강소전호(江苏镇湖) 의 자수(刺绣) 놓는 청년 아야기

쑤저우(苏州 )자수 놓는 청년 이야기를 해보려고 합니다.

http://society.huanqiu.com/photonew/2017-11/2887796.html#p=5

중국 강소전호(江苏镇湖),쑤저우 서부의 태호 호수 지역은 

자수(刺绣)의 발원지이며 중국에서 가장 유명한 자수 산업 기지라고 합니다.

강소전호 토박이인 청년은 1988년생이라고 하구요, 

직업에 대한 성별의 편견에도, 주저하지 않고

어머니의 자수(刺绣) 사업을 계승 하게 되었다고 하는데요,

외국 대학에서 내미는 러브콜도 가감하게 거절했다고 합니다.

http://society.huanqiu.com/photonew/2017-11/2887796.html#p=5

청년의 작품은  세밀하면서 민첩한 솜씨를 보여 준다고 합니다.

자수(刺绣)  작업은 비록 어렵지만, 많은 사람들이 좋아할 수 있는

전통 쑤저우 자수(苏绣)와 현대 예술과의 결합을 위해 컴퓨터 설계를 하구요, 

항상 어머니를 가장 좋은 스승으로 생각하고 있다고 합니다.

멋진 외모의 청년은 자수(刺绣) 뿐 만 아니라 책 읽기도 좋아한다고 하는데요,

전통이 살아있는 다양하고 멋진 자수(刺绣) 솜씨를 

많은 사람들의 일상 생활에서 자주  볼 수 있었으면  좋겠습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

〈중국어 단어 정리〉

1.刺绣 [cìxiù] 

자수.수를 놓다.

刺 [cì] 찌를 자(刂선칼도방 부수)

绣 [xiù] 수놓을 수(纟실 사 부수)

2.著名 [zhùmíng] 

유명하다.

著 [zhù] 나타날 저(艹풀 초 부수)

名 [míng] 이름 명(口입 구 부수)

3.放弃 [fàngqì]

포기하다.버리다.

放 [fàng] 놓을 방(攵등글월문 부수)

弃 [qì] 버릴 기(棄의 간체자,廾스물입발 부수. 棄는木나무목 부수 )

4.伸出 [shēnchū]  

내밀다.

伸 [shēn] 펼 신 (亻사람인 부수)

出 [chū] 날 출( 凵위튼입구몸 부수)

5.橄榄枝 [gǎnlǎnzhī]

올리브 가지.평화(개인에게 기회를 주는 것)

橄 [gǎn] 감람나무 감(木나무목 부수)

榄 [lǎn] 감람나무람(欖의 간체자,木나무목 부수)

枝 [zhī] 가지지(木나무목 부수)

6.行业 [hángyè] 

직업.업종.

行 [háng] 다닐 행(行다닐행 부수)

业 [yè] 업 업(業의 간체자,一한일 부수.業은 木나무목 부수)

7.偏见 [piānjiàn] 

편견.성입견.

偏 [piān] 치우칠 편(亻사람인 부수)

见 [jiàn] 볼 견(见볼견 부수)

破除偏见 pòchú piānjiàn.

편견을 깨뜨리다.

破除 [pòchú] 제거 하다.

破 [pò] 깨드릴 파(石돌석 부수)

除 [chú] 덜 제(阝좌부변 부수)

8.毅然 [yìrán] 

의연히.단호하다.

毅 [yì] 굳셀 의(殳갖은등글월문 부수)

然 [rán] 그럴 연(灬연화발 부수)

9.继承 [jìchéng] 

이어받다.계승하다.

继 [jì] 이을계(繼의 간체자,纟실 사 부수)

承 [chéng] 이을 승(手손수 부수)

继承家业. jìchéng jiāyè.

가업을 상속하다.

10. 决然 [juérán] 

확고하다.

决 [jué] 결단할 결(冫이수변부수)

毅然决然 [yìránjuérán] 

(성어)의연하다.단호하다.

11.颜值高 [yánzhígāo]  

잘생기고 예쁘다.

颜 [yán] 낯 안(页머리혈 부수)

值 [zhí]  값 치(亻사람인 부수)

高 [gāo]  높을 고(高높을고 부수)

12.俨然 [yǎnrán] 

위엄이 있다.

俨 [yǎn] 엄연할 엄(儼의 간체자,亻사람인 부수)

严重 [yánzhòng] 심각하다.

严 [yán] 엄할 엄(嚴의 간체자,一한일 부수.嚴 은口입구 부수))

重 [zhòng] 무거울 중(里마을리 부수)

13.艰难 [jiānnán] 

어렵다.힘들다.

艰 [jiān] 어려울 간(艮그칠간부수,괘이름간 부수)

难 [nán] 어려울 란(隹새추 부수)

艰难曲折 [jiānnánqūzhé]

( 성어)우여곡절.

曲 [qū] 굽을곡(曰가로왈 부수)

折 [zhé] 꺾을 절(扌재방변 부수)

14.传承 [chuánchéng] 

전수하고 계승하다.

传 [chuán] 전할전(亻사람인 부수)

承 [chéng] 이을 승(手손 수 부수)

15.变迁 [biànqiān] 

변천 하다.

变 [biàn] 변할 변(又또우 부수)

迁 [qiān] 옮길 천(辶책받침 부수)

岁序变迁 [suìxù biànqiān]

세월이 바뀌다.

16.回归 [huíguī] 

되돌아가다.

回 [huí] 돌아올 회(囗큰입구몸 부수)

归 [guī] 돌아갈 귀(彐튼가로왈 부수)

自然回归 [zì rán huí guī] 

자연적으로 되돌아가다.

17.喜爱 [xǐ'ài] 

좋아하다.흥미를 느끼다.

喜 [xǐ] 기쁠 희(口입구 부수)

爱 [ài] 사랑 애(爪손톱 조 부수)

18.耳濡目染 [ěrrúmùrǎn] 

자주보고 들어서 익숙하고 습관이 되다.(성어)

耳 [ěr] 귀 이(耳귀 이 부수)

濡 [rú] 적실 유(氵삼수변 부수)

目 [mù] 눈 목(目눈 목 부수)

染 [rǎn] 물들 염(木나무목 부수)

19.喧嚣 [xuānxiāo] 

소란스럽다.

喧 [xuān] 지껄일훤(口입구 부수)

嚣 [xiāo] 들렐 효(야단스럽게 떠들다)(口입구 부수)

20.帅气 [shuàiqi] 

멋지다. 잘생기다.

帅 [shuài] 장수 수(巾수건건 부수)

气 [qi] 기운 기(气기운기엄 부수)

非常帅气[fēichángshuàiqi ]

너무 멋스러워요.