맨손으로 쇠 저울추를 쪼개는 은봉해 할아버지

산동 르자오시(山东日照)의 동이소현 (东夷小镇)에 맨손으로 쇠 저울추를 

쪼개는 74세의 은봉해(殷凤海) 할아버지 이야기 해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/229887065

할아버지는 쇠로 된 저울추,동글납작한 돌을 맨손으로  쪼개는 강력한 

힘을 발휘하고 있는데요,

주위 사람들은 놀라서 입을 딱 벌리고 바라본다고 합니다.

무대 위 1분의 공연을 위해서, 10년의 노고가 필요하다는 말이 있듯이,

할아버지는 1965년 부터 지금까지 53년 동안 기예를 연마해오고 있답니다.

http://www.sohu.com/picture/229887065

매일 2시간씩 끊임없는 훈련을 하고 있구요,

팔을 휘두르면서돌을 쪼갤 때 쓰이는 120근이나 되는 선장(禅杖)의 무게는 

(쇠로 만들어진지팡이 ) 한 명의 젊은이같이 가볍게 느껴진다고 하네요. 

기예를 연마할 때 엄청난 힘을 쓰기 때문에 식사량이 특별히 많구요,

만두도 너무 잘 드신다고 합니다.

2008년 중앙 텔레비젼"도전하고 싶나요"프로 그램에 출연 했는데,

맨손으로 28초만에 10개의 덩어리를 쪼갰다고 하구요,

새로운 항목의 기네스 세계 기록을 만들어 냈다고 합니다.

오랜 세월 단련으로 만들어진 할아버지의 손바닥 힘은 정말 놀랍구요,

끊임없는 노력으로 일상에서 분발할 수 있는 에너지를 전해 주는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.铁掌 [tiězhǎng] 

(비유)강력한 파괴력.편자.징.

铁 [tiě] 쇠철(鐵의 간체자,钅쇠금 부수)

掌 [zhǎng] 손바닥 장(手손수 부수)

2.徒手 [túshǒu]

맨손의. 빈손의.

徒 [tú]무리도(彳두인변 부수)

手 [shǒu] 손 수(手손수 부수)

徒手体操 [túshǒutǐcāo]  

맨손 체조.

体 [tǐ] 몸 체(體의 간체자,亻사람인변 부수.體 는 骨뼈골 부수)

操 [cāo] 잡을 조(扌(手)재방변 부수)

3.挥舞 [huīwǔ] 

팔을 들어(손에 든 물건까지 같이)휘두르다.

挥 [huī] 휘두를 휘(揮의 간체자,扌(手)재방변 부수)

舞 [wǔ] 춤출 무(舛어그러질천 부수)

4.绝活 [juéhuó]

특기. 절묘한 재주.

绝[jué]끊을 절(絕의 간체자,纟실사 부수)

活 [huó] 살 활(氵(水)삼수변 부수)

5.鹅卵石 [éluǎnshí]

자갈(건축 골재용).난석.조약돌.

鹅 [é] 거위아(鵝의 간체자,鸟새조 부수)

卵 [luǎn] 알 난(卩병부절 부수)

石 [shí] 돌 석(石돌석 부수)

6.目瞪口呆 [mùdèngkǒudāi]

(성어) 눈을 크게 뜨고 입을 벌리다.

目 [mù] 눈 목(目눈목 부수)

瞪 [dèng] 바로볼 징(目눈목 부수)

口 [kǒu] 입 구(口입구 부수)

呆 [dāi] 어리석을 매(口입구 부수)

7.劈碎.pīsuì.

쪼개다.

劈 [pī] 쪼갤 벽(刀칼도 부수)

碎 [suì]부술 쇄(石돌석 부수)

8.铁秤砣.tiě chèng tuó.

쇠 저울 추.

铁 [tiě]쇠 철(鐵의 간체자,钅쇠금 부수)

秤 [chèng]저울 칭( 禾벼화 부수)

砣 [tuó] 돌팔매 타(石돌석 부수)

9.练功 [liàngōng] 

기예를 연마하다.

练 [liàn] 익힐 연(練의 간체자,纟실사 부수)

功 [gōng] 공 공(力힘력 부수)

训练 [xùnliàn] 훈련하다.

训 [xùn] 가르칠 훈(訓의 간체자,讠말씀언 부수)

10.禅杖 [chánzhàng]

(불교)선장.승려의 지팡이.

(좌선을 할때 조는 살람의 등이나 어깨죽지를 쳐주는 대나무로 만든 것)

禅 [chán] 선 선(礻(示)보일시변 부수)

杖 [zhàng] 지팡이 장(木나무목 부수)

11.饭量 [fànliàng] 

식사량.

饭 [fàn] 밥 반(飯의 간체자,饣밥식 부수)

量 [liàng] 헤아릴 양(里마을리 부수)

饭量特大.fànliàng tèdà.

식사량이 특별히 크다.

特大 [tèdà]특별히 큰.

特 [tè] 특별할 특(牛소우 부수)

大 [dà] 큰 대(大큰대 부수)

12.台上一分钟，台下十年功.

táishàngyìfēnzhōng，táixiàshíniángōng.

무대 위 1분의 공연을 위해, 10년의 노고가 필요하다.

외적으로 좋은 이미지는 몇년간의 경험이 쌓인 후에야 형성된다.

台 [tái] 대 대(臺의간체자,口입구 부수. 臺는至이를지 부수)

分 [fēn] 나눌 분(刀칼도 부수)

钟 [zhōng] 쇠북 종(钅쇠금 부수)

十年 [shínián]  10년.

十 [shí] 열 십( 十열십 부수)

年 [nián]해 년(干방패간 부수)

功 [gōng] 공 공( 力힘력 부수)

13.表演 [biǎoyǎn] 

시범 동작을 하다.

表 [biǎo] 겉표(衣옷의 부수)

演 [yǎn] 펼 연(氵(水)삼수변 부수)

14.两半 [liǎngbàn]

두개로 나누다.

两 [liǎng]두 량(一한일 부수)

半 [bàn] 반 반(十열 십 부수)

栏目 [lánmù]항목.난(欄)

栏 [lánmù] 난간 난(欄의 간체자,木나무목 부수)

目 [lánmù] 눈 목(目눈목 부수)

栏 [lánmùzŭ]  (TV프로그램의)제작진.

组 [zǔ] 짤 조(組의 간체자,纟실사 부수)

*创造了一项全新的吉尼斯世界纪录.

chuàngzào le yíxiàng quánxīn de jínísī shìjièjìlù.

아주 새로운 항목의 기네스 세계 기록을 만들었다.

创 [chuàng]비롯할 창(創의간체자,刂(刀)칼도 부수)

造 [zào]지을 조(辶책받침 부수)

了 [le] 마칠 료(갈고리 궐부수)

项 [xiàng] 항목 항(項의 간체자,页머리혈 부수)

世界 [shìjiè] 세계.

世 [shì] 인간세(一한일 부수)

界 [jiè] 지경 계(田밭전 부수)

吉尼斯 [jí nísī] 기네스.

纪 [jì]벼리 기(紀의 간체자,纟실사 부수)

录 [lù]기록할 록(錄의 간체자,彐튼가로왈 부수. 錄은金쇠금 부수 )

录取 [lùqǔ] (시험등을 통하여)합격시키다.채용하다.

取 [qǔ]가질 취(又또우 부수)