한쪽 다리의 여성 용접공 뤄위(罗雨)

자동차 사고로 오른쪽 다리를 잃었지만 강인함과 긍정적,예쁜 

외모로 칭찬이 자자한 뤄 위의 이야기를 해보려고 합니다.

http://slide.news.sina.com.cn/c/slide_1_2841_334254.html/d/8#p=6

뤄위는 불꽃튀기는  전기용접을 자신있게 해낸다고 하네요~ 

금년 30세인 뤄 위는 허난성 주구(河南省周口市人) 인인데요

3살 때 놀다가 교통사고 발생으로 오른쪽 다리를 절단하였구요,

지팡이에 의지하여 꿋꿋한 삶을 이어가고 있답니다.

중학시절 늘 놀려대는 주위 급우들 때문에 졸업 후 휴학을 

선택 했구요,

슈퍼 문서 담당 직원, 식당 수납 계, 노동자 일을 해왔는데요,

일반 사람들보다 몇 배나 많은 노력을 들여서  누구에게도

뒤떨어지지 않는 강인함을 보였다고 합니다.

맡은 일에 능숙 해지면서 사랑도 그녀를 향해 손짓했다고 

하는데요,첫사랑의 남자친구와 3년간 사귀었지만,남자 측

부모님의 결혼 반대로 헤어지게 되었답니다.

뤄 위는 충격이 컸지만 모진 마음으로, 번지점프,

스키,사천(四川)과 서장(西藏)을 잇는 천장선 (川藏线)과

만리장성 등 여행으로 새로운 힘을 얻었다고 합니다.

장애인이나 친구들에게 격려와 자신감을 끊임없이

전해주고 있는데요, 수많은 사랑 고백의 손짓은 모두

거절했다고 하네요.

작년부터 한 쪽 다리로  앉아서 할 수 있는 용접 일을 

하고 있는데요,하루 8시간 거뜬하게 처리하고 있구요,

http://slide.news.sina.com.cn/c/slide_1_2841_334254.html/d/8#p=6

여행을 통해서 자신감을 얻은 뤄위~

일자리 나눔으로  많은 사람들에게 열렬한 사랑을 

받고 있는 뤄위는 "위따바오"로 불러 지고 있답니다.

("위따바오"는 중국의 유명한 축구 선수라고 합니다)

자신의 환경에 위축되지 않고 오히려 남을 격려해주는 

선행이 낙관적인 뤄 위의 마음을 보여주구요,

용접 불꽃을 세심하게 조절하는 에너지는  강인함이

느껴지는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.电焊 [diànhàn] 

아크 용접.

电 [diàn] 번개 전(電의간체자,田밭전 부수.電는雨비우 부수 )

焊 [hàn] 말릴 한(火불화 부수)

2.坚强 [jiānqiáng] 

(형용사) 굳세다. 꿋꿋하다.

(동사) 견고히 하다. 강화하다.

坚 [jiān] 굳을 견(堅의간체자,土흙토 부수)

强 [qiáng] 강할 강(弓활궁 부수)

3. 追求者 [zhuīqiúzhě]  

 추구자.어떤 일이나 대상을 이루거나얻기위하여

노력하여 구하려는 사람.

追 [zhuī] 쫓을 추( 辶책받침 부수)

求 [qiú]  구할 구(氺밑물수 부수)

者 [zhě]  놈 자( 耂늙을로엄 부수)

4.右腿[yòu tuǐ]

오른쪽 다리.

右 [yòu] 오른쪽 우(口입구 부수)

腿 [tuǐ] 넓적다리 퇴(月육달월 부수)

5.车祸 [chēhuò]

(명사) (자동)차 사고. 교통사고.

车 [chē] 수레 차(車의간체자,车수레차 부수)

祸 [huò] 재앙 화(禍의간체자,礻보일시 부수)

6.截肢 [jiézhī]

(동사)(의학) 팔이나 다리를 자르다(절제하다)

截 [jié]끊을 절(戈창과 부수)

肢 [zhī]팔다리 지(月육달월 부수)

7.辍学 [chuòxué] 

(동사) 학업을 그만두다.

辍 [chuò] 그칠 철(輟의간체자,车수레차 부수)

学 [xué] 배울 학(學의간체자,子아들자 부수)

8.蹦极 [bèngjí] 

(명사)(체육학) 번지점프.

蹦 [bèng] 뛸 붕(足발족 부수)

极 [jí] 다할 극(木나무목 부수)

9.表白 [biǎobái] 

(동사) (자신의 마음을) 나타내다. 고백하다.

表 [biǎo] 겉 표(衣옷의 부수)

白 [bái] 흰 백(白흰백 부수)

10.拐杖 [guǎizhàng]

(명사) 지팡이.

拐 [guǎi]지팡이 괴(扌재방변 부수)

杖 [zhàng] 지팡이 장(木나무목 부수)

依靠拐杖 .yīkào guǎizhàng .

지팡이에 의지하여.

依靠 [yīkào] (동사)의존하다. 의지하다.

依 [yī] 의지할 의(亻사람인변 부수)

靠 [kào] 기댈 고(非아닐비 부수)

11.缺陷 [quēxiàn]

(명사)결함. 부족한 점.

缺 [quē] 이지러질 결(缶물장군부 부수)

陷 [xiàn] 빠질 함(阝좌부변 부수)

12.另类 [lìnglèi]

(명사) 남다른사람. 

(형용사) 특이하다.남다르다.

另 [lìng] 헤어질 령(영)(口입구 부수)

类 [lèi] 무리 류(類의간체자,米쌀미 부수. 類는頁머리혈 부수)

13.倔强 [juéjiàng] 

(형용사) (성격이) 강하고 고집이 세다.

倔 [jué]고집셀 굴( 亻사람인변 부수)

强 [jiàng] 강할 강(弓활궁 부수)

14.热恋 [rèliàn]

(동사) 열렬하게 연애하다. 그리워하다.

热 [rè] 더울 열(熱의간체자,灬연화발 부수)

恋 [liàn] 그리워할 연(戀의간체자,心마음심 부수)

15.追捧 [zhuīpěng] 

(동사) 열렬하게 숭배.지지하다. 사랑을 받다.

追 [zhuī] 쫓을 추( 辶책받침 부수)

捧 [pěng] 받들 봉(扌재방변 부수)

16.工作分享 [gōngzuòfēnxiǎng]

잡세어링 (job sharing ).일자리 나눠갖기.분담노동.

工 [gōng] 장인 공(工장인공 부수)

作 [zuò] 지을 작(亻사람인변 부수)

分 [fēn] 나눌 분(刀칼도 부수)

享 [xiǎng] 누릴 향(亠돼지해머리 부수)

〈문장연습〉

1."我觉得世界上没有做不成的事儿，只有做不成事儿的人."

(罗雨坚定的说)

wǒ juéde shìjiè shàng méiyǒu zuò bùchéng de shìer,

zhǐyǒu zuò bùchéng shìr de rén.(luóyǔ jiāndìng de shuō)

나는 이 세상에 일을 해서 이루지 못할 일은 없고,

이루지 못한 사람들이 있을 뿐이라고 생각한다.

(루어위의 확고부동한 말)

觉得[juéde](동사)~라고 여기다(생각하다)

世界 [shìjiè] (명사)세계.세상.

没有[méiyǒu](동사) 없다. ~에이르지 못하다.

做 [zuò] (동사) 하다.만들다.

不成 [bùchéng] (동사)이루지 못하다.

(접미사) 동사뒤에 쓰여 동작이나 행위가 실현.성립될 수 없음을 

나타낸다고 합니다.

事儿 [shìr](명사) 일. 사정.

只有 [zhǐyǒu](동사) ~만 있다. 밖에 없다.

坚定 [jiāndìng] (동사) (입장,의지)등이 확고부동하다. 꿋꿋하다.

2.罗雨认为意志坚强比外貌更重要. 

luóyǔ rènwéi yìzhì jiānqiáng bǐ wàimào gèngzhòngyào.

루어위는 의지가 꿋꿋함을 외모보다 더 중요하게 생각한다.

认为 [rènwéi] (동사) 여기다. 생각하다.

意志[yìzhì](명사) 의지.

坚强 [jiānqiáng] (형용사) 꿋꿋하다.

比 [bǐ] (동사) ~에 비할 수 있다.비교하다.

更 [gèng] (부사) 더욱. 훨씬.

重要 [zhòngyào](형용사) 중요하다.

3.去年，她成为了一名电焊工.

qùnián, tā chéngwéi le yìmíng diànhàngōng.

작년에 그녀는 전기 용접공이 되었다.

去年 [qùnián](명사) 작년.

成为 [chéngwéi] (동사) ~이(가) 되다.

一名[yìmíng]한 명.

电焊工diànhàngōng.전기 용접공.

4.她选择了坐着操作的电焊工.

tā xuănzé le zuòzhe zuòzhe de diànhàngōng.

그녀는 앉아서 일하는 전기 용접공을 선택했다.

选择 [xuǎnzé] (동사)선택하다.

了 [le] (조사) 동사 또는 형용사뒤에 쓰여 동작또는 

변화가 이미 완료되었음을 나타낸다고 합니다.

坐 [zuò](동사) 앉다.

着 [zhe] (조사) ~하면서.

操作[cāozuò](동사) 일하다.