유리창 마실거리의 춘절 인파

한국의 유리 창문을 연상하게 하는 북경(北京)의 유리창 거리의 춘절 풍경을 

이야기 해보려고 합니다.

북경(北京)화평문 남쪽에 위치하고있는 유리창(琉璃厂) 거리에는

수많은 점포들이 있다고 하는데요, 

http://pic.chinadaily.com.cn/2018-02/17/content_35708986_5.htm

북경 유리창 거리를 알려주네요~ 

유구한 역사와 중국 문화 산업에 중대한 공헌을 했다고하구요,

옛날 조선의 사신들이 북경에 올 때 꼭 들렸던 필수 코스라고 합니다.

 

원,명나라 때 황궁에서 사용하는 유리 기와를  만드는 곳으로 유명세를 

치르면서 유리창으로 불리기 시작했다고 하구요,

유리 가마 앞을 창뎬(厂甸공장 인근 공터)이라 하는데요,

이곳에서 여러 가지 물건을 파는 장터가 형성되고 북적거리는 사람이 

창뎬(厂甸) 마실 거리라는 표현이 생겨 났다고 합니다.

http://pic.chinadaily.com.cn/2018-02/17/content_35708986_5.htm

유리창 거리 묘회 (庙会)는 북경(北京) 문화,관광유람,예술공연,음식서비스,

오락예술,도서와 골동품 등으로 구성되었다고 하구요 ,

춘절(春节) 연휴 기간 북경(北京) 시내에서 가장 활기가 넘치고 폭발적인 인기

장소라고 하구요,음력설 묘회(庙会)가 열릴 때는 인산인해를 이루는 

사람들의 나들이 장소로 거듭나고 있다고 합니다.

춘절(春节)에 열리는 북경 유리창 창뎬 묘회(厂甸 庙会) 는 400여 년의 

역사를 가지고 있구요,

남경 공자묘회,상해 성황묘,성도청양궁 묘회와 함께 중국 4대 묘회라고 하구요,

2006년 국가급 무형 문화재 명단에 오르게 되었다고 합니다.

춘절(春节) 창뎬 묘회의 인산인해는 언제나 입을 다물 수 없게 하는 엄청난 

광경일 것 같습니다~~

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다

〈중국어 단어 정리〉

1.庙会 [miàohuì]

묘회.

절묘(庙) 모일회(会) 번역은 사원 장터절간등으로 표현할수있다고 하구요,

사원에서 종교행사로 시작되어 오늘 날에는 명절때에 열리는 장터 축제로 

발전되었다.

2.迎新 [yíngxīn]

새해를 맞이하다.

迎 [yíng]맞을 영(辶책받침 부수)

新 [xīn] 새 신(斤날 근 부수)

*迎新晚会 [yíngxīnwǎnhuì] 

신입생(신입사원) 환영회.

晚会 [wǎnhuì] 이브닝 파티.

晚 [wǎn] 늦을 만(日날일 부수)

会 [huì] 모일 회(會의 간체자,人사람인 부수)

3.大批 [dàpī] 

대량의.

大 [dà] 큰대(大큰 대 부수)

批 [pī] 비평할 비(扌(手)재방변 부수)

 

4.逛街 [guàngjiē] 

길거리를 한가로이 다니며 구경하다.

逛 [guàng] 거닐 광(辶책받침 부수)

街 [jiē]거리 가( 行다닐 행 부수)

5.琉璃厂 [liú lí chǎng] 

유리창.

천안문 광장 天安门广场 [tiān'ānménguǎngchǎng] 에서 1km거리.

현재 서화예술과 전통문화를 체험할 수 있는 관광명소라고 합니다.

琉 [liú]유리 유(王구슬옥변 부수)

璃 [lí]유리 리(王구슬옥변 부수)

厂 [chǎng] 공장창(厂민엄호 부수)

6.夫子庙[Fūzǐmiào] 

부자묘. 공부자 (孔夫子)를  모신묘.문묘의(文庙)  다른 이름.

文 [wén] 글월 문(文글월문 부수)

庙 [miào] 사당 묘(廟의 간체자,广엄호 부수)

7.列入 [lièrù]

들어가다.끼어넣다.

列 [lièrù] 벌일 열(刂(刀)선칼도방 부수)

入 [lièrù]들 입(入들 입 부수)

8.名录 [mínglù]

명부. 명단.

名 [míng]이름명(口입구 부수)

录 [lù]기록할 녹(錄의 간체자,彐튼가로왈 부수)

*录音机 [lùyīnjī]녹음기.

录 [lù]기록할 녹(錄의 간체자,彐튼가로왈 부수)

音 [yīn]소리 음(音소리음 부수)

机 [jī]틀 기(機의 간체자,木나무목 부수)

收音机 [shōuyīnjī] 라디오(无线电收音机[wúxiàndiànshōuyīnjī])

无[wú] 없을 무(无이미기방 부수)

线[xiàn] 줄 선(纟실 사 부수)

电[diàn]번개 전(田밭 전 부수)

收 [shōu] 거둘 수(攵등글월 문 부수)

9.时隔 [shígé]  

~만에.

时 [shí] 때 시(日날일 부수)

隔 [gé]  사이뜰 격( 阝(阜)좌부변 부수)

时隔5年回来.shígé jǐnián huílái.

5년만에 돌아오다.

10.书市 [shūshì]

책시장.

书 [shū]글 서(書의 간체자,乙새을 부수. 書는曰가로왈 부수) 

市 [shì]저자 시(巾수건건 부수)

图书馆 [túshūguǎn]도서관.

图 [tú] 그림도(圖의 간체자,囗큰입구몸 부수) 

馆 [guǎn]집관 (饣밥식 부수)

11.文化体验.wénhuà tĭyàn.

문화 체험.

文 [wén]글월 문(文글월문 부수)

化 [huà] 될 화(匕비수 비 부수)

体 [tǐ]몸체(體의 간체자,亻사람인변 부수. 體는骨뼈골 부수)

验 [yàn]시험 험(驗의 간체자,马말마 부수)

12.重回 [chónghuí]

되돌아가다.

重 [chóng]거듭 중(里마을 리 부수)

回 [huí] 돌아올 회(囗큰입구몸 부수)

*二十年后重回故乡.èrshí niánhòu chónghuí gùxiāng.

20년 만에 고향에 돌아오다.

年 [nián]해 년(干방패간 부수)

后[hòu]뒤 후,임금후(口입구 부수)

故乡 [gùxiāng] 고향.

故 [gù] 연고 고(攵등글월문 부수)

乡 [xiāng] 시골향(鄕의 간체자,乙새을 부수.鄕은阝(邑)좌부변 부수)

13.充满活力.chōngmǎn huólì.

활기가 넘치다.

充 [chōng] 채울 충(儿어진사람인발 부수)

满 [mǎn]찰 만(滿의 간체자,氵삼수변 부수) 

14.燕京 [Yānjīng]

연경.(베이징(北京)의 옛 이름)

중국의 수도이기도 하구요,과거 원,명,청의 수도였다고 합니다.

燕 [Yān]제비연(灬(火)연화발 부수)

京 [jīng]서울 경(亠돼지해머리 부수)

15.人山人海 [rénshānrénhǎi] 

(성어)모인사람이 대단히 많다.인산인해.

人 [rén] 사람인(人사람인 부수)

山 [shān] 뫼산(山뫼산 부수)

海 [hǎi] 바다해(氵삼수변 부수) 

*庙会上人山人海.miàohuì shàng rénshānrénhǎi.

묘회에 사람들이 새까맣게 모이다.

16.相继开市.xiāngjì kāishì.

잇따라 개장했다.

相继 [xiāngjì]잇따라.계속해서.

相 [xiāng]서로 상(目눈 목 부수)

继 [jì]이을 계(繼의 간체자,纟실 사 부수)

开市 [kāishì] 영업을 시작하다.

开 [kāi] 열 개(開의 간체자,廾스물입발 부수.開는門문문 부수 )

市 [shì] 저자 시(巾수건 건 부수)

17.大吉大利 [dàjídàlì]  

모든 일이 순조롭다.운수대통 하다.

大 [dàjídàlì] 큰 대(大큰 대 부수)

吉 [dàjídàlì] 길할 길(口입구 부수)

利 [dàjídàlì]  이로울리(刂(刀）선칼도방부수)

18.春节临近,阖家欣然.

chūnjié línjìn héjiāxīnrán.

춘절이 다가오니 온집안이 즐겁다.

春节 [chūnjié]설.춘절.

春 [chūn] 봄 춘(旾의 간체자,日날 일 부수)

节 [jié] 마지절(節의 간체자,艹초두머리. 節은竹대죽머리 부수)

临近 [línjìn] 다가오다.

临 [lín] 임할 임(臨의 간체자,丨뚫을 곤 부수.臨 은臣신하신 부수)

近 [jìn] 가까울 근(辶책받침 부수)

阖家 [héjiā] 온집안.

阖 [hé]문짝 합(门문문 부수)

家 [jiā]집 가(宀갓머리 부수)