어렸을때 꿈을 펼치고 있는 "손옥기"(孙玉骥)할아버지

금년 81세의 손옥기(孙玉骥)할아버지의 그림 사랑 이야기를 해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/218420523

할아버지는 어려서 부터 그림 그리기를 좋아했는데요,

여러가지 원인으로 수학(数学 )교사직을 했지만

그림 그리는 마음은 버리지 않았다고 합니다.

중국 소주(苏州) 원림(园林)그림을 그리기 시작한 것은 70세였다고 하는데요.

당시 할머니께서 돌아가시고 자신은 중풍까지 겹쳐서 말할 수 없이 어려웠지만

반복적인 사고와 현실에서 가장 잘 할수 있는그림을 시작했다고 합니다.

소주원림(苏州园林) 의 명소와 아름다운 도시 흔적들을 기억에 남겨 놓기 위하여

10여 년 동안 비바람에도 아랑곳하지 않고 뻐스를 타고 다니면서

원림(园林) 의졸정원(拙政园 ),호구산(虎丘山),유원(留园)등을 그려 왔다고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/218420523

온 정신을 집중하여 매일 몇 시간 씩 그림 연습이 철저하구요,

한번 그리면  지우게로 지우거나 그림을 고치지 않는다고 합니다.

창작 작품에는 인간적인 정서가 가득 담긴 100여 폭의 그림이 있구요,

"소주 원림 소묘 사생화집"《苏州园林素描写生画集》을 출판했다고 합니다.

현재 고향의 향기가 물씬 풍기는 소주(苏州) 원림(园林)의 배경그림은 

이곳을 찾는 관광객들에게 인기를 끌고 있다고 하는데요,

중풍를 이겨낸 인내와 비바람도 막지 못했던  할아버지의 그림 사랑은 

포기하지 않는 꿈의 실현을 보여 주는 것 같습니다.   

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다. 

 

〈중국어 단어 정리〉

1.美翻了 [měifānle] 

"엄청 이쁘다".는 뜻을 표현할때 쓴다고 합니다.

美 [měi] 아름다울 미(羊양 양 부수)

翻 [fān] 날 번(羽깃우 부수)

了 [le] 마칠 료(亅갈고리 부수)

2.赞叹 [zàntàn] 

감탄하며 찬미하다.

赞 [zàn] 도울 찬(贊의 간체자,贝조개 패 부수)

叹 [tàn] 탄식할 탄(嘆의 간체자,口입 구 부수)

赞不绝口 [zànbùjuékǒu] 

(성어)칭찬이 자자 하다.

3.钢笔 [gāngbǐ] 

펜.

钢 [gāng] 강철강(鋼의 간체자,钅쇠금 부수)

笔 [bǐ] 붓 필(竹대죽 부수)

4.钟情 [zhōngqíng] 

사랑에 빠지다.

钟 [zhōng]쇠북 종(鐘의 간체자,钅쇠금 부수)

情 [qíng] 뜻 정(忄심방변 부수)

一见钟情 [yíjiànzhōngqíng]

(성어)첫눈에 반하다.

种 [zhǒng] 씨앗 종(種의 간체자,禾벼화 부수)

种 [zhòng]심을 종(種의 간체자,禾벼화 부수)

种 [Chóng] 성(姓)의 하나(種의 간체자,禾벼화 부수)

5.阴差阳错 [yīnchāyángcuò]

우연한 원인으로 일을 그르치다.

阴 [yīn]그늘 음(陰의 간체자阝(阜)좌부변 부수)

差 [chā]다를 차(工장인 공 부수)

阳 [yáng]볕 양(陽의 간체자阝(阜)좌부변 부수)

错 [cuò]어긋날 착(錯의 간체자,钅쇠금 부수)

*风雨无阻 [fēngyǔwúzǔ]

(성어)바람도 비도 막을수 없다.

风 [fēng]바람 풍(風의 간체자,风바람풍 부수)

雨 [yǔ]비우(雨비우 부수)

无 [wú]없을 무(無의 간체자,无이미기방 부수)

阻 [zǔ] 막힐조(阝(阜)좌부변 부수)

6.从未 [cóngwèi] 

지금까지~한적이 없다.

从 [cóng] 다를 종(從의 간체자,人사람인 부수.從은彳두인변 부수 )

未 [wèi] 아닐 미(木나무목 부수)

从来 [cónglái] (과거부터)지금까지.여태껏(주로 부정형으로 쓰임)

从来没有这么未知.

cónglái méiyǒu zhème wèizhī. 

여지껏이렇게 모른적이 없었다.

没有 [méiyǒu] 없다.(소유,구비의 부정)

没 [méi] 없을 몰(氵삼수변 부수)

有 [yǒu] 있을 유(月달월 부수)

未知 [wèizhī] 알지 모르는.

7.知 [zhī]알 지( 矢화살시 부수)

矢 [shǐ]화살시(矢화살시 부수)

失 [shī] 잃을 실(大큰대 부수)

8.从70岁开始.cóng70suì kāishǐ.

70세부터 시작하다.

岁 [suì] 해세(歲의 간체자,山뫼산 부수.歲 는止그칠지 부수)

开始 [kāishǐ]시작하다.착수하다.

开 [kāi] 열 개(開의 간체자,廾스물입발 부수. 開는門문문 부수)

始 [shǐ]비로소 시(女계집녀 부수)

9.爱好 [àihào] 

~하기를 즐기다.

爱 [ài] 사랑 애(愛의 간체자,爪손톱조 부수)

好 [hào] 좋아할 호(女계집녀 부수)

你好 [nǐhǎo]안녕 하세요.

好 [hǎo] 좋을 호(女계집녀 부수)

10.老伴(儿) [lǎobàn(r)]  

마누라.영감.(노부부들이 서로를 부르는 호칭)

老 [lǎo] 늙을로( 老늙을 로 부수)

伴 [bàn] 짝 반(亻사람인변 부수)

11.中风 [zhòngfēng] 

중풍에 걸리다.

中 [zhòng]맞출중(丨뚫을곤 부수)

风 [fēng] 바람풍(風의 간체자,风바람풍 부수)

中 [zhōng]가운데중(丨뚫을곤 부수)

古今中外 [gǔjīnzhōngwài]

(성어)동서고금.

古今 [gǔjīn]고금.예전과 지금.

古 [gǔ]옛고(口입구 부수)

今 [jīn]이제 금(人사람인 부수)

中外 [zhōngwài] 중국과 외국.

外 [wài] 바깥외(夕저녁석 부수)

12.崩溃 [bēngkuì] 

무너지가.멘붕이다.

崩 [bēng] 무너질 붕(山뫼산 부수)

溃 [kuì] 무너질 궤(潰의 간체자,氵삼수변 부수)

防线崩溃.fángxiàn bēngkuì.

방어선이 무너지다.

防线 [fángxiàn] 방어선.

防 [fáng] 막을 방(阝(阜언덕부)좌부변 부수)

线 [xiàn] 줄 선(綫의간체자,纟실 사 부수)

13.境地 [jìngdì]

처지.지경.

境 [jìng]지경 경(土흙토 부수)

地 [dì]땅 지(土흙토 부수)

14.反复思考 [fǎn fù sī kǎo] 

반복적인 사고.

反 [fǎn ] 돌이킬 반(又또우 부수)

复 [fù] 다시부,회복할복(復의 간체자,夊천천히걸을쇠발 부수)

思 [sī ] 생각 사(心마음심 부수)

考 [kǎo] 생각할 고(耂늙을로엄 부수)

15.面对现实吧 [miànduìxiànshíba]  

현실을 직시해라.

面 [miàn]낯 면( 面낯면 부수) 

对 [duì] 대할 대( 對의 간체자,寸마디촌 부수)

现 [xiàn] 나타날현(現의 간체자,王구슬옥변 부수) 

实 [shí] 열매실 ( 實의간체자,宀갓머리 부수)

吧 [ba] 어조사파.문장맨끝에서 상의.기대.제의.명령어기를 나타냄(口입구 부수)

吧 [bā]아이다툴파.외래어.바(bar).도심속휴식장소.오락장소(口입구 부수)

网吧 [wǎngbā]

(외래어)pc방.인터넷카페.

16.橡皮 [xiàngpí] 

지우게.

橡 [xiàng] 상수리나무상(木나무목 부수)

皮 [pí] 가죽피(皮가죽피 부수)

17.热爱 [rè'ài] 

뜨겁게 사랑하다.

热 [rè']더울 열( 熱의간체자,灬(火)연화발 부수)

爱 [ài] 사랑애(愛의 간체자,爪손톱 조 부수)

18.精心 [jīngxīn]

정성을 들이다.

精 [jīng]정밀할 정(米쌀 미 부수)

心 [xīn]마음 심(心마음심  부수)

精心创作.jīngxīn chuàngzuò.

심혈을 기울여 창작하다.

创作 [chuàngzuò]

창작하다.

创 [chuàng]비롯할 창(創刂(刀)선칼도방 부수)

作 [zuò]지을 작(亻사람인 부수)