중국 산동성 치박시(山东省淄博市) 의 타이어 수리공
시아오리 (小李)의 이야기를 해보려고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180918/60072427_0.shtml?
가냘픈 몸매로 타이어 수리 중인 시아오리(小李)~
시아오리는 남편과 함께 치박시 장뎬(淄博张店)에서 24시
타이어 가게를 운영하고 있는데요,
남편이 처리하는 고된 일을 도와주기 위해서 타이어
다루는 기술을 배우게 되었답니다.
처음에는 무척 힘들었구요, 포기하고 싶을 때도 있었지만,
남편과 어린 두 아이 생각 때문에 이겨 낼 수 있었다고 하네요.
현재는 자신의 몸무게 (52.8kg) 보다 훨씬 무거운 100근(60kg)
넘는 타이어 휠을 거뜬하게 빼어내구요, ,타이어 때우기,
타이어 싣기 등 능숙한 솜씨는 남성들 못지않다고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180918/60072427_0.shtml?
자신의 몸무게 보다 더 무거운 타이어를 일으켜 세우는 "타이어 우먼 "시아오리~
다양한 능력을 가진 시아오리는 비교적 쾌활한 성격인데요,
자기 스스로를 "타이어 우먼"이라고 부르구요,
평소의 자기 생활을 소재로 하는 블로거와 생중계로 방송을
전하고 있구요, 30만의 팬을 가지고 있답니다.
"타이어 우먼"별명은 적극적인 시아오리의 모습이 연상되구요.
아이들과 남편을 위한 마음이 고스란히 전해지네요.
앞으로 블로그 팬들의 인기도 더욱 많아질 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.徒手 [túshǒu]
(형용사)빈손의 맨손의
徒 [tú] 무리 도(彳두인변 부수)
手 [shǒu] 손수(手손수 부수)
2.掀起 [xiānqǐ]
(동사) 들어 올리다. 열다.
掀 [xiān] 번쩍들 흔(扌재방변 부수)
起 [qǐ] 일어날 기(走달릴주 부수)
掀起飓风 [xiānqǐjùfēng]
붐을 일으키다.
飓风 [jùfēng](명사) (기상)허리케인.
飓 [jù] 구풍구(颶의간체자,风바람풍 부수)
风 [fēng] 바람풍(風바람풍 부수)
3.轮胎 [lúntāi]
(명사) 타이어. 타이어튜브.
轮 [lún] 바퀴 륜(윤)(輪의간체자,车수레거 부수)
胎 [tāi] 태아 태(月육달월 부수)
4.娴熟 [xiánshú]
(형용사) 능숙하다. 익숙하다.
娴 [xián] 우아할 한(嫻의간체자,女계집녀 부수)
熟 [shú] 익을 숙(灬연화발 부수)
5.轮毂 [lúngǔ]
(명사) 타이어 휠.
轮 [lún] 바퀴 륜(윤)(輪의간체자,车수레거 부수)
毂 [gǔ]바퀴통 곡(轂의간체자,殳갖은등글월문 부수)
6.身形 [shēnxíng]
(명사) 외모.
身 [shēn] 몸 신(身몸신 부수)
形 [xíng] 모양 형(彡터럭삼 부수)
7.清瘦 [qīngshòu]
(형용사) 야위다. 마르다.
清 [qīng] 맑을 청(氵삼수변 부수)
瘦 [shòu] 여윌 수(疒병질엄 부수)
8.博主 [bózhǔ]
(신조어) 블로그 주인.
博 [bó] 넓을 박(十열십 부수)
主 [zhǔ] 주인 주(丶점주 부수)
9.自称 [zìchēng]
(동사) 자칭하다. 스스로 일컫다.
自 [zì] 스스로 자(自스스로자 부수)
称 [chēng] 일컬을 칭(稱의간체자,禾벼화 부수)
赞 [zàn] 도울 찬(贝조개패 부수)
自称自赞 [zìchēngzìzàn]
(성어) 스스로 자신을 칭찬함을 이르는 말.
10.自愧不如 [zìkuìbùrú]
(성어) 남보다 못한 것을 부끄러워하다.
自 [zì] 스스로 자(自스스로자 부수)
愧 [kuì] 부그러워할 괴(忄심방변 부수)
不 [bù] 아니불,아니부(一한일 부수)
如 [rú] 같을 여(女계집녀 부수)
11.能干 [nénggàn]
(형용사) 유능하다. 일을 잘하다.
能 [néng] 능할 능(月육달월 부수)
干 [gàn] 일할 간(干방패간 부수)
能干的人 [nénggànderén]
일을 잘하는 사람. 능력있는 사람 .
12.新房 [xīnfáng]
(명사) 새 집.
新 [xīn] 새 신(斤날근 부수)
房 [fáng] 방 방(戶지게호 부수)
盖新房.gài xīnfáng.
새집을 짓다.
盖 [gài] 덮을 개(蓋의간체자,皿그릇명 부수.蓋는 艹초두머리부수)
13.抢修 [qiǎngxiū]
(동사) (고장나거나 파손된 후) 서둘러 수리하다.
抢 [qiǎng] 닿을 창(扌재방변 부수)
修 [xiū] 닦을 수(亻사람인변 부수)
补胎.bǔtāi.
펑크를때우다.
补 [bǔ] 도울 보(衤옷의변 부수)
14.直播 [zhíbō]
(동사) 생중계 하다
直 [zhí] 곧을 직(目눈목 부수)
播 [bō] 뿌릴 파(扌재방변 부수)
粉丝关注.fěnsī guānzhù.
팬들의 관심을 모으고 있다.
粉丝 [fěnsī] (명사) 팬.
粉 [fěn] 가루 분(米쌀미 부수)
丝 [sī]실 사(絲의간체자,一한일 부수.絲는 糹실사부수)
关注 [guānzhù] (동사) 관심을 가지다.
关 [guān] 관계할 관(關의간체자,八여덟팔 부수,關은門문문 부수)
注 [zhù] 부을 주(氵삼수변 부수)
〈문장 연습〉
*以…为… [yǐ…wéi…]~을~으로 삼다.
以 [yǐ] 써이(人사람인 부수)
为 [wéi] 할 위(丶점주 부수.爲는爪손톱조 부수)
1.以记录自己的生活为主.
yǐ jìlù zìjǐ de shēnghuó wéizhǔ .
자신의 생활 을 주로 기록한다.
记录 [jìlù](동사) 기록하다.(명사) 기록.
自己[zìjǐ] (대명사) 자기.스스로.
生活 [shēnghuó]( 명사) 생활.일거리.
主 [zhǔ] (명사) 주인.(동사) 결정하다.
2.以手工制作为卖点.
손으로 만드는 것을 상품의 매력으로 삼았다.
手工制作 [Shǒugōngzhìzuò] 핸드메이드.
制作 [zhìzuò] (동사) 만들다.
卖点[màidiǎn] (명사) 상품의 매력.
3.教育以学生为主.
jiàoyù yǐ xuésheng wéi zhǔ.
교육은 학생을 위주로 한다.
教育 [jiàoyù](명사) 교육
学生 [xuésheng](명사) 학생.
主 [zhǔ] (명사) 주인.
(동사) 주관하다.결정하다.
4.以助丈夫为幸福.
yǐ zhù zhàngfu wéi xìngfú.
남편을 돕는 것을 행복으로 여긴다.
助 [zhù](동사) 돕다.협조하다.
丈夫 [zhàngfu] (명사) 남편.
幸福 [xìngfú](명사) 행복.
'중국문화와 중국어' 카테고리의 다른 글
늦가을 꿈을 머금은 새빨간 담쟁이 덩굴 (0) | 2018.10.29 |
---|---|
무대 의상에 숨결을 불어 넣는 할머니들 (0) | 2018.10.20 |
전지(剪纸) 공예 교수 진 자호 (陈子豪)씨 이야기 (0) | 2018.10.14 |
연휴 기간의 중국인들의 모습_인산인해 (0) | 2018.10.06 |
중국 전당강 (钱塘江)의 특이한 조수 물결 (0) | 2018.09.30 |
신입생을 바래다 주는 부모님 마음 (0) | 2018.09.16 |
초등학교 전통 입학식 풍경 (0) | 2018.09.12 |
수수(苏苏)와 학(郝)여사의 껌 딱지 사랑 (0) | 2018.09.10 |
강수 곤산 (江苏昆山)의 피라미드식 건축 (0) | 2018.09.08 |
여동생을 위한 이상락(李常乐)의 값진 땀방울 (0) | 2018.09.04 |