여동생을 위한 이상락(李常乐)의 값진 땀방울

중국 허난성 정저우(河南郑州)에 살고 있는 소년 이상락(李常乐)의 

동생을 위한 열정을 이야기해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180902/60008768_0.shtml?

강 마른 소년의 땀방울은 아픈 동생에게 큰 힘이 되겠죠~

상락(常乐)의 여동생은10살인데요,작년에 급성 골수 백혈병 

진단을 받고 1년이 넘도록 병원에서 치료를 받고 있답니다.

부모님께서는 상락에게 알려 주지 않았지만 ,

거액의 치료비가 필요하다는 정보를 알게 되었다고 합니다.

 

상락은 학교에서 동생을 위해  거의 반년 동안 만두만 먹는

절약 생활을 실천했다고 하는데요,

이번 여름방학 동안에는  동생 치료비를 위해서 돈을 모으기로 

결심했다고 합니다.

지인의 도움으로 물류 센터에서 오후 4시에서 새벽 3시까지

짐을 싣고 부리는  아르바이트를 하게 되었답니다.

처음 일을 시작했을 때는 강마른 소년이 어떻게 버틸지 의심하는

눈초리였다고 하는데요, 상락은 1개월도 채 안 되었는데 숙련된 

일솜씨를 보여 주었답니다.

사실 너무 힘들고 참기 어려울 때도 있었지만, 병원에서 기다리고 

있을 동생 때문에 절대 포기하지 않았다고 합니다.

 

상락은 이번 일을 통해서 고생의 쓴 맛과 책임감을 배우게 되었구요,

관심과 사랑을 배웠다고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180902/60008768_0.shtml?

여동생은 물을 먹여주는 오빠에게서 따뜻한 정을 느낄 것 같습니다~

아르바이트 쉬는 시간에 병원에 있는 동생을 찾아가는데요,

휴대폰으로 좋아하는 음악을 들려주고, 동생이 원하는 바깥세상

과 소통할 수 있는 이야기를 함께 나눈다고 합니다.

여동생은 힘든 치료를 잘 이겨낼 것 같구요 ,

동생을 통해서 철이 들게 된 상락은 세상에서 

가장 소중한 힘을 주는 오빠가 되어 줄 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.暑期 [shǔqī] 

(명사) 여름방학기간

暑 [shǔ] 더울 서(日날일 부수)

期 [qī] 기약할 기(月달월 부수)

薯 [shǔ] (명사) 고구마(艹초두머리 부수)

曙 [shǔ] 새벽.해뜰 무렵(日날일 부수)

2.打工 [dǎgōng]

(동사) 아르바이트하다. 일하다.

打 [dǎ] 칠 타(扌재방변 부수) 

工 [gōng] 장인 공(工장인공 부수)

3.汗流浃背 [hànliújiābèi] 

(성어) 땀이 등을 적시다.

汗 [hàn] 땀 한(氵삼수변 부수)

流 [liú] 흐를 류(氵삼수변 부수)

浃 [jiā] 두루미칠 협(氵삼수변 부수)

背 [bèi] 등 배( 月육달월 부수)

4.装卸 [zhuāngxiè] 

(동사) 짐을 싣고 부리다.하역하다.

装 [zhuāng] 꾸밀 장(裝의간체자,衣옷의 부수)

卸 [xiè] 풀 사(卩병부절 부수)

5.搬运 [bānyùn] 

( 동사) 운송하다. 운반하다.

搬 [bān] 옮길 반(扌재방변 부수) 

运 [yùn] 옮길 운(運의간체자,辶책받침 부수)

6.凌晨 [língchén] 

(명사) 이른 아침. 동틀 무렵.

凌 [líng] 업신여길 릉(능)(冫이수변 부수)

晨 [chén] 새벽 신(日날일 부수)

7.确诊 [quèzhěn] 

(동사) (의학) ( 최종적으로) 진단을 내리다.

确 [què] 굳을 확(確의간체자,石돌석 부수)

诊 [zhěn] 진단할 진(診의간체자,讠말씀언 부수)

得到确诊.dédào quèzhěn .

확실한 진단을 받다.

得到 [dédào] (동사)받다.

得 [dé] 얻을 득(彳두인변 부수)

到 [dào] 이를 도(刂선칼도방 부수)

8.妹妹 [mèimei] 

(명사) 여동생.누이 동생.

妹 [mèi] 누이 매( 女계집녀 부수)

白血病 [báixuèbìng] (명사) 백혈병.

9.补贴 [bǔtiē] 

(동사) 보태주다. 보조하다.

(명사)보조금.수당.

补 [bǔ] 도울 보( 補의간체자,衤옷의 부수)

贴 [tiē] 붙을 첩(貼의간체자,贝조개패 부수)

10.怀疑 [huáiyí]

(동사) 의심하다.

怀 [huái] 품을 회(懷의간체자,忄심방변 부수)

疑 [yí] 의심할 의(疋발소 부수)

11.清瘦 [qīngshòu] 

(형용사) 야위다. 수척하다.

清 [qīng] 맑을 청(氵삼수변 부수)

瘦 [shòu] 여윌 수(疒병질엄 부수)

清瘦少年 .qīngshòu shàonián .

강마른 소년.

少年 [shàonián](명사) 소년.

少 [shào] 젊을 소(小작을소 부수)

年 [nián] 해 년(干방패간 부수)

懂事的少年.dǒngshì de shàonián.

철든 소년.

懂事 [dǒngshì](형용사) 철들다.

懂 [dǒng] 알 동(忄심방변 부수)

事 [shì] 일 사(亅갈고리궐 부수)

12.攒钱 [zǎnqián]  

돈을 모으다.

攒 [zǎn] 모일 찬( 攢의간체자,扌재방변 부수) 

钱 [qián]  돈 전(錢읙간체자,钅쇠금 부수)

馒头 [mántou] (명사) 만두.찐빵.

馒 [mán] 만두 만(饅의간체자,饣밥식 부수)

头 [tou] 접미사 두(頭의간체자,大큰대 부수.頭는頁머리혈 부수)

〈문장정리〉

*学会 [xuéhuì] 

(동사) 습득하다. 배워서 알다. 배워서 할 수 있게 되다.

1.我以前 学会了开车 .

wŏ yĭqián xuéhuì le.

전에 운전을 배웠다.

开车 [kāichē] (동사) 차를 몰다.(운전하다.)

2.常乐 学会了担当.

상락은 책임감을 배웠다.

担当 [dāndāng] (동사) 담당하다. 책임지다.

(명사) 책임. 담당.

担当 [dāndāng]   

担 [dān] 멜 담(擔의 간체자,扌재방변 부수) 

当 [dāng] 마땅 당(當의간체자,小작을소 부수. 當은田밭전 부수)

3.常乐打工打得太多了.

cháng lè dǎgōng dǎ de hěnkuài .

상락은 아르바이트를 너무 많이 한다.

太多 [tàiduō] 너무 많다.

打工 [dǎgōng](동사) 아르바이트하다.

4.今年夏天热得不得了.

jīnnián xiàtiān rè de bùdéliǎo.

올 여름은 엄청 더웠다.

今年[jīnnián] (명사) 올해.

夏天[xiàtiān] (명사) 여름.

不得了[bùdéliǎo] (형용사) (정도가) 심하다.