중국 촨장시엔에 펼쳐진 가을 풍경

중국 안후이성(安徽省) 촨장시엔의(川藏线) 가을 풍경을 이야기 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20171113/53201812_0.shtml#p=1

안후이성 쉬엔청시安徽省宣城市 [ĀnhuīshěngXuānchéngshì]는 

지금 가을 옷을 입구요, 완난 촨장시엔(皖南川藏线)의항구만(港口湾) 

저수지와 낙우송 (落羽杉)나무들이 점점 붉은 빛을 뽐내고 있다고 하는데요, 

http://news.ifeng.com/a/20171113/53201812_0.shtml#p=1

공중에서 내려다 본 다채로운 색갈의 낙우송(落羽杉) 과 호수 물이  아름답고 감동적인 장면인 것 같습니다.

보도에 의하면" 완난 촨장시엔 "(皖南川藏线)은 

동쪽닝궈시宁国市 [Níngguóshì]의 청롱향( 青龙乡)에서 시작하구요,

서쪽 경현 서양향(西阳乡) 에이르는 가장 신비하고 정화수 같은 길이라고 하는데요

구간의 전체길이는 120Km 라고 하구요,"강남의 하늘길"이라고 부른다고 합니다.

완난 "촨장시엔"은 동남의 가장 큰 항구만 (港口湾)저수지와 안휘성 동남부와

최대의 원시삼림(原始森林 ) 판교촌 자연보호지역을 통과한다고 하는데요.

산 사이을 통과하는 체험은 사람의 눈길을 가장 많이 끌리게 하는 명소라고 합니다.

완난 "촨장시엔"(川藏线)은 

중국에서  독창성과 독특한 풍경이 관광객들의 마음을 설레게 하는 곳이라고 하는데요,

한가로이 자연을 즐길 수 있는 숨겨진 멋이 있는 것 같습니다. 

기회가 되면 꼭 한번 가보고 싶네요.

그럼오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.川藏线 [chuānzàngxiàn]  

촨장시엔.중국의 사천(四川)과 서장(西藏)을 잇는 도로 이라고 합니다.

川 [chuān] 내천(川 내천 부수)

藏 [zàng] 감출장(艹초두머리 부수)

线 [xiàn]  줄 선(纟실사 부수)

2.誉为 [yùwéi]  

~라고 칭송되다.

誉 [yù]  명예예(言말씀언 부수)

为 [wéi]  할 위(丶점주 부수)

被誉为“江南天路

bèi yùwéi Jiāngnán tiānlù.

강남 하늘 길 이라고 불린다.

3.俯瞰 [fǔkàn] 

내려다보다.

俯 [fǔ] 구부릴 부(亻사람인 부수)

瞰 [kàn] 굽어볼 감(目눈 목 부수)

4.穿越 [chuānyuè]

통과하다.

穿 [chuān] 뚫을 천(穴구멍혈 부수)

越 [yuè] 넘을 월(走달릴 주 부수)

5.水库 [shuǐkù]

저수지. 댐.

水 [shuǐ] 물 수(水물수 부수)

库 [kù] 곳집 고(庫의 간체자,广엄호 부수)

6.正值 [zhèngzhí]

마침~한 시기이다.

正 [zhèng] 바를 정(止그칠 지 부수)

值 [zhí] 값 치(亻사람인 부수)

正值秋收 zhèngzhí qiūshōu.

마침 추수할  시기이다.

7.成片 [chéngpiàn] 

드넓은.여러 개체가 연결되어 완전한 덩어리를 이루다.

成 [chéng] 이룰성(戈창과 부수)

片 [piàn] 조각편(片조각편 부수)

8.逐渐 [zhújiàn] 

점점.점차.

逐 [zhú] 좇을 축(辶책받침 부수)

渐 [jiàn] 점차 점(氵삼수변 부수)

9.形成 [xíngchéng] 

이루어지다.

形 [xíng] 모양 형(彡터럭삼 부수)

形成 鲜明的对比.

xíngchéng xiānmíngde duìbǐ.

선명한 대비를 이룬다.

鲜 [xiān] 고울 선(鱼고기어 부수)

明 [míng] 밝을 명(日날일 부수)

对 [duì] 대할 대(對의 간체자,寸마디 촌 부수)

比 [bǐ] 견줄 비(比견줄 비 부수)

10.美丽 [měilì] 

아름답다,예쁘다.

美 [měi] 아름다울 미(羊양 양 부수)

丽 [lì] 고울 려(麗의 간체자,一한 일 부수.麗 는鹿사슴 록 부수 )

华丽 [huálì] 화려하다.

11.画卷 [huàjuàn] 

웅장하고 아름답고 감동적인 장면.

画 [huà] 그림 화(畫의 간체자,田밭 전 부수)

卷 [juàn] 책 권 (卩병부절 부수)

12.精华 [jīnghuá]

정수.정화.

精 [jīng] 정밀할 정(米쌀 미 부수)

华 [huá] 빛날 화(華의간체자,十열 십 부수. 華는艹초두머리 부수)

 

13.段长 [duàn cháng]  

구간길이.

段 [duàn ]  층계 단(殳갖은등글월문 부수)

长 [ cháng]  길 장(长길 장 부수)

段长120公里

duàn cháng 120Km.

구간 길이는  12Km이다.

14. 原始 [yuánshǐ]

원시의.

原 [yuán] 언덕 원(厂민엄호 부수)

始 [shǐ] 비로서 시(女계집녀 부수)

15.森林 [sēnlín] 

숲.산림.

森 [sēn] 수풀 삼(木나무 목 부수)

林 [lín] 수풀 림(木나무 목 부수)

原始森林[yuánshǐsēnlín]

원시림.

16.自然保护区 [zìránbǎohùqū]  

자연 보호 지역.

自 [zì]  스스로 자(自스스로 자 부수)

然 [rán] 그럴 연( 灬연화 발 부수)

保 [bǎo]  지킬 보(亻사람인 부수)

护 [hù] 도울 호(護의 간체자, 扌재방변 부수)

区 [qū]  구분할 구(區의 간체자,匸감출혜몸 부수)

17.体验 [tǐyàn] 

체험하다.

体 [tǐ] 몸 체(亻사람인 부수)

验 [yàn] 시험 험(马말 말 부수)

亲身体验 .

qièshēntǐyàn.

몸소 체험하다.

18.令人神往 [lìngrénshénwǎng]

마음속으로 그리워하게 하다.

令 [lìng] 하여금령(人사람인 부수)

人 [rén] 사람 인(人사람인 부수)

神 [shén] 귀신 신(礻보일 시 부수)

往 [wǎng] 갈 왕(彳두인변 부수)

19.落羽松[luòyǔsōng]

낙우송.

落[luò] 떨어질락(艹초두머리 부수)

羽[yǔ] 깃우(羽깃우 부수)

松[sōng] 소나무송(木나무목 부수)

20.风景独特[fēngjǐng dútè] 

풍경이 독특하다.

风[fēng] 바람 풍(風의 간체자,风바람풍 부수

景[jǐng] 볕 경(日날 일 부수)

独[dú] 홀로 독(獨의 간체자,犭개사슴록변 부수)

特[tè] 특별할 특(牛소 우 부수)