쌍둥이 별자리 유성우(流星雨) 이야기

12월 14일 새벽녘 중국 신장바인 궈렁 몽골 자치주

(新疆巴音郭楞蒙古自治州) 

쿠얼러시 타스디엔전(库尔勒市塔什店镇)에 펼쳐진

쌍둥이 자리 유성우(流星雨) 이야기를 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20181215/60193776_0.shtml?

쌍두이 자리에서 떨어지는 유성우의 모습은 더욱 눈부신 것 같네요~

사람들은 밤하늘에 떨어지는 유성우를 기대했다고 하는데요,

신장 쿠얼러시에서는 갑자기 14일 새벽녘 마치 꽃을 터트리는

것처럼 눈부신 유성우를 볼 수 있었다고 하네요,

쌍둥이자리 유성우는 사람들이 눈이 모자랄 정도로 수없이

많이  떨어졌다고 합니다.

유성우는 혜성이나 소행성의 잔해가 지구를 통과하면서

태양풍이나 중력 등에 의해 발생하는 현상이라고 하는데요,

지구의 1년 공전 주기 중 해마다 일정한 시기에 목격할 수 

있다고 전합니다(NAVER)

매년 찾아오는 유성우를 보기 위해 미리 준비하는 

애호가들도 많다고 하는데요,

유성우를 보면서 꼭 이루고 싶은 소원을 말한다고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20181215/60193776_0.shtml?

떨어지는 유성우를 보고 소원을 빌어 본다고 하네요~

천문대를 통해서 유성우의 출현 시간과 장소,방법 등의 

정보를 얻을 수 있구요, 미리 준비하면 낭만적인 감상을 

경험할 수 있다고 합니다.

하나 둘 떨어졌던 유성우도 시대에 따라 변하고 있는 

것 같네요,앞으로 수없이 많아진 유성우를 볼 수 있는

기회를 꼭 만들어 봐야겠습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.凌晨 [língchén] 

(명사) 새벽넠. 이른아침. 동틀무렵.

凌 [líng] 얼음릉(능)( 冫이수변 부수)

晨 [chén] 새벽 신(日날일 부수)

辰 [chén](명사)진(지지(地支)의 다섯번째.

黎明 [límíng] (명사) 여명.날이샐 무렵.

黎 [lí] 검을 려(여)(黍기장서 부수)

明 [míng] 밝을 명(日날일 부수)

2.期待 [qīdài] 

(동사) 기대하다.

期 [qī] 기약할 기(月달월 부수)

待 [dài]기다릴 대(彳두인변 부수)

3.双子座 [shuāngzǐzuò]

(명사) (천문) 쌍둥이 자리.

双 [shuāng]두 쌍( 雙의간체자,又또우 부수.雙은隹새추 부수 )

子 [zǐ]아들 자(子아들자 부수)

座 [zuò] 자이 좌(广엄호 부수)

4.流星雨 [liúxīngyǔ] 

(명사) (천문) 유성우.성우.

流 [liú] 흐를 류(유)(氵삼수변 부수)

星 [xīng]별 성( 日날일 부수)

雨 [yǔ] 비우(雨비우 부수)

5.绽放 [zhànfàng]

(동사) (꽃이) 피다. 터지다.

绽 [zhàn]터질 탄(纟실사 부수)

放 [fàng]놓을 방(攵등글월문 부수)

6.夜空 [yèkōng] 

(명사) 밤하늘.

夜 [yè] 밤 야(夕저녁석 부수)

空 [kōng] 빌 공(穴빌공 부수)

 7.不时 [bùshí]

(부사) 불시에. 갑자기.

不 [bù] 아닐 부,아닐 불(一한일 부수)

时 [shí] 때 시(時의간체자,日날일 부수)

8.明亮 [míngliàng] 

(형용사) 빛나다. 눈부시다. 밝다.

(반의어)昏暗[hūn'àn].黑暗[hēi'àn]

明 [míng] 밝을 명(日날일 부수)

亮 [liàng] 밝을 량(양)(亠돼지해머리 부수)

黑暗[hēi'àn](형용사)어둡다. 캄캄하다.

昏暗 [hūn'àn] (형용사) (빛이) 어둡다.어두컴컴하다.

9.让 [ràng] 

(동사)양보하다. ~하게하다. ~하게 시키다.

让 [ràng] 사양할 양(讓의간체자,讠말씀언 부수)

10.目不暇接 [mùbùxiájiē]

(성어) 눈이 모자라다. 좋고 많아서 다 볼 수 없다.

目 [mù] 눈 목(目눈목 부수)

不 [bù] 아닐 부,아닐 불(一한일 부수)

暇 [xiá] 틈 가(日날일 부수)

接 [jiē] 이을 접(扌재방변 부수)

11.愿望 [yuànwàng] 

(명사) 소망.바람. 소원.희망.

愿 [yuàn] 원할 원(心마음심 부수)

望 [wàng] 바랄 망(月달월 부수)

12.祈祷 [qídǎo] 

(동사) 빌다. 기도하다.

祈 [qí] 빌 기(礻보일시 부수)

祷 [dǎo] 빌 도(禱의간체자,礻보일시 부수)

문장연습은 천문 전문가들의 조언을 해 보겠습니다.

xinhuanet.com/science/2018-12/12/c_137665877.htm

1.如何观赏这场浪漫的流星雨呢？

rúhé guānshǎng zhè cháng làngmàn de liúxīngyǔ ne?

어떻게 하면 낭만적인 유성우를 보고 즐길수 있을까요?

如何[rúhé](대명사) 어찌하면, 어떻게.

观赏 [guānshǎng](동사) 감상하다. 보고 즐기다.

这 [zhè] (대명사) 이것. 이.

场 [chǎng] (명사) 장서. 곳.

浪漫[làngmàn](형용사) 낭만적이다. 로맨틱하다.

流星雨[liúxīngyǔ](명사) (천문) 유성우. 성우.

2.天文专家提醒说.

tiānwén zhuānjiā tíxǐngshuō.

천문 전문가들이 귀띔 해주셨습니다. 

天文 [tiānwén] (명사) (천문) 천문학.

专家 [zhuānjiā](명사) 전문가.

提醒 [tíxǐng] (동사) 일깨우다. 조심시키다.

说 [shuō]( 동사) 말하다. 이야기하다.

3.除了天气晴好外,要选择灯光影响小的地方,

chúle tiānqì qínghǎo wài ,yào xuǎnzé dēngguāng  

yǐngxiǎng xiǎo de dìfang,

쾌청한 날씨 외에 , 불빛 영향이 적은 곳을 선택해야 합니다.

除了 [chúle] (개사) ~외에

天气 [tiānqì](명사) 날씨.일기.

晴好 [qínghǎo] (형용사) 날이 쾌청하고 좋다.

外[wài](명사) ~외에.

要 [yào] (동사)필요하다.희망하다.

选择 [xuǎnzé] (동사) 선택하다.

灯光[dēngguāng](명사) 불빛.

影响[yǐngxiǎng](동사)영향을 주다.

小 [xiǎo](형용사) 작다.적다.

地方 [dìfang] (명사) 장소.

4. 观测地点最好四周开阔，无高山或建筑物遮挡，

guāncè dìdiǎn zuìhǎo sìzhōu kāikuò,

wú gāoshān huò jiànzhùwù  zhēdǎng,

관측지점은 주위사방이 탁트인 넓은 곳,

높은산이나 건축물이 막고 있지 않은 곳이 가장 좋습니다,

观测 [guāncè](동사) (천문.지리.방향등을)관측하다.

地点 [dìdiǎn](명사)지점.

四周[sìzhōu](명사) 사방.둘레.

开阔 [kāikuò] (형용사) (면적.공간범위가) 넓다.

无 [wú] (부사) ~하지 않다.

高山 [gāoshān] (명사) 높은산.

遮挡 [zhēdǎng] (동사)막다. 가리다.

,但在观测时要加强保暖，并且注意安全。

dàn zài guāncè shí yàojiāqiáng bǎonuǎn,

bìngqiě zhùyìānquán.

하지만 유성우를 관측할 때는 몸을 더욱 따뜻하게 

보온 해주시고, 동시에 안전에 주의 해주시기 바랍니다.

但[dàn](접속사) 하지만.그렇지만.

加强 [jiāqiáng] (동사)강화하다.

保暖 [bǎonuǎn] (동사)보온하다.

并且 [bìngqiě] (접속사)동시에.

注意 [zhùyì] (동사)주의하다.

安全 [ānquán] (형용사) 안전하다.