전지(剪纸) 공예 교수 진 자호 (陈子豪)씨 이야기

종이 오림(剪纸) 으로 노점상에서 대학 특별 초빙 교수가

된 진자호 씨의 이야기를 해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/258429021

종이 오림을 하고 있는 진자호(陈子豪) 씨~

진자호씨는 중국 허난 성 정산시 (河南省平顶山市)

노산현 (鲁山县 ) 양장촌에서 출생한 60년대 생이랍니다.

 

7.8세 때부터 할머니에게 종이 오림을 배우게 되었는데요,

당시 마을에 결혼식이 있으면 사람들은 할머니에게 찾아와서 

가위로 오린 예식에 필요한 장식를 가져가곤 했답니다.

농촌에 살았지만 농사는 짓지 않았구요, 오히려 종이 오리는

일에 더 마음을 두었는데요, 결혼식에 종이를 오려서 장식해

주면 한 끼 식사나 담배 한 갑 정도의 사례금을 받았다고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/258429021

상상력과 생동감이 가득하네요~

농사일을 하지 않은 진자호씨는 생활이 어렵게 되었구요,

2003년 정주(郑州)로 가서 작품을 만들었는데요,아무리

멋있는 장식을 해주고도 정상적인 사례를 바라지 않았기

때문에 생활은 여전히 어려움이 있었다고 합니다.

어느 날 거리의 다리 어귀에서 노점 판매를 하고 있었는데요,

우연히 정주 (郑州) 대학교수님께서 지나가다가  진자호씨의 

작품을 보게 되었답니다.

무엇보다 다행인 것은 학생들에게 전지 기술을 가르쳐 달라는 

요청을 받은 것인데요 , 진자호씨는 대학에서 강의하는 인생의

전환기를  맞이하게 되었답니다.

http://www.sohu.com/picture/258429021

작품을 들고 활짝 웃고 있는 진자호(陈子豪) 씨~

현재 정주대학 인문대학의 초빙 교수와 문화교류의 신분으로 

외국에도 방문하고 있는데요, 배우는 학생들 중 절반은 외국

학생이구요,미국,일본,한국,우크라이나 등의 학생들이 있다고 합니다.

진자호 씨의 작품은 허난 성 기록 보관소, 베이징 올림픽 조직

위원회에 소장되어 있구요,

2017년 9월 허난 성 정산 시( 平顶山市) 가 신청한 중요 무형

문화재로서 유일한 종이 오림 예술인이 되었답니다.

그의 작품은 섬세하면서 호탕하지만 틀에 얽메어 있지 않구요,

작년부터 가위를  쓰지 않고 종이를 손으로 찢어 만든 작품은

세계에서 유일하구요, 많은 애호가들에게 환영을 받았답니다.

교수,인간 문화재,인터넷 스타가 되었지만 그의 생계는 여전히

근근이 꾸려가고 있구요, 인터넷 경영이나 값을 흥정하지 않기

때문에 자녀들은 배우기를 원하지 않는 다고 하네요,

진자호 씨의 작품 열정에는 순수한 마음이 엿 보이구요,

할머니께 전해 받은 전지 기술을 통해서 능력을 인정받게

되기까지 진자호씨 이야기는 감동을 주는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.剪纸 [jiǎnzhǐ] 

(동사) 전지하다.종이를 오리다.

일종의 민간 공예로 각종 사람·사물의 형상을 종이로 오리는 일.

剪 [jiǎn] 자를 전(刀칼도 부수)

纸 [zhǐ] 종이 지(纟실사 부수)

2.美誉 [měiyù] 

(명사) 명성. 명예.

(동사)칭찬하다.

美 [měi] 아름다울 미(羊양양 부수)

誉 [yù] 명예 예(譽의번체자,言말씀언 부수)

休声美誉 [xiūshēngměiyù]  

(성어) 좋은 평판을 이르는 말.

3.奶奶 [nǎinai]

(명사) 할머니.

奶 [nǎi]젖 내(女계집녀 부수)

4.喜庆 [xǐqìng]

(형용사) 즐겁고 경사스럽다.

(명사) 경사스런일.

喜 [xǐ]기쁠 희(口입구 부수)

庆 [qìng] 경사 경(慶의간체자,广엄호 부수.慶은 心마음심 부수)

5.捉迷藏 [zhuōmícáng]

(명사) 숨바꼭질.

(동사) (비유) 말이나 행동이 숨바꼭질 하듯 하다.에두르다.

捉 [zhuō] 잡을 착(扌재방변 부수)

迷 [mí] 미혹할 미(辶책받침 부수)

藏 [cáng] 감출 장(艹초두머리 부수)

6.惟妙惟肖 [wéimiàowéixiào] 

(성어) 진짜와 똑같이 묘사하다.실물처럼 생동감있게 묘사하다.

惟 [wéi] 생각할 유(忄심방변 부수)

妙 [miào] 묘할 묘(女계집녀 부수)

肖 [ixiào] 닮을 초(月육달월 부수)

7.讨价还价 [tǎojiàhuánjià] 

(성어) 값을 흥정하다.

讨 [tǎo] 칠 토(討의간체자,讠말씀언 부수)

价 [jià] 값 가(價의간체자,亻사람인변 부수)

还 [huán] 돌아올 환(還의간체자,辶책받침 부수)

8.庆幸 [qìngxìng]

(동사) 다행스러워하다.

庆 [qìng]경사 경(慶의간체자,广엄호 부수.慶은 心마음심 부수)

幸 [xìng] 다행행(干방패간 부수)

9.桥头 [qiáotóu]

(명사) 다리어귀.

桥 [qiáo] 다리 교(橋의간체자,木나무목 부수)

头 [tóu] 접미사 두(頭의간체자,大큰대 부수.頭는頁머리혈 부수 )

10.转折 [zhuǎnzhé] 

(동사) 전환하다.

转 [zhuǎn] 구를 전( 轉의간체자,车수레차 부수)

折 [zhé] 꺾을 절(扌재방변 부수)

转折点 [zhuǎnzhédiǎn] (명사) 전환점.

11.特聘 [tèpìn] 

(동사) 특별초빙하다.

特 [tè] 특별할 특(牛소우 부수)

聘 [pìn] 부를 빙(耳귀이 부수)

12.讲课 [jiǎngkè] 

(동사) 강의하다.학문이나 기술을 가르치다.

讲 [jiǎng] 외울 강(講의간체자,讠말씀언 부수)

课 [kè] 수업 과(課의간체자,讠말씀언 부수)

13.手撕 [shǒusī]  손으로 찢다.

手 [shǒu]손 수(手손수 부수)

撕 [sī] 찢을 시(扌재방변 부수)

14.爱不释手 [àibúshìshǒu] 

(성어) 너무나 좋아하여 차마 손에서 떼어내지 못하다.

爱 [ài] 사랑 애(愛의간체자,爪손톱 조 부수)

不 [bú] 아닐 부,아닐불(一한일 부수)

释 [shì] 풀 석(釋의간체자,釆분별할변 부수)

手 [shǒu]손 수( 手손수 부수)

15.独一无二 [dúyīwú'èr] 

(성어) 유일하다. 하나밖에 없다.

独 [dú] 홀로 독(獨의간체자,犭개사슴록변 부수)

无 [wú] 없을 무(無의간체자,无이미기방 부수)

16.筹备 [chóubèi] (동사) 기획하고 준비하다.

筹 [chóu]살 주( 籌의간체자,竹대죽 부수)

备 [bèi] 갖출 비(備의간체자,夂뒤져올치 부수.備는亻사람인변 부수)