난징 지앙닝(南京江宁)사랑터널 이야기

중국 난징 지앙닝(南京江宁)의"사랑터널" (爱情隧道)

이야기를 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180513/58291472_0.shtml#p=2

철로 양쪽에 무성한 나무가 빽빽하게 둘러싸여 있구요,

기찻길이 주는 낭만적인 분위기와, 관광객들이 느낀  

아늑함은 사진을 통해서 널리 알려지게 되었다고 하네요.

네티즌들의 폭발적인 인기를 끌면서 앞에다 "사랑 터널"

이름을얻게 되었다고 합니다.

얼마 전 노동절 연휴 방문객은 첫날 하루  3만 명의 관광객이 

"사랑 터널"을 찾았다고 하구요.

심지어 부근 마을에는 사랑 터널 농촌 체험학습(爱情隧道农家乐)

행사가 열렸다고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180513/58291472_0.shtml#p=2

비록 풍경은 아름답지만 ,현재 운행 중인 철도 길이기 때문에

안전사고 주의를 위해 전단지를 나눠 주면서 알리고 있는데요,

끊임없이 방문하고 있는 관광객들을 보면 "사랑 터널"에는

사람의 마음을 사로잡는 매력을 담고 있는 것 같습니다.

길게 나있는 철도는  추억의 "은하철도 999" 이야기를

저절로 생각나게 해주었구요 ,기회가 되면 꼭 한번 가보고 싶네요.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.铁路 [tiělù]

철도.

铁 [tiě]쇠 철(鐵의 간체자,钅쇠금 부수)

路 [lù]길 로(足발족 부수)

地铁 [dìtiě]지하철.

铁饭碗 [tiěfànwǎn] 쇠밥그릇.

(비유)확실한 직업.평생직업.

饭[fàn] 밥 반(饣밥식 부수)

碗 [wǎn] 사발 완(石돌석 부수)

2.网红 [wǎnghóng]  

인터넷 스타.网络红人'의 줄임말.

网 [wǎng] 그물 망(網의 간체자, 网그물망 부수.網은糹실사 부수 )

络 [luò] 이을 락( 絡의간체자,纟실사 부수)

红 [hóng]  붉을 홍(紅의 간체자,纟실사 부수)

人 [rén] 사람인( 人사람인 부수)

3.爱情隧道.àiqíng àiqíng.

사랑터널.

爱 [ài] 사랑 애(爪손톱조 부수)

情 [qíng] 뜻 정(忄(心)심방변 부수)

隧 [suì]길 수(阝(阜)좌부변 부수)

道 [dào]길 도(辶책받침 부수)

4.提醒 [tíxǐng] 

조심시키다.경고 하다.

提 [tí] 끌 제(扌(手)재방변 부수)

醒 [xǐng] 깰 성(酉닭유 부수)

提醒注意.tíxǐng zhùyì.

주의를 환기 시키다.

注意 [zhùyì] 주의하다. 조심하다.

注[zhù] 부을 주(氵(水)삼수변 부수)

意[yì] 뜻 의(心마음심 부수)

注意到 [zhùyìdào]알아차리다.

5.列车 [lièchē] 

열차.

列 [liè] 벌릴 열(刂(刀)선칼도방 부수)

车 [chē] 수레차.수레거(車의 간체자,车수레차 부수)

通行的列车.tōngxíng de lièchē.

통행하는 열차.

通行[tōngxíng]통행하다. 다니다.

通[tōng] 통할 통(辶책받침 부수)

行[xíng] 다닐 행(行다닐행 부수)

6.茂密 [màomì] 

(초목등이)빽빽이 무성하다.(우거지다)

茂 [mào] 무성할 무(艹초두머리 부수)

密 [mì] 빽빽할 미(宀갓머리 부수)

两边树茂密.liǎngbiān shù màomì.

양쪽에 나무가 무성하다. 

两边 [liǎngbiān]양쪽.

两 [liǎng]두 량(兩의간체자,一한일 부수. 兩은入들입 부수)

边 [biān]가변(邊의 간체자,辶책받침 부수)

旁边(儿) [pángbiān(r)]옆 근처.

右边(儿) [yòubian(r)] 오른쪽.

左边(儿) [zuǒbian(r)] 왼 쪽.

7.冠以 [guànyǐ] 

앞에~라고 이름을 붙이다.

冠 [guàn] 갓 관(冖민갓머리 부수)

以 [yǐ] 써 이(人사람인 부수)

被冠以“爱情隧道”之称.

bèi guànyǐ àiqíng suìdàozhī chēng.

앞에 사랑 터널이라고 이름 붙여서 부르게 되었다.

被 [bèi]입을 피(衤(衣)옷의변 부수)

之 [zhī] 어조사지(丿삐침별 부수)

称 [chēng]일컬을 칭(禾벼화부수)

8.附近 [fùjìn]

가까운.근처.

附 [fù]붙을 부(阝(阜)좌부변 부수)

近 [jìn]가까울 근(辶책받침 부수)

9.传单 [chuándān]

전단(지).

传 [chuán] 전할 전(傳의 간체자,亻사람인 부수)

单 [dān] 홑 단(單의 간체자,十열십 부수.單은 口입구 부수 )

发传单 [fāchuándān] 전단지를 배포하다.

发 [fā]필 발(發의 간체자,又또우 부수.發은癶필발머리부수)

10.热度 [rèdù]

열도. 열정.

热 [rè]더울 열(熱의 간체자,灬(火)연화발 부수)

度 [dù]법도 도(广엄호 부수)

热情 [rèqíng] 열정적이다. 친절하다.

11.切记 [qièjì] 

꼭 기억하다.

切 [qiè]끊을 절( 刀칼도 부수)

记 [jì] 기록할 기(記의 간체자,讠말씀언 부수)

忘记 [wàngjì] (지난일을)잊어버리다.

忘 [wàng]잊을 망(心마음심 부수)

笔记本 [bǐjìběn] 노트북.

12.依然 [yīrán]

여전하다.전과 같다.

依 [yī] 의지할 의(亻사람인 부수)

然 [rán]그러할 연(灬(火)연화발 부수)

仍然 [réngrán] 여전히.변함없이.

仍旧 [réngjiù]여전히. 예전대로 하다.

仍 [réng] 인할 잉(亻사람인 부수)

旧 [jiù]옛구(舊의 간체자,日날일 부수.舊는臼절구구 부수)

13.农家乐 [nóngjiālè] 

농촌 체험학습.

农 [nóng] 농사농( 農의 간체자,冖민갓머리 부수. 農은辰별진 부수)

家 [jiā]  집 가(宀갓머리 부수)

乐 [lè] 즐거울 락( 樂의 간체자,丿삐침별 부수.樂은 木나무목 부수 )

乐 [yuè] 음악 악.

乐 [yào]  좋아할 요.

快乐 [kuàilè]즐겁다.

音乐 [yīnyuè]음악.

乐山乐水 [yàoshānyàoshuǐ]  요산요수.

산을 좋아하고 물을 좋아한다.

14.人们的热度依然不减.rénmen de rèdù yīrán bù jiǎn.

사람들의 열정은 여전히 뜨겁다.

不减当年 [bùjiǎndāngnián]  

(성어) 예전과 다름없다.(주로 용기나 힘이)

不 [bù]  아니불,아니부(一한일 부수)

减 [jiǎn]  덜감(冫이수변 부수)

当 [dāng] 마땅 당(當의 간체자,小작을소 부수. 當은田밭전 부수)

年 [nián] 해년(干방패간 부수)