강한 집념의 임신동(林新栋)이야기

중국 광시 유주시(广西柳州市)항응사구(航鹰社区)에 사람의 얼굴을

대리석에 새기는  임신동(林新栋)의 작업이야기를해보려고합니다.

http://www.sohu.com/picture/225459185

현재 20대 후반의신동은 고2를 중퇴하고 하남(河南),복건(福建),상해(上海)

등지에서 스승을 찾아 모시고 7년 동안 형상(모습,자태) 조각하는 

기예를 배웠다고 합니다.

형상 조각은  대리석 판위 에다  나타내는 작품 방법이라고 하는데요,

금강추는 작업 할 때 사용하는 도구라고 합니다.

작업전에  금강추의 예리한 정도를 불빛에 검사하구요,

크고 작은 점들과,밀도가 다른 점들을 매일 10만여 차례 두드리는 

작업이 필요하다고 합니다.

메릴린먼로,오드리 헵번,슈바이처,부모님 얼굴,호랑이 얼굴 등

대부분 작품들은 아름다운 사람 얼굴을 중심으로 만들어 내고 있는데요,

http://www.sohu.com/picture/225459185

한 폭의 조각 작품은 3일 동안 30여만 번을 두드려야 완성할 수 

있다고 합니다.

한 가지 일에 강한 집념으로 만들어진 작품들은 생동감을  주구요,

반복해서 두드리는 작업을 끈기 있게 이어가는  신동 씨의 끈기에 감동이 됩니다. 

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.雕匠 [diāojiàng] 

조각가.

雕 [diāo] 새길 조(隹새추 부수)

匠 [jiàng] 장인 장(匚상자방 부수)

2.润色 [rùnsè] 

다듬다.

润 [rùn] 윤택할 윤(潤의 간체자,氵삼수변 부수)

色 [sè] 빛 색(色빛색 부수)

3.辍学 [chuòxué]

학업을 그만두다.

辍 [chuò] 그칠 철(輟의 간체자,车수레차 부수)

学 [xué]배울 학(學의 간체자,子아들 자 부수)

中途辍学.zhōngtú chuòxué.

중도에서 학교를 그만 두다.

中途 [zhōngtú] 중도.

中[zhōng] 가운데 중(丨뚫을곤 부수)

途[tú]길 도(辶책받침 부수)

赴 [fù] 갈 부(走달릴 주 부수)

全力以赴 [quánlìyǐfù] 

(성어)최선을 다하다.

全力 [quánlì] 온힘. 전력.

全 [quán] 온전할 전(入들입 부수)

4.拜师 [bàishī]

스승으로 모시다.

拜 [bài]절 배(手손수 부수)

师 [shī] 스승 사(師의 간체자,巾수건건 부수)

5.学艺 [xuéyì] 

기예를 배우다.(공연 예술과 수공예등을 가리킨다고 합니다)

拜师学艺.bàishīxuéyì.

스승을 모시고 기예를 배우다.

6.敲击 [qiāojī]

두드리다.

敲 [qiāo] 두드릴 고(攴칠 복 부수)

击 [jī] 칠 격(擊의 간체자,凵입벌릴 감 부수. 擊은手 손수 부수)

敲门 [qiāomén] 노크하다. 문을 두드리다.

*要敲击30万次才能完成.

yào qiāojī 30 wàncì cáinéng wánchéng.

30 여만번을 두드려야만 (작품)완성이 된다.

要 [yào]요긴할 요( 襾덮을 아 부수)

才能 [cáinéng] ~해야 비로서.

才 [cái] 재주 재(扌(手)재방변 부수)

能 [néng] 능히능(月(肉)육달월 부수)

完成[wánchéng]완성 하다.

完[wán]완저할 완(宀갓머리 부수)

成[chéng]이룰 성(戈창과 부수)

7.大理石 [dàlǐshí] 

대리석.대리암.

大理岩[Dàlǐyán]대리암.

大[Dà] 큰 대(大큰대 부수)

理[lǐ] 다스릴이(王구슬옥변 부수)

岩[yán]바위 암(山뫼산 부수)

石[shí] 돌 석(石 돌 석 부수)

8.密度 [mìdù]

밀도.(빽빽이 들어선 정도)

密 [mì]빽빽할 밀(宀갓머리 부수)

度 [dù]법도 도(广엄호 부수)

9.形成 [xíngchéng] 

이루어 지다.

形 [xíng] 모양 형(彡터럭삼 부수)

成 [chéng] 이룰 성(戈창과 부수)

10.凿点[záodiǎn] 

구멍을 뚫다.

凿[záo] 뚫을 착(鑿의 간체자,凵위튼입구몸 부수)

点[diǎn] 점 점(點의 간체자,灬(火)연화발 부수)

密度不同的凿点.

mìdù bùtóngde záodiǎn.

빽빽한 정도가 다르게 뚫어진 점.

不同[bùtóng]같지않다.다르다.

不[bù]아니 불 ,아니부(一한일 부수)

同[tóng]한가지 동(口입구 부수)

11.立体感 [lìtǐgǎn] 

입체감.

立 [lì] 설 립(立설 립 부수)

体 [tǐ] 몸 체(體의 간체자,亻사람인 부수.體는 骨뼈골 부수)

感 [gǎn] 느낄 감(心마음심 부수)

12.营造 [yíngzào] 

만들다.조성하다.

营 [yíng] 경영할 영(營의 간체자,艹초두머리 부수.營은火불화 부수 )

造 [zào] 지을 조(辶책받침 부수)

13.技艺 [jìyì] 

기예.기술.

技 [jì] 재주기( 扌(手)재방변 부수)

艺 [yì] 재주예(藝의간체자,艹초두머리 부수)

艺术 [yìshù] 예술.

术 [shù]재주 술(術의 간체자,木나무목 부수.術은行다닐행 부수)

14.检查 [jiǎnchá] 

검사하다.점검하다.

检 [jiǎn] 검사할 검(木나무목 부수)

查 [chá] 조사할 사(木나무목 부수)

对着灯检查金刚锥的锐度.

duìzhe dēng jiǎnchá zhuī de ruìdù.

등불에 비춰서 금강추(그림 도구)의 뾰쪽하고 날카로운 정도를 검사 한다. 

对着[duìzhe]~을 향하여.

对[duì]대할 대(對의 간체자,寸마디촌 부수)

着[zhe]붙을 착(目눈목 부수)

灯[dēng]등잔 등(火불화 부수)

金 [jīn] 쇠 금(金쇠금 부수)

刚 [gāng] 굳셀 강(刂(刀)선칼도방 부수)

锥 [zhuī]송곳 추( 錐의 간체자,钅쇠금 부수)

锐度 [ruì dù]그림윤곽의)첨예도.뾰쪽하고 날카로운 정도.

锐 [ruì] 날카로울 예(銳의 간체자,钅쇠금 부수)

15.玛丽莲·梦露 [mălìlián·mènglù]

메릴린 먼로.(미국의 배우 겸 모델, 가수)

玛 [mă]차돌마(瑪의 간체자,王구슬옥변 부수)

丽 [lì]고울 려(麗의 간체자,一한일 부수. 麗는鹿사슴록 부수)

莲 [lián]연꽃 연(蓮의간체자,艹초두머리 부수)

梦 [mèng]꿈 몽(夢의간체자,木나무목 부수. 夢은夕저녁석 부수)

露 [lù]이슬 로(雨비우 부수)

16.画像 [huàxiàng] 

초상화.사람의 얼굴을 그림으로 그린 형상.

画 [huà]그림화( 畫의 간체자,田밭전 부수)

像 [xiàng] 모양상(亻사람인변 부수)

梦露的画像.

mènglù de huàxiàng.

메릴린 먼로의 초상화.

栩栩如生 [xǔxǔrúshēng] 

(성어) 생동감이 넘쳐 흐른다.

栩 [xǔ]상수리 나무 허(木나무목 부수)  

如 [rú] 같을 여(女계집녀 부수)

生 [shēng] 날 생( 生날 생 부수)