장쑤 가오유(江苏高邮) 엄청난 오리떼 모습

중국 장쑤성 가오유(江苏高邮)오리기지 이야기를 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180417/57654713_0.shtml#p=1

100년 이상 농부들에 의해 보존 되어 오고 있는 가오유(高邮)는 

오리 종자  보호 기지로,  대부분 호수습지이구요,

이곳에는 모두 2만 여 마리의 순종 가오유(高邮) 오리가 보호 되어 있다고

합니다.

가오유 오리의 유전자원이 사라지는 것과 퇴화를 예방하고,

동시에 좋은 품종의 오리 제공이 목적이라고 합니다.

1년에 300여만 마리의 막 부화한 새끼 오리를 시장에 공급하고 있구요,

"가오유 사람은 알아보지 못해도 가오유 알은 먼저 알아본다"는 말이 

있다고 합니다.

소금에 절인 오리알은 전국 여러 지방에서도 생산되고 있지만 가오유 

오리알이 가장 잘  알려져 있음을 말하는 것 같습니다.

http://news.ifeng.com/a/20180417/57654713_0.shtml#p=1

특히 쌍으로 된 노른자 오리알이 유명하다고 하는데요,

전통적인 수공예품은 장쑤 비문화 유산 명단에 4차례나 뽑혔다고 합니다.

 

공중에서 내려다 본 잔잔한 물결 위의  엄청난 오리모습에서

"환공포증"을 느끼는 사람도 있다고 하네요.

 

호수 주변의 풀과 ,물고기,수생식물 등 자연사료가  풍부한 오리 보호 

기지는 ,중국 오리 요리 맛과 명성을 더 높여 줄 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.高邮 [Gāoyóu]

가오유(장쑤(江苏) 성 중서부의 도시)

高邮鸭.Gāoyóuyā.

高 [Gāo]높을 고(高높을고 부수)

邮 [yóu]우편 우(阝(邑)우부방 부수)

鸭 [yā] 오리 압(鸟새조 부수)

2.保护 [bǎohù] 

보호하다.

保 [bǎo] 지킬 보(亻사람인변 부수)

护 [hù] 도울 호(護의 간체자,扌(手)재방변 부수.護는言말씀언 부수)

护照 [hùzhào]여권.

照 [zhào] 비칠 조(灬(火)연화발 부수)

照片 [zhàopiàn]사진.

片 [piàn] 조각 편(片조각편 부수)

保护基地.bǎohù jīdì.

보호 기지.

基地 [jīdì]

基 [jī] 터 기(土흙토 부수)

地 [dì]땅 지(土흙토 부수)

3.纯种 [chúnzhǒng] 

순종의.

纯 [chún] 순수할 순(純의 간체자,纟실 사 부수)

种 [zhǒng] 씨 종(種의 간체자,禾벼화 부수)

种子 [zhǒngzi] 종자.

种 [zhòng]심을 종.

我种了那些苹果树.

wǒ zhòngle nàxiē píngguǒshù.

내가 저 사과 나무들을 심었다.

那些 [nàxiē]그것들(둘이상의 사람이나 사물을 지시하거나 대체합니다.)

那 [nà]어찌 나(阝(邑)우부방 부수)

些 [xiē]적을 사(二두이 부수)

苹 [píng] 빈과빈(艹초두머리 부수)

果 [guǒ] 실과 과( 木나무목 부수)

树 [shù]  나무 수(樹의 간체자,木나무목 부수)

4.保证 [bǎozhèng] 

 보증하다.

保 [bǎo] 지킬 보(亻사람인변 부수)

证 [zhèng]증거 증(證의 간체자,讠말씀언 부수)

保证质量 .bǎozhèngzhìliàng.

품질을 보장하다.

质 [zhì] 바탕 질(質의 간체자,贝조개패 부수)

量 [liàng] 헤아릴 양(里마을 리 부수)

5.流失 [liúshī] 

유실되다. 흩어져 없어지다.

流 [liú]흐를 류(氵(水)삼수변 부수)

失[shī] 잃을 실(大큰대 부수)

水土流失 [shuǐtǔliúshī] 

지표면의 토양이 유실되거나 바람에 날려 가다.

6.资源 [zīyuán]

자원.

资 [zī]재물 자( 資의 간체자,贝조개패 부수)

源 [yuán] 근원 원(氵(水)삼수변 부수)

7.退化 [tuìhuà]

쇠퇴하다.퇴화하다.

退 [tuì]물러날 퇴(辶책받침 부수)

化 [huà]될 화(匕비수비 부수)

8.提供 [tígōng]

(자료.물자의의견.조건등을)제공하다.

提 [tí] 끌 제(扌(手)재방변 부수)

供 [gōng]이바지할 공(亻사람인변 부수)

9.良种 [liángzhǒng]

(곡식이나 가축의)좋은 품종.

良 [liáng]어질 양(艮그칠간 부수)

种 [zhǒng]씨 종(種의 간체자,禾벼화 부수)

良种鸭苗.liángzhǒng yāmiáo.

좋은 품종의 부화한 새끼오리.

繁育 [fányù] 번식하고 기르다.

繁 [fán] 번성할 번(糸실 사 부수)

育 [yù] 기를 육(月(肉)육달월 부수)

10.“未识高邮人，先知高邮蛋”

wèishí Gāoyóurén , xiānzhī Gāoyóu dàn.

가오유(高邮)사람은 알아보지 못해도, 가오유 오리알은 먼저 알아본다.

未 [wèi]아닐 미(木나무목 부수)

识 [shí] 알 식(讠말씀언 부수)

先知 [xiānzhī]미리 안다.

先 [xiān]먼저 선(儿어진사람인 부수)

知 [zhī]알 지(矢화살시 부수)

蛋 [dàn] (새.거북.등의)알(虫벌레충 부수)

蛋糕 [dàngāo] 케익.

糕 [gāo]떡 고.(米쌀미 부수)

11.咸鸭蛋 [xiányādàn]  

(소금에) 절인 오리알.

咸 [xián] 짤 함(口입구 부수)

咸淡 [xiándàn] 짜고 싱거움.

淡 [dàn] 맑을 담(氵(水)삼수변 부수)

清淡 [qīngdàn] 담백하다.

清 [qīng] 맑을청(氵(水)삼수변 부수)

盐 [yán]소금염(鹽의간체자,皿그릇명 부수)

腌鸭蛋.yānyādàn.소금에 절인 오리알.

腌 [yān] 절일 엄(月(肉)육달월 부수)

12.波光粼粼 [bōguānglínlín]  

(성어)잔잔한 물결이 맑고 깨끗하게 반짝거리는 모양.

波 [bō] 물결 파(氵(水)삼수변 부수)

光 [guāng]빛 광( 儿어진사람인 부수)

粼 [línlín]  물 맑을인(米쌀미 부수)

波光 [bōguāng] 물결이 반사하는 빛.

波浪 [bōlàng] 파도.

浪 [làng]물결 랑(氵(水)삼수변 부수)

粼粼 [línlín] 빛에 반짝이다.

13.从空中俯瞰.cóng kōngzhōng fǔkàn.

공중에서 내려다 보다. 

从 [cóng] 좇을 종(從의 간체자,人사람인 부수. 從은彳두인변 부수)

空中 [kōngzhōng]공중.하늘.

空 [kōng]빌 공(穴구멍혈 부수)

中 [zhōng]가운데 중(丨뚫을곤 부수)

俯瞰 [fǔkàn](비교적 넓은곳을)굽어보다.내려다보다.

俯 [fǔ]구부릴 부(亻사람인변 부수)

瞰 [kàn]굽어볼 감(目눈목 부수)

14.密集恐惧症 [mìjíkŏngjùzhèng]

환공포증.

둥글다는 뜻의 환과 여러개가 뭉쳐있는것을 보면 공포를 느끼는 증후군.

密 [mì]빽빽할 밀(宀갓머리 부수)

集 [jí]모을 집(隹새추 부수)

恐 [kŏng]두려워할 공(心마음심 부수)

惧 [jù]두려워할 구(忄(心)심방변 부수)

症 [zhèng] 증세 증(疒병질엄 부수)

15.嘎嘎嘎...[gāgāgā... ] 

(오리소리)꽥꽥꽥...

嘎 [gā]새소리 형용알(口입구 부수)

16.鸭子在水面上游弋.

yāzi zài shuǐmiàn shàng yóuyì.

오리가 수면위에서 노닐고 있다.

鸭子 [yāzi] 오리.

鸭 [yā]오리 압(鴨의 간체자,鸟새조 부수)

烤鸭 [kǎoyā]오리구이.

烤 [kǎo]구울 고(火불화 부수)

在 [zài] 있을 재(土흙토 부수)

水面 [shuǐmiàn]수면.물의 표면.

水 [shuǐ] 물 수(水물수 부수)

面 [miàn]낯 면(面낯면 부수)

游弋 [yóuyì] 노닐다. 물속에서 유동하다.

游 [yóu] 헤엄칠 유(氵(水)삼수변 부수)

弋 [yì] 주살 익(弋주살익 부수)

抖动 [dǒudòng] 털다. 떨다.

抖 [dǒu] 떨 두(扌(手)재방변 부수)

动 [dòng] 움직일 동(動의 간체자,力힘력 부수)

羽毛 [yǔmáo] 깃털.

羽 [yǔ] 깃 우(羽깃우 부수)

毛 [máo] 터럭모(毛터럭모 부수)