돼지 사육장의 대들보 초방(肖芳)이야기

중국 후베이성 황스시(湖北省黄石市)에서 

정성으로 돼지를 키우는 미모의 능력자 

초방(肖芳) 이야기를 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20181217/60195141_0.shtml?_

아기돼지들을 돌보고 있는 초방입니다~

올해 27세인 초방(肖芳)은 중학교를 졸업한 후

건강 때문에 집에서 쉬게 되었는데요,

마침 양돈업을 하시는 아빠를 도와 돼지 사육을 

돕기 시작하게 되었다고 합니다.

어려서부터 일솜씨가 남다른 초방은 매일 마음을 

다해 돼지우리를  세심하게 돌봐 주었는데요,

겨울에는 돼지우리의 온도 조절을 위해 3개월간

우리 안에서 돼지들과 함께 자면서 지켜주었답니다.

http://news.ifeng.com/a/20181217/60195141_0.shtml?_

응석쟁이 아기돼지들과 함께하고 있는 초방~

초방은 지저분한 돼지에 대한 선입견을 바꾸게 되었구요,

사육을 잘하기 위해 갖가지 전문 지식을 모두 배웠는데요,

끊임없는 노력으로 양돈 기술자에 합격한 초방은,

돼지 출산이나 아기 돼지 인공호흡 등 못하는 일이 

없게 되었답니다.

2012년 아빠로부터 돼지 사육의  중요한 일을 모두

인계 받고 대들보 역할을 맡게 되었는데요,

현재 2만여 평의 사육장에는 400여 마리의 돼지들이 

있구요,매월 80여 마리의 아기 돼지를 받느라 밤을

새는 일이 허다하답니다. 깔끔한 주위 정리와 성실함은 

아빠의 기대에 어긋나지 않은 밑받침이 되었답니다.

http://news.ifeng.com/a/20181217/60195141_0.shtml?_

돼지우리를 청소 하고 있는 초방입니다~

매년 시장으로 내어보내는 돼지 수는 6000여 마리라고 

하구요, 일 년 수입이 100여만 위안에 달한다고 합니다.

또래의 젊은 여성과 달리 돼지들과 함께하는 열정이

대단하네요. 아빠에게 인정받은 성실함은 앞으로도

믿음직한  대들보 역활을 톡톡히 해낼 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.养猪场 [yǎngzhūchǎng]

양돈장.

养 [yǎng] 기를 양(養의간체자,八여덟팔 부수)

猪 [zhū] 돼지 저(犭개사슴록변 부수)

场 [chǎng]마당 장(場의간체자,土흙토 부수)

猪圈 [zhūjuàn] (명사) 돼지우리. 돈사.

圈 [juàn] (명사) (가축의) 우리.

2.照顾 [zhàogù] 

(동사) 보살피다. 돌보다.

照 [zhào] 비칠 조(灬연화발 부수)

顾 [gù] 돌아볼 고(顧의간체자,页머리혈 부수)

悉心照顾.xīxīnzhàogù.

온마음을 다하여 보살피다.

悉心 [xīxīn](부사) 온 마음으로. 전심전력으로.

3.搬进 [bānjìn] 

이사오다.

搬 [bān] 옮길 반(扌재방변 부수) 

进 [jìn] 나아갈 진(進의간체자,辶책받침 부수)

4.窒息 [zhìxī] 

(동사) 질식하다.

窒 [zhì] 막힐 질(穴구멍혈 부수)

息 [xī] 쉴 식(心마음심 부수)

5.嘴对嘴. zuǐ duì zuǐ.

구강대 구강(입에서 입으로).mouth-to-mouth.

嘴 [zuǐ] 부리 취(口입구 부수)

对 [duì] 대할 대(對의 간체자,寸마디촌 부수)

6.人工呼吸 [réngōnghūxī] 

(명사)인공호흡.

人 [rén] 사람 인(人사람인 부수)

工 [gōng] 장인 공(工장인공 부수)

呼 [hū] 부를 호(口입구 부수)

吸 [xī] 마실 흡(口입구 부수)

7.救活 [jiùhuó]

(동사) 생명(목숨)을 구하다.

救 [jiù] 구원할 구( 攵등글월문 부수)

活 [huó] 살 활(氵삼수변 부수)

8.帮工 [bānggōng]

(동사) 일손을 돕다.

帮 [bāng] 도울 방(巾수건건 부수)

工 [gōng] 장인 공(工장인공 부수)

9.分娩 [fēnmiǎn] 

(동사) (생물) 새끼를 낳다.

分 [fēn] 나눌 분(刀칼도 부수)

娩 [miǎn] 낳을 만(女계집녀 부수)

10.撒娇(儿) [sājiāo(r)] 

(동사) 응석부리다.어리광부리다.

撒 [sā] 뿌리 살(扌재방변 부수) 

娇 [jiāo] 아리따울 교(嬌의간체자,女계집녀 부수)

儿 [ér] 아이아(兒의간체자,儿어진사람인 부수)

撒谎 [sāhuǎng] (동사) 거짓말을 하다.

11.打扫 [dǎsǎo] 

(동사) 청소하다. 깨끗이 정리하다.

打 [dǎ] 칠 타( 扌재방변 부수) 

扫 [sǎo] 쓸 소(掃의간체자,扌재방변 부수) 

扫 [sào] 쓸 소(掃의간체자,扌재방변 부수) 

扫帚[sàozhou] (명사) 빗자루.

帚 [zhǒu]비 추(巾수건건 부수)

12.技术员 [jìshùyuán] 

(명사) 기술자.

技 [jì] 재주 기(扌재방변 부수) 

术 [shù] 재주 술(術의간체자,木나무목 부수.術은行다닐행 부수)

员 [yuán] 인원 원(員의간체자,口입구 부수)

13.挑大梁 [tiǎodàliáng] 

(동사) 대들보가 되다. 크게 한몫 하다.

挑 [tiǎo] 돋을 도(扌재방변 부수) 

大 [dà] 큰 대(大큰대 부수)

梁 [liáng] 들보 량(양)(木나무목 부수)

14.辜负 [gūfù] 

(동사)(호의. 기대.도움등을) 헛되게 하다. 저버리다.

辜 [gū] 허물 고(辛메울신 부수)

负 [fù] 질 부(負의간체자,贝조개패 부수)

〈문장연습〉

1.日久生情不仅仅在人与人之间，和动物之间也一样.

rìjiǔshēngqíng bùjǐnjǐn zài rén yǔ rén zhījiān,

hé dòngwù zhījiān yě yíyàng.

오랜 시간 같이 지내다 보면 사람과 사람 사이 뿐만 아니라,

동물 사이에서도 똑같은 정이 생기는 것입니다.

日久生情 [rìjiǔshēngqíng]  시일이 지나 정이 생기다.

日久 [rìjiǔ] (형용사) 시일이 오래 지나다.

不仅仅[bùjǐnjǐn](부사) ~뿐만아니라.~만은 아니다.

在 [zài] (동사) 존재하다.~에 있다. 

人 [rén] (명사) 사람.

之间 [zhījiān] (명사)(~의)사이.지간.

和 [hé] (개사) ~과.~와.

与 [yǔ] (접속사)~와.~과.

动物 [dòngwù] (명사) 동물.

也[yě](부사) ~도.

一样 [yíyàng] (형용사) 같다.

2.肖芳有一双大大的眼睛.

xiào fāng yǒu yìshuāng dàdàde yǎnjing.

초방은 커다란 눈을 가지고 있습니다.

肖芳[Xiāofāng] 초방.(사람이름)

有 [yǒu](동사)있다.

一双[yìshuāng]한쌍.

大大 [dàdà](부사) 커다란.

眼睛[yǎnjing](명사) 눈.

3.她家有一头爱撒娇的小猪仔.

tā jiā yǒu yìtóu ài sājiāo de xiǎo zhū zǎi.

그녀 집에는 응석부리기를 좋아하는 아기돼지

한마리가 있다. 

她 [tā] (대명사)그녀.그여자.

家 [jiā] (명사) 집.

有 [yǒu] (동사) 가지고 있다.

头 [tóu] (양사) 마리.필 .두.

(돼지.소.말.양등 가축을 세는단위)

撒娇(儿) [sājiāo(r)] (동사) 응석부리다.

猪 [zhū](명사) 돼지.

小猪仔.xiǎozhūzǎi. 새끼 돼지.

4.猪圈是谁打扫的? 是肖芳打扫的.

zhūjuàn shì shéi  dǎsǎo de.

돼지우리는 누가 청소 한거예요?

초방이 했어요.

猪圈 [zhūjuàn] (명사) 돼지우리 .돈사.

是 [shì] (동사) ~이다.

谁 [shéi] (대명사) 누구.

打扫 [dǎsǎo] (동사)청소하다.

是...的.동작이나 행위 ,장소,시간,방식.대상,

행위자 등을 특별히 강조해주는 구문이라고 합니다.