홍콩의 띵띵(叮叮)차 이야기

오늘은 띵띵소리로 출발을 알리고 있는  홍콩의 전차를 이야기해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/207496375

홍콩 전차는 시민들과 함께한 지 100년이 되었다고 합니다.

2층으로 되어있는 띵띵차는 1904년 운행되었다고 하구요,

운행되는 노선의 총 길이는 29.5km, 속도 35km/h,

매일 아침 6시부터밤 12시까지 이용할 수 있다고 하는데요

동부지역의소기만 (筲箕湾)에서 중서부 케네디 타운( 坚尼地城)지역까지가 전체운행 코스라고 하구요,

6개 노선에서 매일 18만여 명의 전차 승객이  빈번하게 왕래하고 있다고 하네요.

전차가 출발할 때 마다  "띵띵"소리를 내기 때문에

홍콩 사람들은 "띵띵 차"라고 부르게 되었다고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/207496375

창립 156주년을 경축하는 홍콩 총상회에서 11月29日은  홍콩 시민과 

여행객들을 초대하여 모든 전차 노선에 무료 승차를 하게 해주었다고 하는데요. 

버스보다 느린 속도지만 저렴한 가격과(1회 약  340원)오랜 전통은 

여행객들의 각광을 받고 있다고 합니다.

2층 전차(트렘tram)는  홍콩의 옛 거리를 내려다보는 재미가  있다고 하는데요,

여행객들에게 색다른 즐거움을 줄 것 같습니다. 

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.电车 [diànchē] 

전차.(tram)(일반도로 위에 부설된 궤도를 운행하는 대중교통용 전동차량)

电 [diàn] 번개전(電의 간체자田밭전 부수.電은雨비우 부수)

车 [chē] 수레 차(車의 간체자,车수레 차 부수)

电脑 [diànnǎo] 컴퓨터.

脑 [nǎo] 뇌뇌(月육달월 부수)

2.陪伴 [péibàn] 

함께하다.

陪 [péi] 모실 배(阝좌부변 부수)

伴 [bàn] 짝반(亻사람인변 부수)

3.港人 [Gǎngrén]

홍콩 사람.

港 [Gǎng] 항구항(氵삼수변 부수)

人 [rén] 사람인(人사람인 부수)

4.成长 [chéngzhǎng] 

자라다.성장하다.

成 [chéng] 이룰성(戈창과 부수)

长 [zhǎng] 길장(長의 간체자,长길장 부수)

5.穿梭 [chuānsuō]

빈번하게 왕래하다.드나들다.

穿 [chuān] 뚫을 천(穴구멍혈 부수)

梭 [suō] 북 사(木나무목 부수)

穿梭巴士 [chuānsuōbāshì]

셔틀 버스.

6.老街 [lăojiē]  

오랜 거리.옛 거리.

老 [lăo] 늙을 로(老 늙을로 부수)

街 [jiē]  거리가(行다닐행 부수)

老铁 [lăotiĕ]친한 친구.

铁 [tiě] 쇠철(鐵의 간체자,钅쇠금 부수)

7.特色 [tèsè]

특색.특징.

特 [tè] 특별할 특(牛소우 부수)

色 [sè] 빛색(色빛색 부수)

地方特色 .dìfāng tèsè.

그지방 특색.

8.工具 [gōngjù] 

도구.수단.

工 [gōng] 장인공(工장인공 부수)

具 [jù] 갖출 구(八여덟팔 부수)

9.开动 [kāidòng] 

출발하다.

开 [kāi] 열 개(開의 간체자,廾스무입발 부수.開는 門문문 부수)

动 [dòng] 움직일동(動의 간체자,力힘력 부수)

激动 [jīdòng] 

감격하다.

激 [jī] 격할 격( 氵삼수변 부수)

10.发出 [fāchū] 

(소리)내다.보내다.

发 [fā] 필발(又또 우 부수)

出 [chū] 날 출(凵위튼입구몸 부수)

发出声音.fāchū shēngyīn.

소리를내다.

声音[shēngyīn] 소리.

声[shēng] 소리성(聲의 간체자,士선비 사 부수)

音[yīn] 소리음(音소리음 부수)

11.叮 [dīng] 

신신당부 하다.비파등의 소리.

叮 [dīng] 신신당부할정(口입구 부수)

12.开动时发出“叮叮”声.

kāidòngshí fāchū dīngdīng shēng.

출발할때 "띵띵"소리를 낸다.

13.庆祝 [qìngzhù]

경축하다.

庆 [qìng] 경사 경(慶의 간체자,广엄호 부수)

祝 [zhù] 빌 축(礻보일 시 부수)

14.举行 [jǔxíng] 

거행하다.

举 [jǔ] 들 거(舉의 간체자,丶점주 부수.舉는절구구 부수)

行 [xíng] 다닐 행(行다닐행 부수)

15.乘客 [chéngkè]

승객.

乘 [chéng] 탈승(丿삐침별 부수)

客 [kè] 손님 객(宀갓머리 부수)

为乘客服务wèi chéngkèfúwù.

승객을 위해 봉사하다.

服务 [fúwù] 봉사하다.

服 [fú] 옷 복(月달월 부수)

务 [wù] 힘쓸 무( 力힘력 부수)

16.全程 [quánchéng]

전체 노정.

全 [quán] 온전할 전(入들입 부수)

程 [chéng] 한도정(禾벼화 부수)

全线 [quánxiàn]전 노선.

17.招待 [zhāodài] 

대접하다.

招 [zhāo] 부를초(扌재방변 부수)

待 [dài] 기다릴대(彳두인변 부수)

18.游历 [yóulì] 

여러 곳을 돌아다니다.

游 [yóu] 헤엄칠유(氵삼수변 부수)

历 [lì] 지날력(厂민엄호 부수)

游历港岛.yóulì gǎngdǎo.

홍콩섬 여러곳을 돌아다니다.

岛 [dǎo] 섬도(山뫼산 부수)

19.免费 [miǎnfèi] 

돈을 받지않다.

免 [miǎn] 면할 면(儿어진사람인발 부수)

费 [fèi] 쓸비(贝조개 패 부수)

免费提供 [miǎnfèitígōng]  

무료제공.

提供 [tígōng]제공하다.

提 [tí] 끌제(扌재방변 부수)

供 [gōng] 이바지할공(亻사람인 부수)

受惠 [shòuhuì] 

혜택을 받다.

受 [shòu] 받을수(또우 부수)

惠 [huì] 은혜 혜(心마음심 부수)

20.浏览 [liúlǎn]

대강둘러보다.

浏 [liú] 맑을류(瀏의 간체자,氵삼수변 부수)

览 [lǎn] 볼 람(覽의 간체자,见볼견부수)

草草浏览 [cǎocǎoliúlǎn]

대충훑어보다. 

商品浏览.shāngpǐn liúlǎn.

아이쇼핑.