가면을 쓰고 근무 하시는 선생님이야기

허난성 뤄양(河南洛阳) 사범대학에 가면을 쓰고 근무하시는 선생님 이야기를 해보려고 합니다.

http://xinwen.eastday.com/a/n171116071753529-4.html

가면을 쓰고 근무하고 계시는 "진영" 선생님 모습입니다.

올해 30세인 "진영"(陈颖) 선생님은 뤄양사범대학(洛阳师范学院) 에서 

기숙사와 교실 관리를 담당하고 있다고 하는데요

 

10월 말 어느 날 부주위로 늘 타고다니던 자전거에서 넘어졌다고 하네요,

당시 오른쪽 얼굴에 아주 심한 상처를 입었구요,

많이 부어서 눈도 거의 못 뜰 정도 였다고 합니다.

선생님은 학교 일이 걱정이 되어서 다 회복되지 않았지만 

출근했다고 하는데요,선생님 얼굴 에 나타난 상처를 보고

학생들이 너무 놀라워 했다고 하네요. 

학생들의 놀래는 마음을 안타까워 하던 선생님은 학생들을 위해서 

얼른 종이 가면을 쓰게 되었다고 합니다.

http://xinwen.eastday.com/a/n171116071753529-4.html

체육과와 미술과선생님들은 이 소식을  듣고 미술과 학생들에게 알려 주었다고 하는데요,

학생들은 즉시 디자인이 멋진 20여 개의 가면을  만들어 드렸다고 하네요.  

가면을 쓰고 근무하시는 "진영"선생님 이야기는

주위의 많은 사람들에게 깊은 감동을 주었다고 합니다. 

선생님은 학생들이 놀래지 않게 가면을 쓰구요,  

학생들은 선생님을 위해서 스스로 예쁜 가면을 만들어 주는 모습이 

마음을 훈훈하게 해주는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.面具 [miànjù] 

가면. 마스크.탈.

面 [miàn] 낯 면(面낯 면 부수)

具 [jù] 갖출 구(八여덟 팔 부수)

戴面具. dàimiànjù.

탈을 쓰다.

2.意外 [yìwài] 

뜻밖에.뜻하지 않은.

意 [yì] 뜻 의(心마음 심 부수)

外 [wài] 바깥 외(夕저녁 석 부수)

意外之事. yìwàizhīshì.

뜻밖의 일.

3.摔倒 [shuāidǎo] 

넘어지다.자빠지다.

摔 [shuāi] 땅에 버릴 솔(扌재방변 부수)

倒 [dǎo] 넘어질 도(亻사람인 부수)

失脚摔倒. shījiǎo shuāidǎo.

발을 헛디디어 넘어지다.

4.面部 [miànbù] 

얼굴. 안면.

面 [miàn] 낯 면(面낯 면 부수) 

部 [bù] 떼 부(阝우부방 부수)

面部浮肿. miànbù fúzhǒng.

얼굴이 붓다.

浮[fú] 뜰 부(氵삼수변 부수)

肿[zhǒng] 부을 종(腫의 간체자,月육달월 부수)

 5.受伤 [shòushāng]

 상처를 입다.

 受 [shòu] 받을 수(又또우 부수)

 伤 [shāng]다칠 상(傷의 간체자,亻사람인 부수)

6.严重 [yánzhòng]

매우 심하다.

严 [yán] 엄할 엄(嚴의 간체자,一한 일 부수.嚴은口입구 부수)

重 [zhòng] 무거울 중(里마을 리 부수)

7.宿舍 [sùshè]

기숙사.

宿 [sù] 잘 숙(宀갓 머리 부수)

舍 [shè] 집 사(舌혀 설 부수)

学生宿舍 [xuéshengsùshè]

학생 기숙사.

8.管理 [guǎnlǐ]

관리 하다.

管 [guǎn] 주관할 관(竹대 죽 부수)

理 [lǐ] 다스릴 리(구슬옥변 부수)

9.上班 [shàngbān]

출근하다.

上 [shàng] 윗 상(一한일 부수)

班 [bān] 나눌 반(王구슬옥변 부수)

隔日上班[gérì shàngbān]

격일 근무.

隔 [gé] 사이뜰 격(阝좌부변 부수)

日 [rì] 날 일(日날일 부수)

10.担心 [dānxīn]

걱정하다.염려하다.

担 [dān] 멜 담(扌재방변 부수)

心 [xīn] 마음 심(心마음 심 부수)

别担心 [biédānxīn]  걱정하지 마세요.

11.花式 [huāshì] 

디자인. 모양.

花 [huā] 꽃 화(艹초두 머리 부수)

式 [shì] 법 식(弋주살 익 부수)

12.吓了一跳 [xiàleyítiào]  

놀라다.

吓 [xià] 놀랄 혁(嚇의 간체자,口입 구 부수)

跳 [tiào] 뛸 도(발 족 부수)

13.不少 [bùshǎo] 

많다. 적지않다.

不 [bù] 아니부(불)(一한 일 부수)

少 [shǎo] 적을 소(小작을 소 부수)

14.深受 [shēnshòu] 

깊이받다.

深 [shēn] 깊을 심(氵삼수 변 부수)

深受感动 [shēnshòugăndòng]  

깊은 감동을  받다.

15.忙碌 [mánglù] 

바쁘게 하다.

忙 [máng] 바쁠 망(忄심방변 부수)

碌 [lù] 푸른돌 록(石돌 석 부수)

整天忙碌[zhěngtiān mánglù]

하루종일 바쁘다.

16.仍然明显[réngránmíngxiǎn] 

여전히 뚜렷하게 나타나다.

仍[réng] 인할 잉(亻사람인 부수)

然[rán] 그럴 연(灬연화발 부수)

明[míng] 밝을 명(日날 일 부수)

显[xiǎn] 나타날 현(日날 일 부수)

她脸上的伤口仍然明显.

tā liǎn shàng de shāngkǒu réngrán míngxiǎn.

그녀얼굴에 난 상처는 아직도 뚜렷하게 나타나고 있다.

17.睁不开[zhēngbùkāi]

(눈을)뜰수가 없다.

睁 [zhēng] 눈동자 정(目눈 목 부수)

18.放不下 [fàngbúxià] 

내려놓을 수 없다.안심할 수 없다.

放 [fàng] 놓을 방(攵등글월문  부수)

19.心疼 [xīnténg]

몹시 아끼다.애석해하다.

心 [xīn] 마음 심 (心마음 심 부수)

疼 [téng] 아플 통(疒병질 엄 부수)

20.主动 [zhǔdòng] 

자발적인.능동적인.

主 [zhǔ] 주인 주(丶점 주 부수)

动 [dòng] 움직일 동(力힘력 부수)

造型 [zàoxíng] 묘사하다.

造 [zào] 지을 조(辶책받침 부수)

型 [xíng] 모형 형(土흙 토 부수)