6살 만제의 폴댄스 금상 이야기

산둥성 지난시(山东省济南市)에 폴댄스를 좋아하는 6살 만제의 

이야기를 해보려고 합니다.

http://slide.news.sina.com.cn/s/slide_1_2841_245093.html#p=5

현재 유치원에 다니고 있는 예쁜 여자아이 만제는 평소에 나무타기를

좋아했다고 하네요.

2017년 2월 원래는 민족 무용 지도를 받을 목적이었는데, 

무용교실 맞은편에 있는 폴 댄스 연습실 문 앞에서 발을 떼지 못하고,

생각지도 않았던 폴댄스와 인연을 맺게 되었다고 합니다.

폴 댄스 교실에는 만제 처럼 어린 학생이 없었기 때문에 어른들과 함께

연습을 하게 되었구요,

폴 댄스 수업은 1시간 30분이지만 30분 정도는, 

한쪽 다리를 난간 등에 얹어 놓고 아래로 내리누르는 다리 스트레칭,

두 다리를 반대로 벌려서 땅에 닫게 하는 동작 등 기초적인 지식과 

기능 기본기를 연습 했다고 합니다.

비록 나이는 어리지만 동작을 배울 때는 오히려 진지하게 집중 했구요,

강철 파이프에 몇 번 씩 부딪쳐서 심한 통증으로 고통을 느끼면 

울었다가도 금세 그치고 계속 연습을 했다고 합니다.

4개월이 지나자  다양한 동작을 안정되게 표현하게 되었다고 하네요~

http://slide.news.sina.com.cn/s/slide_1_2841_245093.html#p=5

드디어 2017년 6월 제11회 중국 폴댄스 선수권대회에 참가 했는데,

전국에서 모여든 선수들 중 만제는 주니어 부 종합 1등으로 금상을 

받았다고 합니다. 

어린이지만 누구의 권유도 없이 스스로 폴 댄스를 선택할 수 있는 의욕과 

고강도의 훈련을 이겨낸 인내심이 대단하구요~

건강하고 다부진 모습에서 더 큰 발전을 보여 줄 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.钢管舞 [gāngguănwŭ]  

폴 댄스.

钢 [gāng] 강철 강(鋼의 간체자,钅쇠금 부수)

管 [guăn] 대롱 관( 竹대죽 부수)

舞 [wŭ] 춤출 무( 舛어그러질천 부수)

2.意外 [yìwài] 

의외의.뜻밖의.

意 [yì]뜻 의( 心마음심 부수)

外 [wài] 바깥 외(夕저녁석 부수)

没想到 [méixiǎngdào]  

뜻밖에도. 생각지 못하다.

没 [méi] 빠질 몰( 氵삼수변 부수)

想 [xiǎng] 생각 상( 心마음심 부수)

到 [dào]  이를 도(刂(刀)선칼도방 부수)

3.结缘 [jiéyuán]

인연을 맺다.

结 [jié] 묶을 결(結의 간체자,纟실 사 부수)

结缘 [jiéyuán]

结 [jiē] 맺을 결

结满了大梨.jiē mǎnle dà lí.

큰 배가 잔뜩 열렸다.

满 [mǎn]가득할 만(滿의 간체자,氵삼수변 부수)

梨 [lí] 배 리(木나무목 부수)

缘 [yuán]인연 연(緣의 간체자,纟실 사 부수)

4.原本 [yuánběn]

원래.

原 [yuán]언덕 원(厂민엄호 부수)

本 [běn]근본 본(木나무목 부수)

本来 [běnlái]본래. 원래.응당.

本来面目 [běnláimiànmù] 

본래의 모습.

面目 [miànmù] 

얼굴.면목.용모.

面 [miàn] 낯면(面낯면 부수)

目 [mù] 눈 목(目눈 목 부수)

5.迈不开步子.mài bù kāi bùzi.

발걸음이 떨어지지 않다.

迈[mài] 갈 매(辶갈 착 부수)

开 [kāi] 열 개(開의 간체자,廾스물입발 부수. 開는 門문 문 부수)

步子 [bùzi] 발걸음.

步 [bù] 걸음 보((止그칠지 부수)

6.热情 [rèqíng] 

열정적이다.친절하다.

热 [rè] 더울 열(熱의 간체자,灬(火)연화발 부수)

情 [qíng] 뜻정(忄(心)심방변 부수)

钢管舞的热情.gāngguǎn wǔ derèqíng.

풀댄스의 열정. 

7.苦练 [kǔliàn] 

열심히 연습하다.

苦 [kǔ] 쓸 고(艹초두머리 부수)

练 [liàn] 익힐 련(練의 간체자,纟실 사 부수)

勤学苦练 [qínxuékǔliàn]  

(성어)부지런히 공부하고 애써 연마하다.

勤学 [qínxué]부지런히 공부하다.

勤 [qín]부지런할 근(力힘력 부수)

学 [xué] 배울 학(學의 간체자,子아들 자 부수)

8.基本功 [jīběngōng] 

기초적인 지식과 기능.

基 [jī] 터 기(土흙토 부수)

本 [běn] 근본 본(木나무목 부수)

功 [gōng] 공 공(力힘력 부수)

苦练4个多月基本功

kǔliàn4gèyuè jīběngōng.

4개월 여동안 기본기를 맹렬히 연습했다.

9.获得 [huòdé]

얻다.획득하다.

获 [huò]얻을 획(獲의 간체자,艹초두머리 부수)

得 [dé]얻을 득(彳두인변 부수)

获得冠军.huòdé guànjūn.

우승하다.

10.锦标赛 [jǐnbiāosài]

선수권 대회.

锦 [jǐn]비단 금(錦의 간체자,钅쇠금 부수)

标 [biāo]표할 표(標의 간체자,木나무목 부수)

赛 [sài]굿할 새(賽의 간체자,贝조개패 부수)

她参加了锦标赛.

tā cānjiā le jǐnbiāosài.

그녀는 선수권 대회에 참가했다.

11.压腿 [yātuǐ]  

다리 스트레칭.

压 [yā] 누를 압(壓의간체자,厂민엄호 부수.壓은土흙토 부수 )

腿 [tuǐ] 넓적다리 퇴( 月(肉)육달월 부수)

压力 [yālì] 스트레스.과중한 부담.

12.冠军 [guànjūn] 

챔피언. 1등.

冠 [guàn] 갓 관(冖민간머리 부수)

军 [jūn] 군사 군(軍의 간체자,冖민간머리 부수. 軍은車수레차 부수)

总冠军.zǒng guànjūn.

통합우승을 차지했다.

13.她喜欢爬树玩.

tā xǐhuan páshù wán.

그녀는 나무타고 놀기를 좋아한다.

喜欢 [xǐhuan]좋아하다.

喜 [xǐ]기쁠 희(口입구 부수)

欢 [huan]기쁠 환(欠하픔 흠 부수)

爬 [pá]길 파(爪손톱조 부수)

爬山 [páshān] 등산하다.

14.吸引 [xīyǐn] 

매료시키다. 끌어당기다.

吸 [xī] 마실 흡(口입구 부수)

引 [yǐn] 끌 인(弓활 궁 부수)

被吸引.bèi xīyǐn.

맘이 끌리다.

被 [bèi]입을 피(衤(衣)옷의변 부수)

被子 [bèizi]이불.

15.眼泪 [yǎnlèi] 

눈물.

眼 [yǎn]눈 안(目눈 목 부수)

泪 [lèi]눈물 루( 淚의 간체자,氵삼수변 부수)

擦干眼泪 [Cāgān yǎnlèi]

눈물을 닦아내다.

擦干 [cāgān] 물기를 닦아내다.

擦 [cā]  문지를 찰(扌(手)재방변 부수)

干 [gān] 마를건(干방패간 부수)

16.继续练习[jìxùjìxù] 

연습을 계속 했다.

练习 [liànxí] 연습.숙제.

练[liàn]익힐 련( 練의 간체자,纟실 사 부수)

习 [xí] 익힐 습(習의 간체자,乙새을 부수. 習은羽깃우 부수)

继续 [jìxù]계속하다.

继 [jì]이을계(繼의 간체자,纟실 사 부수)

续 [xù]이을 속(續의 간체자,纟실 사 부수)

17.哭鼻子 [kūbízi]

훌쩍 거리다.울다.

哭 [kū] 울 곡(口입구 부수)

鼻子 [kūbízi] 코.

鼻 [bí] 코 비(鼻코 비 부수)

子 [zi] 아들 자(子아들 자 부수)

她委屈地哭鼻子.

tā wěiqu de kūbízi.

그녀는 견딜수 없으면 훌쩍거린다.

委屈 [wěiqu] 

견딜수 없다.억울하다. 괴롭다.

委 [wěi] 맡길 위(女계집녀 부수)

屈 [qū] 굽힐 굴(尸주검시 부수)

18.专注 [zhuānzhù] 

전념하다.집중하다.

专 [zhuān] 오로지 전(專의 간체자.一한일 부수.專 은寸마디촌 부수)

注 [zhù] 부을 주(氵삼수변 부수)

虽然年龄小,来却很认真,很专注.

suīrán niánlíng xiǎo lái quèhěn rènzhēn hěn zhuānzhù.

나이는 비록 어리지만 오히려 매우 진지하고  더욱 집중 t

했다.

虽然 [suīrán] 비록.뒷구절에但是(dànshì),可是(kěshì),但(dàn),

可(kě),却(què),却是(quèshì)등이 호응하여 쓰인다고 합니다.

虽 [suī] 비록 수(雖의 간체자,虫벌레충 부수.雖는隹새추 부수 )

然 [rán] 그럴 연(灬(火)연화발 부수)

年龄 [niánlíng] 나이 .연령.

年 [nián] 해년(干방패간 부수)

龄 [líng] 나이령(齡의 간체자,齿이치 부수.齡는 齒이 치 부수 )

小 [xiǎo] 작다.적다. 어리다.좁다.작을 소(小작을소 부수)

来[lái]올 래(木나무목 부수)

却[què]물리칠각(卩병부절 부수)

很[hěn]매우흔(彳두인변 부수)

认真 [rènzhēn] 진지하다. 진솔하다.

认 [rèn] 인정할 인(認의 간체자,讠(言)말씀언 부수)

真 [zhēn] 참진(目눈목 부수)