섭씨 아주머니가 만든 사랑의 슬리퍼

사랑의 슬리퍼를 만들고 있는 시각장애인 섭도미(聂道美)

아주머니 이야기를 해보려고 합니다.

https://pixabay.com/ko/photos/?

시력이 좋은 사람도 바늘에 실을 꿰는 일은 쉽지 않은데요 ,

앞이 보이지 않는 섭씨 아주머니는 입으로 바늘에 실을 

꿰고 있어서 주위 사람들을 놀라게 하고 있답니다.

섭씨 아주머니는 화이난(淮南) 농촌 마을의 보통 주민인데요,

20여 년 전, 남편은 병으로 노동력을 잃게 되었구요,아주머니는

녹내장 때문에 두 눈을 실명하게 되었다고 합니다.

그러나 선량한 마음과 끈질긴 인내력을 가진 아주머니는

기울어가는 집을 일으켰구요 , 자신이 할 수 있는 모든 일을 

통해서 도움이 필요한 사람들에게 사랑의 손길을 베풀었다고 

하네요.

10여 년부터 아주머니는 재해 구역 주민을 위해 자원봉사를

했구요, 경로원이나 고아원 아이들을 위해 집에서 1000여

컬레나 되는 사랑의 슬리퍼를 제작해 주었다고 합니다.

농촌 일이 적은 추운 겨울에는 따뜻한 면 신을 만들어서

필요한 사람들에게 새해 선물로 보내주기도 하구요,

어려운 이웃들과 사랑의 연결 고리가 되었답니다.

50대의 섭씨 아주머니는 2014년 중국 안후이성 화이난

봉사자중"착한 중국인"으로 이름을 올리기도 했답니다.

시력 장애의 어려움에도 자원 봉사하는 용기가 대단하네요,

수 천 번의 바느질로 꿰맨  슬리퍼는 받는 사람들에게 

아주머니의 정성과 사랑이 듬뿍 전해질 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.穿针引线 [chuānzhēnyǐnxiàn] 

(성어) 바늘에 실을 꿰다.

穿 [chuān] 뚫을 천( 穴구멍혈 부수)

针 [zhēn] 바늘 침(針의간체자钅쇠금 부수)

引 [yǐn] 끌 인(弓활궁 부수)

线 [xiàn] 줄 선(綫의간체자,纟실사 부수)

2.视力 [shìlì] 

(명사)시력.

视 [shì] 볼 시(視의간체자,礻보일시변 부수)

力 [lì] 힘 력(力힘력 부수)

3.更别说 [gèngbiéshuō] 

(낮은말) 더 말할 나위도 없다.

更 [gèng] 다시갱(曰가로왈 부수)

别 [bié] 나눌 별(刂선칼도방 부수)

说 [shuō] 말씀 설(說의간체자讠말씀언 부수)

4.盲人 [mángrén]

(명사) 눈먼 사람. 맹인.

盲 [máng] 눈멀 맹 (目눈목 부수)

人 [rén] 사람인 ( 人사람인 부수)

盲人摸象 [mángrénmōxiàng] 

(성어) 부분만 알고 전체를 알지 못하다.

摸 [mō] 본뜰 모(扌재방변 부수)

象 [xiàng] 코끼리 상(豕돼지시 부수)

5.舌头 [shétou] 

(명사) (생물) 혀.

舌 [shé] 혀 설( 舌혀설 부수)

头 [tou] 접미사 두(頭의간체자,大큰대 부수.頭는 頁머리혈 부수)

6.惊叹 [jīngtàn] 

(동사) 몹시 놀라며 감탄하다.

惊 [jīng] 놀랄 경(驚의간체자,忄심방변 부수.驚은 馬말마 부수)

叹 [tàn] 탄식할 탄(嘆의간체자,口입구 부수)

7.青光眼 [qīngguāngyǎn]

(명사) (의학) 녹내장.

〓绿内障 [lǜnèizhàng]녹내장

青 [qīng]푸를 청(靑푸를청 부수)

光 [guāng] 빛 광(儿어진사람인발 부수)

眼 [yǎn] 눈 안(目눈목 부수)

绿 [lǜ] 푸를 록( 綠의간체자,纟실사 부수)

内 [nèi] 안 내(冂멀경몸 부수)

障 [zhàng] 막을 장(阝좌부변 부수)

8.失明 [shīmíng]

(동사) 실명하다.눈이 멀다.

失 [shī] 잃을 실(大큰대 부수)

明 [míng] 밝을 명(日날일 부수)

双目 [shuāngmù]( 명사) 두 눈.

双 [shuāng] 두쌍(雙의간체자,又또우 부수.雙은隹새추 부수)

9.坚韧 [jiānrèn]

(형용사) 강인하다.단단하고 질기다.

坚 [jiān] 굳을 견(堅의간체자,土흙토 부수)

韧 [rèn] 질길 인(韌의간체자,韦가죽위 부수)

10.濒临 [bīnlín] 

(동사) 인접하다. 가까이가다.

濒 [bīn] 여울 빈(瀕의간체자,氵삼수빈 부수)

临 [lín] 임할 임(림)(臨의간체자,丨뚫을곤 부수.臨은臣신하신 부수)

11.破碎 [pòsuì] 

(동사) 산산조각이 나다. 잘게 부수어지다.

破 [pò] 께뜨릴 파(石돌석 부수)  

碎 [suì] 부술 쇄( 石돌석 부수)  

12.灾区 [zāiqū]

(명사) 재해 지역.

灾 [zāi] 재앙 재( 火불화 부수)

区 [qū] 구분할 구(區의간체자,匸감출혜몸 부수)

13.拖鞋 [tuōxié]

(명사) 슬리퍼.

拖 [tuō] 끌 타(扌재방변 부수)

鞋 [xié]신 혜(革가죽혁 부수)

串 [chuàn]꿸 관(丨뚫을곤 부수)

14.绝活 [juéhuó]  

(명사) 특기. 절묘한 재주.

绝 [jué] 끊을 절(絕의간체자,纟실사 부수)

活 [huó] 살 활( 氵삼수변 부수)

〈문장 연습〉

*不仅 [bùjǐn] (접속사) ~뿐만아니라.

(부사) ~에 그치지 않다. 만은 아니다.

1.她不仅得了靑光眼,还导致双目失明.

tā bùjǐn déle qīngguāngyǎn ,hái dǎozhì shuāngmùshīmíng.

아주머니는 녹내장을 앓았을 뿐만 아니라 두 눈 까지도 실명하게 되었다.

不仅 [bùjǐn] (접속사)~뿐만 아니라.

得了 [déle] (동사) 얻다.

青光眼 [qīngguāngyǎn] (명사)녹내장.

导致[dǎozhì] (동사) (어떤 사태를)초래하다. 가져오다.

2.大妈不仅很坚韧,还心地善良.

dàmā bùjǐn hěn hěn ,hái xīndì shànliáng .

아주머니는 매우 강인할 뿐만 아니라 마음씨도 착하다.

大妈[dàmā](명사) 아주머님.

坚韧 [jiānrèn](형용사) 강인하다.

心地[xīndì](명사) 마음씨.

善良 [shànliáng] (형용사) 착하다.

3.在公共场所不仅严禁吸烟, 还不准照相.

zài gōnggòngchǎngsuǒ bùjǐnyánjìn xīyān,

hái bùzhǔn zhàoxiàng .

공공 장소에서는 흡연 금지 뿐만 아니라 사진 촬영도 해서는 안된다.

在 [zài] (동사) ~에 있다.

公共场所 [gōnggòngchǎngsuǒ]  공공장소.

不仅 [bùjǐn] (접속사)~뿐만 아니라.

严禁[yánjìn](동사) 엄금하다.

吸烟[xīyān])동사) 담배를 피다.흡연하다.

还 [hái](부사) 또. 더. 게다가.

不准[bùzhǔn](동사) ~해서는 안된다.

照相 [zhàoxiàng] (동사) 사진을 찍다.

4.大妈做的拖鞋不仅坚固.,颜色也很漂亮.

dàmā zuò de tuōxié bùjǐn jiāngù, yánsè yě hěn piàoliang.

아주머니가 만든 슬리퍼는 튼튼할 뿐만 아니라 색깔도 예쁘다. 

做 [zuò] (동사) 만들다.

拖鞋 [tuōxié](명사) 슬리퍼.

坚固 [jiāngù](형용사) 튼튼하다.

颜色 [yánsè] (명사)색깔.