건물을 관통하는 전철 들어보셨나요?

중국에는 4대 직할시가 있는데요. 베이징, 상하이, 텐진, 충칭이 이에 해당합니다.

이 중 충칭시에, 궤도교통 2호선인 리즈빠역(李子坝站 [lǐzǐ bà zhàn] 의 한 건물에,

전철이 관통해서 들어간다는 군요.

(http://www.stdaily.com/cxzg80/lunbo/2017-03/29/content_528487.shtml)

충칭시는 5천만명의 시민들이 살고 있는데요,

평소 교통난 해소가 절실했고, 지형구조상 언덕이 많아서 기차역 짓기가 어려운 상황이었다 합니다.

많은 안건이 있었는데, 건물안으로 기차역을 만들자는 의견이 나왔고, 놀랍게도 아이디어가 현실이 되어서,

19층 아파트 층간에 초역세권 전철역이 생겨나게 되었습니다.

리즈는 중국과일 '자두'의 이름이며, 빠는 방죽이나 댐의 뜻이있는데요,

리즈빠역이 설치된 주상복합건물은 1~5층은 상가, 6~8층은도시철도구역,

9~19은주택으로 되어있다 하는군요.

 

승객은 아파트 1층입구에서 들어가서 엘리베이터로 6층 개찰구에 도착해서 

교통카드를 찍거나 표를 사고 7층 플랫폼으로 올라가는 식으로 열차를 탄다고 합니다.

충칭시 관계자는 기차역과 아파트가 특별한 설계방식으로 지어져서, 

소음이 크지않고 화장실 변기 내리는 소리 정도라고 하는데요 .

약간의 소음은 있겠지만, 기차를 짓기 어려운 지형을 극복하기 위해서,

어쩔 수 없는 부분도 있는 것 같네요.

오늘 글과 관련된 중국어들을 정리해 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉 

1.重庆[Chóngqìng]

충칭.중경.[중국직할시의 하나]

重 [Chóng] 무거울중(里부수)

庆 [qìng] 경사경(慶)의 간체자(广엄호부수)

2.李子 [lǐzi]

자두.

李 [lǐ] 오얏리( 木나무목부수）

子 [zi] 열매자(子아들자부수)

3.坝 [bà]

방죽, 댐(dam)

4. 轨道[guǐdào]

철로.선로.

 轨[guǐ]바퀴자국궤(车수레거 부수)

 道[dào]辶(책받침부수)

5.站[zhàn] 

역마을 참(立설립부수)

6.公寓 [gōngyù]

아파트

公[gōng] 공평할공(八여덟팔부수)

寓[yù] 부칠우(宀집면부수)