30년을 함께하고 있는 서백혜( 徐白慧)씨의 서점이야기

중국충칭시 수산현(重庆市秀山县) 청계현(清溪镇) 대산리(大山里)

서점이 집인 서백혜( 徐白慧)씨의 이야기를해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/225864854

서 여사는 30년 전 아버지의 바톤을 이어받아 대산리에서 유일하게

운영되고 있는 서점의 판매원 일을 하고 있습니다.

서점이 바로 자신의 집이구요,그녀의 정성은 비바람도 막지 못하고,

사람들이 명절 기분에 들떠 있을 때도 책을 나누는 일을 멈추지 않았구요,

반들반들 윤이 나고 모서리가 없어진 책상은 30년 동안의 책 포장 추억을 

고스란히 짐작하게 해준다고 합니다

 

새 학기가 되면 학생들을 위해 빠른 교통수단을 통해서 주변 28개 

초등학교와 2개 중학교에 필요한 책을 빠짐없이공급하구요,

소량의 책을 보낼 경우는 광주리에다 책을 담아 가서 직접 나눠주는데요,

마을 사람들도 서 여사의 연례행사에 도움을 주었다고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/225864854

등에 메고 가는 책이 무겁지만  아이들 손에 책을 나눠 줄 때는 

지식을 심어주는 것 같은 마음에 가장 기쁘고 보람을 느낀다고 하구요.

"기름진 땅에는 싹이 나오고 책상에는 책이 있어야 한다"는 아버지께서 

해주신 말씀을 잊지 않는다고 하네요,

외떨어진 마을 어린이들에게 책 속의 지식을 통해서 꿈을 심어주고,

시야를 넓게 해주고,운명을 바꾸고,더 나은 세상을 향해 나아가기를 

바란다고 합니다.

마을 의 유일한 서점은 주변 주민들이 얻기 어려운 개인의 바람과

이상을 키워주는 마음의 식량,터전이라고 하는데요,

찾아오는 주민들을 위해 환경도 밝고 넓게 바꾸었다고 합니다.

30년을 하루같이 서 여사의 집은 마을 아이들의 보금자리가 되었구요,

학생들 손에 직접 책을 전해주는 서 여사의  마음이 아름답게  느껴지네요,

꿋꿋하게 지켜온 서점에도 찾아오는 사람들이 더 많아 질 것 같습니다.

그럼오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.书店 [shūdiàn] 

서점.책방.

书 [shū] 글 서(書의 간체자,乙새을 부수.書는曰가로 왈 부수)

店 [diàn] 가게 점(广엄호 부수)

图书馆 [túshūguǎn] 도서관.

图 [tú]그림도(圖의 간체자,囗큰입구몸 부수)

馆 [guǎn] 집관(館의 간체자,饣밥식 부수)

2.营业员 [yíngyèyuán]

판매원.

营 [yíng]경영할 영(營의 간체자,艹초두머리 부수.營은火불 화 부수)

业 [yè]일 업(業의 간체자,一한일 부수.業은木나무목 부수)

员 [yuán]인원 원(員의 간체자,口입구 부수)

3.风雨无阻 [fēngyǔwúzǔ]

(성어)비바람도 막지 못하다.

风 [fēng]바람풍(風의 간체자,风바람풍 부수)

雨 [yǔ]비 우(雨비우 부수)

无 [wú]없을 무(無의 간체자,无이미기방 부수)

阻 [zǔ] 막힐 조(阝(阜)좌부변 부수)

4.知识 [zhīshi] 

지식.

知 [zhī] 알 지(矢화살 시 부수) 

识 [shi] 알 신(識의 간체자,讠말씀언 부수)

5.接力棒 [jiēlìbàng] 

배턴(baton). 바통.

接 [jiē]이을 접(扌(手)재방변 부수)

力 [lì]힘력(力 힘력 부수)

棒 [bàng]막대 봉(木나무목 부수)

接过接力棒.jiēguò jiēlìbàng.

바통을 넘겨 받다.

6.分拣 [fēnjiǎn]

구별하여 고르다.

分 [fēn]나눌 분(刀칼 도 부수)

拣 [jiǎn]가릴 간(扌(手)재방변 부수)

7.不计其数 [bújìqíshù] 

(성어)이루 헤아릴수가 없다.

不 [bú] 아니불,아니부(一한일 부수)

计[jì] 셀 계(讠말씀언 부수)

其 [qí] 그 기(八여덟팔 부수)

数 [shù] 셈 수(攵(攴)등글월문 부수)

不计其数的书本.bújìqíshùde shūběn.

이루 헤아릴수없는 책.

8.棱角 [léngjiǎo] 

모서리.날카로움.

棱 [léng] 모 능(木나무목 부수)

角 [jiǎo]뿔 각( 角뿔 각 부수)

9.便捷 [biànjié]

빠르고 편리 하다.

便 [biàn] 편할 편(亻사람인변 부수)

捷 [jié]빠를 첩(扌(手)재방변 부수)

10.面包 [miànbāo] 

승합차. 미니버스.빵.

面 [miàn] 낯 면(面낯면 부수)

包 [bāo] 쌀 포(勹쌀포몸 부수)

11.雇佣 [gùyōng]

고용하다.

雇 [gù] 품팔 고(隹새추 부수)

佣 [yōng] 품팔 용(傭의 간체자,亻사람인변 부수)

12.零星 [língxīng] 

소량이다.자잘하다.

零 [líng] 떨어질 영(雨비우 부수)

星 [xīng] 별 성(日날일 부수)

13.背篓 [bèilǒu] 

(등에 메는)채롱.광주리.

背 [bèi] 등 배(月(肉)육달월 부수)

篓 [lǒu] 대채롱 누(簍의 간체자,竹대죽 부수)

菜篮子 [càilánzi]장바구니.

菜 [cài]나물채(艹초두머리 부수)

篮 [lán]대바구니 남(竹대죽 부수)

子 [zi]아들 자(子아들 자 부수)

14.问候语 [wènhòuyǔ]  

인사말.

问 [wèn]  물을 문(問의 간체자,门문문 부수.問은 口입구 부수)

候 [hòu]기후후(  亻사람인변 부수)

语 [yǔ] 말씀어(語의 간체자,讠말씀언 부수)

打招呼 [dǎzhāohu] (말이나 행동으로)인사하다.

打 [dǎ] 칠 타(扌(手)재방변 부수)

招 [zhāo] 부를 초(扌(手)재방변 부수)

呼 [hu] 부를 호( 口입구 부수)

15.植入 [zhírù]  

심어 넣기.

植 [zhí]  심을 식(木나무목 부수)

入 [rù]  들 입(入들 입 부수)

16.拓宽 [tuòkuān] 

넓히다. 확장하다.

拓 [tuò] 넓힐 척(扌(手)재방변 부수)

宽 [kuān] 너그러울 관(寬의 간체자,宀갓머리 부수)

用书本拓宽了大山里孩子的视界.

 yòng shūběn tuòkuānle dàshānlǐ háizide shìjiè

책은 대산리 어린이들의 시야를 넓혀 주었다.

用 [yòng]쓸 용(用쓸 용 부수)

孩 [hái] 어린아이 해(子아들 자 부수)

本 [běn]근본본(木나무목 부수)

笔记本 [bǐjìběn] 노트북.

视界[shìjiè]시야.

视[shì]볼 시(視의 간체자,礻(示)보일시 변 부수)

界[jiè] 지경계(田밭전 부수)

精神家园 [jīngshénjiāyuán]  

(신조어) 개인의 바람과 이상. 개인이 사회나 국가에 거는 기대.

精神 [jīngshén] 정신.

精 [jīng] 정밀할 정(米쌀미 부수)

神 [shén] 귀신 신(礻(示)보일시변 부수)

家园 [jiāyuán] 집의 정원.가정.

家 [jiā] 집가(宀갓머리 부수)

园 [yuán] 동산원(囗큰입구몸 부수)

食粮 [shíliáng]식량.

食 [shí]밥 식(食밥식 부수)

粮 [liáng]양식 양(米쌀미 부수)