한쪽 발로 전력을 다하는 하구(夏鸥) 양 이야기

중국하남성 낙양(河南洛阳)에 한쪽다리로 꿋꿋하게 

생활하고 있는 21세 하 구(夏鸥 )양의 이야기를 해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/225167417?

하남성 낙영현(河南洛宁县 )의 시골 마을에서 자란 하양은

유년 시절 뜻밖의 사고로 왼쪽 다리를 잃었다고 합니다.

강하고 고집스러운 구석이 있는 그녀는 어디서든지 정상 아이와 

경쟁하구요,

남들이 자전거 타는 것을 보면 자신도 반드시 배워서 타게 만들었다고 하네요.

고등학교를 막 졸업하고 16세 되던 해, 스스로 발붙이기 힘든 도시생활

속으로 뛰어들었다고 합니다.

2012년 낙양에서 직장생활을 위해 도시외곽에 단칸방을 얻구요,

최대한 근검절약하고, 절전을 위해 복도 한쪽 구석에서 책을 보고 

공부했다고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/225167417?

얼마 안 되는 교통비 절약을 위해 한쪽 발에 의지하여 몇 개 역은  항상

걸어서 다녔다고 하구요, 고생을 두려워하지 않았기 때문에 

평사원에서 최초로 중간 지도자로 승진하게 되었다고 하네요.

2016년, 낙양에서 노력한 결과 부모님 집을 사드리게 되었구요,

전력을 다하는 정신은 결국 아동교육 업체의새로운 기업을 설립하고,

편리한 활동 범위를 넓히기 위해 자신의 자동차 도 구입했다고 합니다.

자신의 한해 수입이 100만위엔(1억 7천만원)을 목표로 하고 있는 하양은,

전국에 많은 넷티즌들이 그녀의 펜을 이루고 있는데요,

낙관적인 생활 태도와 격려 이야기는 많은 사람들에게 영향을 주었다고 합니다.

불편한 생활을 이겨내기위해 스스로 분발하는 모습이 대단하구요,

하양의 적극적인 태도는 많은 사람들에게 새로운 용기를 전해 줄 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.打拼 [dǎpīn] 

최선을 다하다.

打 [dǎ] 칠 타(扌(手)재방변 부수)

拼 [pīn] 물리칠 병(扌(手)재방변 부수)

*拼搏精神 [pīnbójīngshén]  

전력을 다해 싸우는 정신.

搏 [bó] 두드릴 박(扌(手)재방변 부수)

精 [jīng]  정밀할 정(米쌀미 부수)

神 [shén]  귀신신(礻(示)보일시변 부수)

2.进城 [jìnchéng] 

(생활이나 일을 하기위해)시내에 들어가다.

进 [jìn] 나아갈 진(進의 간체자,辶책받침 부수)

城 [chéng] 재 성(土흙 토 부수)

进账 [jìnzhàng] 수입. 입금.

进 [jìn] 나아갈 진(進의 간체자,辶책받침 부수)

账 [zhàng] 장부장(賬贝조개패 부수)

3.单腿[dāntuǐ]

한쪽 발.

单 [dān]홑 단(單의 간체자,十열 십 부수.單은口입구 부수 )

腿 [tuǐ]넓적다리 퇴(月(肉)육달월 부수)

4.立足 [lìzú] 

발 붙이다.

立 [lì] 설 립(立설 립 부수)

足 [zú] 발 족(足발 족 부수)

5.艰辛 [jiānxīn] 

고생스럽다.

艰 [jiān]어려울 간( 艱의 간체자艮괘이름간 부수)

辛 [xīn] 매울 신(辛매울 신 부수)

备尝艰辛 [bèichángjiānxīn]  

온갖 고통을 겪다.

备 [bèi]갖출 비(備의 간체자,뒤져올치 부수.備는亻사람인변 부수 )

尝 [cháng] 맛볼상(嘗의 간체자,小작을 소 부수. 嘗은口입구 부수 )

可谓无比艰辛.그야말로 고되고 힘들다고 말할 수 있다.

可谓 [kěwèi]~라고 말할 수 있다.

可 [kě]옳을 가(口입구 부수 )

谓 [wèi]이를 위(謂의 간체자,讠말씀언 부수)

无比 [wúbǐ] 더 비할 바가 없다.

无 [wú] 없을 무(無의 간체자,无이미기방 부수. 無는灬(火)연화발 부수)

比 [bǐ] 견줄 비(比견줄 비 부수)

6.独自 [dúzì]

혼자서. 

独 [dú] 홀로 독(獨의 간체자,犭(犬)개사슴록변 부수)

自 [zì] 스스로 자(自스스로자 부수)

7.闯荡 [chuǎngdàng]

세상을 떠돌며 경험을 쌓다.

闯 [chuǎng]불쑥 뛰어들 틈(闖의 간체자,门문문 부수.)

荡 [dàng] 방탕할 탕(蕩의 간체자,艹초두머리 부수)

8.企业和团队.qǐyè hé tuánduì.

기업과 팀.

企 [qǐ]꾀할 기(人사람인 부수)

业 [yè]일 업(業의 간체자,一한일 부수. 業은木나무목 부수)

和 [hé] 화할 화(口입구 부수 )

团 [tuán] 둥글단(囗큰입구몸 부수)

队 [duì] 무리 대(阝(阜)좌부변 부수)

9.幼年时一次意外让她失去了左腿.

yòunián shí yícì yìwài ràng tā shīqùle  zuǒtuǐ.

유년시절 뜻밖의 사고로 왼쪽 다리를 잃게 되었다.

幼年[yòunián]어린나이.

幼[yòu]어릴 유(幺작을 요 부수)

年[nián]해 년(干방패간 부수)

意外 [yìwài]의외의.뜻밖에.

意 [yì]뜻의(心마음심 부수)

外 [wài]바깥 외(夕저녁 석 부수)

让 [ràng] 사양할 양(讠말씀언 부수)

她 [tā]그녀 타( 女계집녀 부수)

失 [shīqù] 잃어버렸다.

失 [shī] 잃을 실(大큰대 부수)

去 [qù] 갈 거(厶마늘 모 부수)

10.摔倒 [shuāidǎo] 

넘어지다.

摔 [shuāi]땅에 떨어질 솔(扌(手)재방변 부수)

倒 [dǎo] 넘어질 도(亻사람인변 부수 )

摔了一跤 [shuāileyījiāo]

넘어지다.

跤 [jiāo] 공중제비교(足발 족 부수)

11.倔强 [juéjiàng] 

(성격이)강하고 고집이 세다.

倔 [jué] 고집셀 굴(亻사람인변 부수 )

强 [jiàng] 강할 강(弓활궁 부수)

为人倔强.wéirén juéjiàng.

사람이 억척 같다.

为人[wéirén]됨됨이.인품.

为[wéi]할위(爲의간체자,丶점 주 부수.爲는爪손톱조 부수)

为 [wèi] 위할 위

因为 [yīnwèi]왜냐하면.

因 [yīn] 원인 인(囗큰입구몸 부수)

12.较劲(儿) [jiàojìn(r)]  

겨루다. 대결 하다.

较 [jiào] 견줄 교(车수레 차 부수)

劲 [jìn]  굳셀 경(力힘력 부수)

13.节省开支 [jiéshěngkāizhī]  

지출 절약.

节 [jié] 마디절(節의 간체자,艹초두머리 부수.節은竹대죽 부수 )

省 [shěng] 덜 생(目눈목 부수)

开 [kāi] 열 개( 廾스물입발 부수.開는門문문 부수)

支 [zhī] 지탱할 지 (支지탱할지 부수)

14.单间(儿) [dānjiān(r)]  

단칸방.

单 [dān] 홑 단( 單의 간체자,十열 십 부수.單은口입구 부수 )

间 [jiān] 사이간( 間의 간체자,门문문 부수)

租了一个单间.zūle yígè dānjiān .

단칸방을 세냈다.

15.躲在楼道.duǒzài lóudào.

복도에 숨어 있다.

躲[duǒ]피할 타(身몸신 부수)

在[zài]있을 재(土흙토 부수)

楼道 [lóudào] (빌딩안에 있는)복도.

楼 [lóu] 다락 루(木나무목 부수)

道 [dào] 길 도(辶책받침 부수)

16.晋升 [jìnshēng] 

승진하다.진급하다.

晋 [jìn] 나아갈 진.진나라진( 日날일 부수)

升 [shēng] 오를승.되승(十열 십 부수)

晋升到了公司的中层领导.

jìnshēng dào le gōngsī de zhōngcénglǐngdǎo.

회사의 중층 지도자로 승진되었다.

到 [dào]이를 도(刂(刀)선칼도방 부수)

了 [le] 마칠 료(亅갈고리궐 부수)

公司 [gōngsī]회사.

公 [gōng]공평할 공(八여덟팔 부수)

司 [sī]맡을 사(口입구 부수 )

的 [de]과녁 적(白흰백 부수)

领导 [lǐngdǎo] 지도자.책임자.

领 [lǐng] 거느릴 령(領의 간체자,页머리혈 부수)

导 [dǎo] 인도할 도(導의 간체자,寸마디촌 부수)

17.积蓄[jīxù]

저축하다.

积[jī]쌓을 적(積의 간체자,禾벼화 부수)

蓄[xù]모을 축(艹초두머리 부수)

储蓄 [chǔxù] 저축하다.

储 [chǔ] 쌓을저(儲의 간체자,亻사람인변 부수)

蓄 [xù] 모을축(艹초두머리 부수)

畜 [chù] 짐승 축(田밭전 부수)

18.不少网友.bùshǎo wǎngyǒu.

많은 네티즌.

不少 [bùshǎo] 많다. 적지않다.

不 [bù] 아니부. 아니불(一한일 부수)

少 [shǎo] 적을 소.젊을 소(小작을 소 부수)

网 [wǎng] 그물 망(网그물망 부수)

友 [yǒu] 벗 우(又또우 부수)

粉丝 [fěnsī](가수의)팬.

粉 [fěn]가루 분(米쌀 미 부수)

丝 [sī]실 사(絲의 간체자,一한일 부수. 絲는糹실사변 부수)