식충식물을 양식하는 20대 여성

식충식물(食虫植物)을 양식하고 있는 활력있는 여성 이야기를 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20171124/53548346_0.shtml

​저장성 자싱 하이닝(浙江嘉兴海宁)에 살고있는 "여"씨성의 여성인데요,

대학 졸업후 가족들의 반대를 무릅쓰고 도시를 떠나서 단숨에 

시골생활을 하게 되었다고 하네요,

대부분 사람들이 선호 하지 않고 관심이 적은 식물양식과

화초를 가꾸는 일을 하고 있다고 합니다.

 

양식식물의 종류는 각종 벌레를 잡아먹는 식충식물(食虫植物) 이라고 하는데요,

현재  320평방 미터의 대형 비닐 하우스안에는 

수 만 화분에 이르는 식충 식물이 자라고 있다고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20171124/53548346_0.shtml

 식물 양식을 어느 것 보다 즐기는 마음에서  큰 용기와  힘을 얻은 것  같은데요,

앞으로 하우스는  지금보다 훨씬 크게 확대 시킨다고 하구요.

많은 종류의 식충식물 을 양식하는 직업은 계속 이어갈 계획이라고 합니다. 

 

스스로 결정한 직업을 잘 지켜 가는 모습이 대단 하구요 ,

생기 넘치는 활동력은  식물 양식에 많은 발전을 가져 올것 같습니다.  

그럼오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.食虫植物 [shíchóngzhíwù] 

식충식물.

食 [shí] 먹을 식(食밥식 부수)

虫 [chóng] 벌레충(虫벌레 충 부수)

植 [zhí] 심을식(木나무목 부수)

物 [wù] 물건 물 (牛소우 부수)

2..走冷门 [zǒulěngmén] 

유행하지 않는 일을 하거나 사람들의 관심이 적은 곳을 가는 것.(신조어)

走 [zǒu]  달릴주(走달릴주 부수)

冷 [lěng]  찰 랭(冫얼음빙 부수)

门 [mén]  문 문(門의 간체자,门 문 문 부수)

3.乡下 [xiāngxia] 

시골.농촌.

乡 [xiāng] 시골 향(鄕의 간체자,乙새을 부수.鄕 은阝우부방 부수 )

下 [xia] 아래 하(一한일 부수)

4.各种 [gèzhǒng] 

각종의.

各 [gè] 각각 각(口입 구 부수)

种 [zhǒng] 씨종(禾벼화 부수)

各种情况.gèzhǒng qíngkuàng .

각종상황.

5.称为 [chēngwéi]

~라고 부르다.

称 [chēng] 일컬을칭(稱의 간체자,禾벼화 부수)

为 [wéi] 할 위( 爲의 간체자,丶점주 부수.爲는爪손톱 조 부수)

幼犬称为小狗 yòuquǎnchēngwéi xiăo gŏu.

어린개는강아지라고 부른다.

6.搭建 [dājiàn]

짓다.세우다.

搭 [dā] 탈탑(扌재방변 부수)

建 [jiàn] 세울 건(廴민책받침 부수)

7.大棚 [dàpéng]  

대형 천막.

大 [dà] 큰 대( 大큰대 부수)

棚 [péng]  사다리 붕(木나무목 부수)

塑料大棚 [sùliàodàpéng]비닐하우스 .

塑料 [sùliào]플라스틱.

塑 [sù] 흙빚을소(土흙 토 부수)

料 [liào]헤아릴 요(斗말두 부수)

8.养殖 [yǎngzhí]

양식하다.

养 [yǎng] 기를 양(養의 간체자,八여덟팔 부수)

殖 [zhí] 불릴 식(歹죽을사변 부수)

9.上万 [shàngwàn]  

수만에 달하다.

上 [shàng] 윗상(一한일 부수)

万 [wàn]  일만만(萬의 간체자,一한일 부수.萬은艹초두머리 부수)

上万的观众. shàngwàn de guānzhòng.

수만에 달하는 관중.

千万 [qiānwàn] 제발 .부디.

10.表示 [biǎoshì] 

가리키다.의미하다.

表 [biǎo] 겉표(衣옷의 부수)

示 [shì] 보일 시(示보일 시 부수)

表示同意biǎoshì tóngyì.

동의를 표시하다.

11.未来 [wèilái] 

미래의.

未 [wèi] 아닐 미(木나무목 부수)

来 [lái] 올 래(來의 간체자,木나무목 부수)

面向未来.miànxiàng wèilái.

미래로 향하다.

12.扩建 [kuòjiàn]

확장하다.

扩 [kuò] 넓힐 확(擴의 간체자,扌재방변 부수)

建 [jiàn] 세울 건(廴민책받침 부수)

扩建计划 [kuò jiàn jì huà] 

증축계획.

13.种类 [zhǒnglèi] 

종류.

种 [zhǒng] 씨 종(種의 간체자,禾벼화 부수)

类 [lèi] 무리 류(類의 간체자,米쌀 미 부수)

种类齐全zhǒnglèi qíquán.

모든 종류가 갖추어져 있다.

齐全 [qíquán] 완저히 갖추다.

齐 [qí] 가지런할 제(齊의 간체자,齐가지런할제 부수)

全 [quán] 온전 전(入들 입 부수)

14.从事 [cóngshì]

종사하다.처리하다.

从 [cóng] 쫓을 종(從의 간체자,人사람인 부수.從은彳두인변 부수)

事 [shì] 일 사(亅갈고리 궐 부수)

仓促从事 [cāngcùcóngshì]  

황급히 일을 처리하다.

仓促 [cāngcù]황급하다.촉박하다.

仓 [cāng] 곳집 창(倉의 간체자,人사람인 부수)

促 [cù] 재촉할 촉(亻사람인변 부수)

15.行业 [hángyè]

직업.업종.

行 [háng]항렬항 (行다닐행 부수지만 여기서는 항렬항으로 읽어 줍니다.)

行 [xíng] 가다.여행하다((行다닐행 부수)

旅行 [lǚxíng] 여행하다.

业 [yè] 일 업(一한일 부수,業은木나무목 부수)

作业 [zuòyè] 숙제.

毕业 [bìyè] 졸업하다.

毕 [bì]마칠 필(畢의 간체자,比견줄 비 부수.畢은田밭전 부수)

16.一直 [yìzhí]

계속. 줄곧.

一 [yì] 한일(一한일 부수)

直 [zhí] 곧을 직(目눈 목 부수)

一直往东yìzhí wǎng dōng.

동쪽으로 곧바로 가다.

17.反对 [fǎnduì] 

반대 하다.

反 [fǎn] 돌이킬 반(又또우 부수)

对 [duì] 대할 대(寸마디촌 부수)

18.生猛 [shēngměng]

생기와 활력이 넘치다.

生 [shēng] 날생(生날생 부수)

猛 [měng] 사나울 맹(犭개사슴록변부수)

猛烈 [měngliè] 맹렬하다.

烈 [liè] 세찰열(灬연화발 부수)

19.深入 [shēnrù]

철저하다.투철하다.

深 [shēn] 깊을 심(氵삼수변 부수)

入 [rù] 들입(入들 입 부수)

孤军深入. gūjūn shēnrù.

누구의 도움도 없이 열심히 노력하다.

고군 분투 하다.

20.不顾家人的反对.búgù jiārén defǎnduì.

가족의 반대를 무릅쓰고.

不顾 [búgù] 꺼리지 않다.

顾 [gù] 돌아볼 고(顧의 간체자,页머리혈 부수)

顾客 [gùkè] 고객.손님.

家人 [jiārén] 한가족.

家 [jiā] 집가(宀갓머리 부수)

家庭 [jiātíng]가정.같은 환경에 처한 공동체.

庭 [tíng] 뜰 정(广엄호 부수)