유일한 꽃 이름 도시 판즈화(攀枝花)시

중국에서 유독 따뜻하구요,  겨울 추위를 피할 수 있는 사천(四川 )성

판즈화시攀枝花市 [Pānzhīhuāshì] 를 이야기해보려고 합니다. 

http://society.huanqiu.com/photonew/2018-01/2892746.html

판즈화는 사천(四川 )성 남서부에 고산과 평원이 어우러져 있는 곳인데요,

북방에서 엄동설한의 추위를 느낄 무렵에도  날씨가 따뜻해서 

생기기 넘친다고 하구요,연평균 기온은 19.7~20.5℃지만  

현재 24℃를 나타내고 있다고 합니다.

http://society.huanqiu.com/photonew/2018-01/2892746.html

중국에서 유일하게 꽃 이름으로 명명된 판즈화(攀枝花) 는

산지가 88.38% 차지 하구요, 관광자원이 풍부해서 1960 년대에

철광 개발과 함께 건설된  중국의 숨겨진 인공도시라고 합니다.

햇빛이 맑고 아름다운 꽃이 만발한 거리는 터널을 이룬다고 하구요,

사람들의 옷차림을 보면 같은 사천(四川 ) 의 다른 지역과 너무 차이가

크다고 하네요.

도시를 대표하는 판즈화(攀枝花) 꽃은 매년 동장군이 찾아오는 늦겨울에 피구요,

요리에도 쓰인다고 합니다.

여름에 피서지처럼 겨울 추위를 피하는 여행객들에게 인기를 얻고 있다고 하는데요,

따뜻한 날씨와 꽃 이름 도시 판즈화의 특색은 새로운 옵션으로 다가 오구요,

기회가 되면 꼭 한번 가보고 싶네요.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.攀枝花 [pānzhīhuā]

판즈화(쓰촨(四川)성에 있는 지명).

케이폭수(kapok樹 판즈화와 비슷하다고 합니다.)

攀 [pān] 더위잡을 반(手손수 부수)

枝 [zhī] 가지 지(木나무목 부수)

花 [huā] 꽃 화(艹초두머리 부수)

2.差别 [chābié] 

차이.격차.

差 [chā] 다를 차(工장인공 부수)

别 [bié] 나눌 별(刂(刀)선칼도방 부수)

*同在一个四川，差别咋这么大！

tóng zài yígè Sìchuān chābié zǎ zhème dà!

같은 사천지역인데,왜 이렇게 큰 차이가 있는가!

同 [tóng]한가지동. 같다.(口입구 부수)

同学 [tóngxué] 학우.학생에 대한 호칭.

在 [zài]있을재(土흙 토 부수)

咋 [zǎ]잠깐사.어째서 .왜(口입구 부수)

这么 [zhème]이런. 이렇게.

大 [dà] 큰 대(大큰대 부수)

3.寒潮来袭.háncháo láixí.

동장군이 엄습하다.

寒 [hán] 찰 한(宀갓머리 부수)

潮 [cháo] 조수 조(氵삼수변 부수)

来 [lái] 올 래(來의 간체자,木나무목 부수)

袭 [xí] 엄습할 습(襲의 간체자,衣옷의 부수)

浪潮 [làngcháo] 물결.파도.

浪 [làng]물결 랑(氵삼수변 부수)

浪费 [làngfèi]낭비하다. 허비하다.

免费 [miǎnfèi] 무료로 하다.

费 [fèi] 쓸비(費의 간체자,贝조개패 부수)

免 [miǎn]면할 면(儿어진사람인발 부수)

4.久违 [jiǔwéi]

오래간만입니다.

久 [jiǔ] 오랠 구(丿삐침별 부수)

违 [wéi] 어긋날 위(違의 간체자,辶책받침 부수)

久违久违.jiǔwéi jiǔwéi.

오래간만입니다.(오랜만에 만났을 때 쓰는 말투라고 합니다.)

5.独特 [dútè] 

독특하다.

独 [dú] 홀로 독(獨의 간체자,犭개사슴록변 부수)

特 [tè] 특별할 특(牛소우 부수)

蜀 [Shǔ] 나라이름촉(虫벌레 충 부수)

四川(쓰촨성)’의 다른 이름

6.温度 [wēndù]

온도.

温 [wēn]따뜻할 온( 氵삼수변 부수)

度 [dù]법도 도(广엄호 부수)

华氏温度 [Huáshìwēndù] 

화씨온도(기호 ‘F’로 표시함)

7.阳光 [yángguāng]

햇빛.

阳 [yáng]볕양(阝(阜언덕 부)좌부변 부수)

光 [guāng]빛광(儿어진사람인발 부수)

阳光暄暖.yángguāng xuānnuǎn.

햇볕이 따스하다.

暄暖[xuānnuǎn]따뜻하다.

暄[xuān]온난할 훤(日날일 부수)

暖[nuǎn]따뜻할 난(日날일 부수)

8.明媚 [míngmèi] 

(경치가)맑고 아름답다.

明 [míng] 밝을 명(日날일 부수)

媚 [mèi] 예쁠 미(女계집녀 부수)

9.鲜花 [xiānhuā]

생화.

鲜 [xiān] 고울 선(鱼물고기 어 부수)

花 [huā] 꽃 화(艹초두머리 부수)

10.盛开 [shèngkāi]

(꽃이)활짝 피다.

盛 [shèng]성할 성(皿그릇명 부수)

开 [kāi]열 개(開의 간체자,廾스물입발 부수. 開는 門문문 부수)

鲜花盛开 .xiānhuā shèngkāi.

꽃이 활짝 피었다.

11.隧道 [suìdào] 

터널.굴.

隧 [suì] 굴 수(阝(阜언덕 부)좌부변 부수)

道 [dào] 길도(辶책받침 부수)

12.命名 [mìngmíng] 

이름짓다.명명하다.

命 [mìng] 목숨 명(口입구 부수)

名 [míng] 이름 명(口입구 부수)

13.花的名字,命名的城市.

huā demíngzi, míngzi dechéngshì.

꽃이름을 딴 도시다.

城市 [chéngshì] 

도시 ↔시골乡村[xiāngcūn]

城 [chéng] 재성(土흙 토 부수)

市 [shì] 저자 시(巾수건 건 부수)

乡[xiāng]시골 향(鄕의간체자,乙새을 부수. 鄕 은 阝(邑)우부방 부수))

村[cūn]마을 촌(木나무목 부수)

*人造城市.rénzàochéngshì.

인공 도시.

人 [rén]사람 인(人사람인 부수)

造 [zào]지을 조(辶책받침 부수)

城 [chéng] 재성(土흙 토 부수)

市 [shì] 저자 시(巾수건 건 부수)

14.这个花的名字是什么？

 zhè ge huā de míngzi shì shénme?

 이꽃의 이름이 무엇입니까?

15.帮助消化.bāngzhù xiāohuà.

소화를 돕다.

帮 [bāng] 도울 방(巾수건건 부수)

助 [zhù] 도울 조(力힘력 부수)

互相帮助.hùxiāng bāngzhù.

서로 돕다.

互[hù]서로 호(二두이 부수)

相[xiāng]서로 상(目눈목 부수)

16.秘诀之一.mìjué zhīyī.

비결 중 하나다.

秘 [mì] 숨길 비(禾벼화 부수)

诀 [jué] 이별할 결(訣의 간체자,讠말씀언 부수)

之 [zhī] 어조사지(丿삐침별 부수)

决 [jué] 결단할 결(冫이수변 부수)

决定 [juédìng] 결정하다.

坚决 [jiānjué] 단호하다.

*避暑胜地 [bìshǔshèngdì]  

피서지로 유명한곳.

避寒胜地 [bìhánshèngdì]

피한지로 유명한곳 .

寒 [hán]찰 한( 宀갓머리 부수)

避 [bì] 피할 피(辶책받침 부수) 

暑 [shǔ]더울서( 日날일 부수)

胜 [shèng]이길승( 月(肉)육달월 부수)

地 [dì] 땅 지(土흙 토 부수)