94세 반정곤(潘鼎坤) 교수님의 열강

열정적인 강의로 인기를 얻고 있는 94세 반정곤(潘鼎坤) 교수님을 

이야기 해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180316/56805972_0.shtml#p=1

시안 건축 과학기술 대학 (西安建筑科技大学)의 반 교수님은 

중국 대련의 규율과 매력에 대해서 강의를 해주신다고 합니다.

강의실에 들어오시면 제일 먼저 교단뒤에 있는 의자를 교단 옆으로 

옮겨 놓으시고,2시간 동안 서서 강의를 하신다고 하는데요,

강의하실 때  판서는 매우 가지런히 해주시고,

내용의 맥락을 정확하게 알려 주신다고 합니다.

강의 하면서 스스로 닦으시는 칠판은 너무 깨끗해서 

또 한번 학생들을 감탄하게 만든다고 하네요.

강의실은 백여 명을 수용할 수 있는 크기인데요,

강의를 받는 학생이나 교사를 제외하고도, 전통문화에 관심이 많은 

시민들도 강의 시작 전에 미리 와서 기다린다고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180316/56805972_0.shtml#p=1

다행히 앞자리를 앉게 되면 복권에 추첨된듯 기뻐하구요,

2시간 동안  실질적인 내용과,전통문화에 대한 정보는 깊은 감명을 

받게 해주시는데요 ,많은 것을 얻는 기쁨이 있다고 합니다.

자녀들의 반대를 아랑곳하지 않고 흐트러짐 없이 최선을 다하시는

강의 모습은 정말 감동이 되는데요,

강의실의 가득한 학생들의 열기는 교수님의 강의 의욕을  더욱 높여

줄 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.教授 [jiàoshòu] 

교수.전수하다.

教 [jiào] 가르칠교(攵(攴)등글월문 부수)

授 [shòu] 줄 수(扌(手)재방변 부수)

教室 [jiàoshì]교실.

教育 [jiàoyù] 교육.

育 [yù] 기를 육(月(肉)육달월 부수)

室 [shì] 집실(宀갓머리 부수)

2.对联 [duìlián]  

대련.주련.

(빨간색종이에묵을 갈아서 검은색 글씨를 쓰거나 

나무 기둥 등에 새긴 대구(對句))

对 [duì]  대할 대(對의 간체자,寸마디촌 부수)

联 [lián]  연이을 연(聯의 간체자,耳귀이 부수)

立春对联[lìchūnduìlián] 입춘방.

복을 나타내는 글귀나 행운과 행복을 염원하는 글.

对不起 [duìbuqǐ] 미안합니다.

3.规律 [guīlǜ]

규칙.법칙.

规 [guī] 법 규(規의 간체자,见볼견 부수)

律 [lǜ]  법칙 률(彳두인변 부수)

生活要有规律.shēnghuó yào yǒu guīlǜ.

생활에는 규율이 있어야 한다.

4.魅力 [mèilì]

매력.

魅[mèi]매혹할 미(鬼귀신귀 부수)

力 [lì] 힘 력(力힘력 부수)

富有魅力.fùyǒumèilì.

매력이 풍부하다.

富有[fùyǒu]풍부히 가지다.

富[fù] 부유할 부(宀갓머리 부수)

有[yǒu] 있을 유(月육달월 부수)

5.讲台 [jiǎngtái]

교단.강단.

讲[jiǎng] 외울 강(講의 간체자,讠말씀언 부수)

台 [tái] 대 대(臺의 간체자,口입구 부수.臺는至이를지 부수)

6.搬到了.bān dào le.

옮겼다.

搬[bān] 옮길 반(扌(手)재방변 부수)

搬家 [bānjiā] 옮겨가다. 이사하다.

到 [dào]이를 도(刂(刀)선칼도방 부수)

迟到 [chídào]지각하다.

迟 [chí]느릴 지(遲의 간체자,辶책받침 부수)

7.全程 [quánchéng] 

전 코스.전과정.

全 [quán] 온전할 전(入들입 부수)

程 [chéng] 길 정(禾벼화 부수)

全程站着讲了.quánchéng zhànzhe jiǎngle

전과정을 서서 강의 하셨다.

站 [zhàn]설 참(立설 립 부수)

着 [zhe] ~하면서.조사(目눈목 부수)

8.板书 [bǎnshū]

판서 하다.

板 [bǎn]널빤지판(木나무목 부수)

书 [shū] 글 서(書의 간체자,乙새을 부수. 書는曰가로 왈 부수))

板书整齐bǎnshū zhěngqí.

판서가 정연하다.

整齐[zhěngqí]가지런히 하다.

整[zhěng] 가지런할 정(攵(攴)등글월문 부수)

齐[qí] 가지런할 제(齊의 간체자,齐가지런할제 부수)

9.清晰 [qīngxī]

또렷하다.분명하다.

清 [qīng] 맑을 청(氵(水)삼수변 부수)

晰 [xī]밝을 석(日날 일 부수)

思路清晰.sīlù qīngxī.

사고의 방향이 뚜렷하다.

思路 [sīlù]사고의 맥락.

思 [sī]생각 사(心마음심 부수)

路 [lù] 길 로(𧾷발 족 부수)

10.干净 [gānjìng]

깨끗하다. 말끔하다.

干 [gān]방패간(干방패간 부수)

净 [jìng] 깨끗할 정(冫이수변 부수)

干货 [gānhuò]실질적인 내용.알맹이.

货 [huò]재화 화(貨의 간체자,贝조개 패 부수)

抢手货 [qiǎngshǒuhuò]  인기상품.

抢 [qiǎng]빼앗을 창(搶의 간체자,扌(手)재방변 부수)

甩货 [shuǎihuò] 덤핑물건.

甩 [shuǎi]던질 솔(用쓸 용 부수)

干净利落 [gānjìnglìluo]

(성어)(말을 하거나 일을 하는것이)깔끔하다.

11.钦佩 [qīnpèi]

탄복하다. 경복하다.

钦 [qīn] 공경할 흠(钅쇠금 부수)

佩 [pèi] 찰 패(亻사람인변 부수)

值得佩服 [zhídépèifú]탄복할만하다.

钦佩不已.qīnpèibùyǐ.

탄복을 금치 못했다.

不已 [bùyǐ] ~해 마지 않다.

不 [bù]아니불 ,아니부 (一한일 부수)

已 [yǐ] 이미 이(己몸기 부수)

12.容纳 [róngnà]

수용하다. 넣다.

容 [róng]얼굴 용(宀갓머리 부수)

纳 [nà] 들일 납(納의 간체자,纟실 사 부수)

13.满满当当(的) [mǎnmǎndāngdāng(‧de)]  

꽉찬 모양.가득하다.

满 [mǎn] 찰 만(滿의 간체자,氵(水)삼수변 부수)

当 [dāng] 마땅 당( 當의간체자,小작을 소 부수. 當은田밭전 부수)

14.感兴趣 [gǎnxìngqù] 

관심이 있다.

感 [gǎn] 느낄 감(心마음심 부수)

兴 [xìng] 일 흥(興의 간체자,八여덟팔 부수興은𦥑절구구 부수)

趣 [qù] 뜻 취(走달릴 주 부수)

感兴趣的市民.gǎnxìngqù de shìmín.

관심이 있는 시민.

市 [shì] 저자 시(巾수건 건 부수)

民 [mín] 백성 민(氏성씨씨 부수)

感触 [gǎnchù] 

감명.느낌.감개.

触 [chù]닿을 촉( 角뿔각 부수)

15.中彩 [zhòngcǎi]

복권에 당첨되다.

中 [zhòng]가운데 중(丨뚫을 곤 부수)

彩 [cǎi] 색채 채(彡터럭삼 부수)

感觉像是中彩票.

gǎnjué xiàngshi zhòng cǎipiào.

느낌이 복권에 당첨된 것 같다.

感觉 [gǎnjué] 감각.느낌.

觉 [jué] 깨달을 각(覺의 간체자,见볼견 부수)

像是[xiàngshi]마치~인것 같다.

像[xiàng]모양상(亻사람인변 부수)

是[shi]옳을 시(日날 일 부수)

票 [piào] 표 표(示보일 시 부수)

16.颇多 [pōduō]

상당히 많다.

颇 [pō] 자못 파(頗의 간체자,页머리혈 부수)

多 [duō] 많을 다(夕저녁석 부수)

收获颇多.shōuhuò pōduō.

소득이 상당히 많다.

收获 [shōuhuò]소득.수확.

收 [shōu] 거둘 수(攵(攴)등글월문 부수)

获 [huò]얻을 획(獲의 간체자,艹초두머리 부수.獲은犭(犬)개사슴록변 부수)