중국 문천 대지진 생존자 마원강씨

2008년 5월 12일 중국 문천(汶川) 의 대형 지진이 일어난 지 10년이 되었는데요,

가장 긴 시간 폐허 속에 갇혀 있다가 구조된 마원강(马元江) 씨 이야기를 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180510/58247591_0.shtml?

올해 42세의 마원강씨는 10년 전 지진 발생으로 왼쪽 팔뚝을 잃고,

178시간 22분 이나 되는 긴 시간을 어둠 속에서 버티어 냈다고 합니다.

다행히 구조대원들과 의사 선생님들의 신속한 치료 덕분에 위험으로부터 

벗어나게 되었다고 하네요.

현재는 왼쪽 팔 대신 진짜 같은 전기 기계식 지능 손을 착용하고 

대부분 생활에서 능숙하게 사용하고 있는데요,

http://news.ifeng.com/a/20180510/58247591_0.shtml?

 전기 동력 지능 모의 손은 직장 생활을 무리 없이할 수 있게 해 주구요,

식사하기, 부엌에서 아내를 돕는 일 까지 모든 일을 편리하게 

할 수 있다고 합니다.

지진으로 얻은 상처의 흔적은 원강씨의 몸에 아직 남아 있지만,

자신을 다시 살아나게 해 준 구조대원들과  도와준 사람들에게 

감사하는 마음을 잊지 않는다고 하네요,

재난은 가족애와 우정의 소중함을 절실하게 느끼게 해주었다고 합니다.

 

불편한 환경을 이겨내고 주위 동료들과 밝게 어울리는  원강씨의

웃음 띤 모습은 긍정적으로 보이구요, 활기찬 미래를 보여주는 것

같습니다. 

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1. 汶川大地震 [wènchuāndàdìzhèn]  

원촨 대지진.(2008년 쓰촨 대지진)

汶 [Wèn]  물이름 문(氵(水)삼수변 부수)

川 [chuān]내 천( 川내천 부수)

大 [dà] 큰 대(大큰대부수)

地 [Dì] 땅 지(土흙토 부수)

震 [zhèn] 우레 진( 雨비우 부수)

2. 左前臂 .zuǒqiánbì.

왼쪽 팔뚝.

左 [zuǒ ]  왼 좌(工장인공 부수)

前 [qián] 앞 전( 刂(刀)선칼도방 부수)

臂 [bì] 팔 비(月(肉)육달월 부수)

胳臂 [gēbei] 팔.

胳膊 [gēbo] 팔

胳膊肘 [gēbozhŏu]팔꿈치.

胳膊腕子 [gēbowànzi] 팔목.

胳 [gē] 겨드랑이 각(月(肉)육달월 부수)

膊 [bó] 팔뚝 박(月(肉)육달월 부수)

肘 [zhǒu] 팔꿈치 주(月(肉)육달월 부수)

腕 [wàn] 팔뚝 완(月(肉)육달월 부수)

3.幸存者 [xìngcúnzhě] 

생존자.

幸 [xìng] 다행 행(干방패간 부수)

存 [cún] 있을 존(子아들자 부수)

者 [zhě] 놈 자( 耂늙을로엄 부수)

幸运 [xìngyùn] 행운. 

运 [yùn] 옮길 운(辶책받침 부수)

4.仿真 [fǎngzhēn]

진짜 같은.복제하다.

仿 [fǎng]본뜰 방(亻사람인변 부수)

真 [zhēn] 참 진(目눈목 부수)

仿真手.fǎngzhēn shǒu.

진짜 같은 손.

5.熟练 [shúliàn]

능숙하다.숙련되다.

熟 [shú]익을 숙(灬(火)연화발 부수)

练 [liàn]익힐 련(練의간체자,纟실사 부수)

熟练使用. shúliànshǐyòng.

능숙하게 사용하다.

使 [shǐ]하여금사 (亻사람인변 부수)

用 [yòng] 쓸 용(用쓸용 부수)

6.废墟 [fèixū] 

폐허.

废 [fèi] 폐할 폐(廢의간체자,广엄호 부수)

墟 [xū] 터 허(土흙토 부수)

被困在废墟下178个小时22分钟.

bèi kùn zài fèixū xià 178gè xiǎoshí 22fēnzhōng.

폐허 속에서 178시간 22분 갇혀 있었다.

被[bèi]입을 피(衤(衣)옷의변 부수)

困 [kùn] 곤할 곤(囗큰입구몸 부수)

在 [zài] 있을 재(土흙토 부수)

下 [xià] 아래 하(一한일 부수)

小时[xiǎoshí]시간.(시간단위)

小[xiǎo]작을 소(小작을소 부수)

时[shí]때 시(時의 간체자,日날일 부수)

分钟 [fēnzhōng] 분.

分 [fēn]나눌 분( 刀칼도 부수)

钟 [zhōng] 쇠북 종(鐘의 간체자,钅쇠금 부수)

7.获救 [huòjiù] 

구조되다.

获 [huò] 얻을 획(獲艹초두머리 부수.獲은犭 개사슴록변 부수)

救 [jiù] 구원할 구(攵(攴)등글월문 부수)

救援者 [jiùyuánzhě]

구조대원.

援 [yuán]도울 원( 扌(手)재방변 부수)

8.灾难 [zāinàn]

재난.재해.화.

灾 [zāi] 재앙 재(火불화 부수)

难 [nàn]재난 난(難의 간체자,隹새추 부수)

难 [nàn]어려울 난(難의 간체자,隹새추 부수)

难过 [nánguò] 괴롭다. 슬프다.

难道 [nándào]설마~란 말인가?

9.体会 [tǐhuì]

체험하다. 경험하여 알다.

体 [tǐ]몸 체(體의 간체자,亻사람인변 부수.體 는骨뼈골 부수) 

会 [huì] 모일 회(會의 간체자,人사람인 부수. 會는曰는가로왈 부수)

心得体会 [xīndétǐhuì]

체험소감.

心得 [xīndé] 느낌. 소감.터득.

心 [xīn] 마음심(心마음심 부수)

得 [dé] 얻을 득(彳두인변 부수)

美妆心得 [mĕizhuāngxīndé]  

중국 모바일 메이크업 서비스 앱.

美妆 [měizhuāng]  

메이크업.

美 [měi]아름다울 미(羊양 양 부수)  

妆 [zhuāng]  단장할 장(妝의 간체자,女계집녀 부수)

10.亲情 [qīnqíng] 

혈육간의 정.

亲 [qīn]친할 친(親의 간체자,亠 돼지머리해 부수. 親은見볼견 부수)

情 [qíng]뜻 정( 忄심방변 부수)

友情 [yǒuqíng] 우정.

11.可贵 [kěguì] 

귀중하다. 소중하다.보배롭다.

可 [kě] 옳을 가(口입구 부수)

贵 [guì] 귀할 귀(贝조개패 부수)

难能可贵 [nánnéngkěguì] 

(성어)쉽지않은 일을 해내다.

12.键盘 [jiànpán] 

키보드.건반.

键 [jiàn] 열쇠 건(鍵의 간체자,钅쇠금 부수)

盘 [pán] 소반 반(盤의 간체자,皿그릇명 부수)

按键 [ànjiàn](악기. 타자기. 컴퓨터자판등의)키.버튼.

关键 [guānjiàn]관건. 포인트.

按 [àn]누를 안(扌(手)재방변 부수)

按照 [ànzhào]~에 따르다. ~에 의거하다.

按师父的要求.àn shīfu de yāoqiú.

스승님의 요구에따라 했다.

师 [shī]스승사(巾수건건 부수)

父 [fu]아버지 부(父아버지부 부수)

要求 [yāoqiú] 요구.요망하다.

要 [yāo] 요구할 구(襾덮을아 부수)

求 [qiú]구할 구(氺(水)밑물수 부수)

13.伤痕 [shānghén] 

상처.흉터.

伤 [shāng] 다칠 상(亻사람인변 부수

痕 [hén] 흔적 흔(疒병질엄 부수)

14.取下 [qǔxià]

떼다.

取 [qǔ]가질 취(又또우 부수)

下 [xià]아래 하(一한일 부수)

护肤液.hùfū yè.

로션.

护[hù]보호할 호(護의 간체자,扌(手)재방변 부수. 護는言말씀언 부수)

肤[fū]살갗 부( 膚의 간체자,月(肉)육달월 부수)

液 [yè] 진 액(氵(水)삼수변 부수)

皮肤 [pífū] 피부.

涂抹 [túmǒ]바르다.

涂 [tú]칠할 도(氵(水)삼수변 부수)

抹 [mǒ]지울  말(扌(手)재방변 부수)