

钱[qian] 돈 전(錢의간체자,钅쇠금 부수)

太 [tài] 클 태(大큰대 부수)

贵 [guì] 귀할 귀(貴의간체자,贝조개패 부수)

12.感叹 [gǎntàn] 

(동사) 감탄하다.

感 [gǎn] 느낄 감(心마음심 부수)

叹 [tàn] 탄식할 탄(嘆의간체자,口입구 부수)

〈문장 연습〉

*舍得 [shěde] 

(동사)아까워하지 않는다.

1.父母给子女什么都舍得.

fùmǔ gěi zǐnǚ shénme dōu shěde.

자녀에게 주는 것은 무엇이든 아까워 하지 않는다.

父母 [fùmǔ] (명사) 부모님.

给 [gěi] (동사)~ (에게)~을 주다.

给 [jǐ](동사) 공급하다. (형용사) 넉넉하다.

子女[zǐnǚ](명사) 자녀.아들 .딸.

都 [dōu] (부사) 모두.다.

都 [dū](명사) 수도.서울.

什么[shénme](명사앞에 쓰여)무슨. 어떤.

2.对自己什么都不舍得.

duì zìjǐ shénme dōu bùshěde.

자신에 대해서는  무엇이든 아까워 한다.

对 [duì](형용사) 맞다,(동사) 향하다.對의간체자.

自己[zìjǐ](대명사)자기.자신.스스로.

不 [bù] (부사) (동사 형용사등 앞에서)부정을 나타냄

3.他们平时总是省吃俭用.

tāmen píngshí zǒngshì shěngchījiǎnyòng.

그들은 평소 늘 아끼쓰고 아껴 먹는다.

他们 [tāmen](대명사) 그들. 그사람들.

平时 [píngshí] (명사) 평소. 보통때.

总是 [zǒngshì](부사) 늘 .언제나.

省吃俭用[shěngchījiǎnyòng](성어) 아껴 먹고 아껴 쓰다.

4.他为了孩子,真舍得下工夫.

tā wèile háizi,zhēnshěde xià gōngfu.

그는 아이들을 위해 온갓 정력을 쏟아 붓는다 .

下工夫 [xiàgōngfu]

(동사) 공을 들이다. 힘쓰다. 시간과 정력을 쏟아 붓다.

为了 [wèile](개사) ~을 위하여.

孩子 [háizi] (대명사) 어린이. 아이.

工夫 [gōngfu] (명사) 시간. 틈.