여행객들의 손을 내밀게 하는 구룡백(九龙柏)나무

중국 베이징( 北京)천단(天坛 )내의 구룡백 (九龙柏)나무  이야기를

해보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180117/55194175_0.shtml?

베이징 정양문(北京正阳门)동쪽에 있는 천단(天坛 )은 1420년명(明)대에

세워진 풍년 기원 제사를 지내는 곳이라고 하는데요 ,

현재 북경 내에서 가장 공기가 좋은 곳으로 수명이 긴 소나무와 잣나무가

만 여 그루에 달하구요, 300~600년 이상이 2600여 종이 있다고  합니다.

중국인들과 여행객들의 시선을 끌고 있는 나무가 구룡백(九龙柏)인데요.

수령은 600년,높이 10m,둘레 1.2m 표면에 세로로 주름이 나 있구요, 

울퉁불퉁한 무늬는 9 마리 용들이 꿈틀거리며 승천하는 것처럼 보인다 하여

"구룡백"(九龙柏)으로 부르게 되었다고 하네요,

http://news.ifeng.com/a/20180117/55194175_0.shtml?

중국에서 숫자 9는 하늘을 상징 하구요,"용"은 황제의 위엄을 의미한다고 하는데요,

구룡백(九龙柏) 나무에 신령스러운 기운이 있다고 믿는 여행객들은 

연속 찾아와서 나무 아래를 향해 손을 펴들고  건강과 행운을 기원한다고 합니다.

수령이 오래된 나무들은  "천단" (天坛 )의 맑은 공기를 보여주는 것 같구요,

용 모양의 구불구불한 나무결이 신비함을 느끼게  하는것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.天坛 [Tiāntán] 

천단.(명청(明淸)대 황제가 하늘에 제사를 지내던 제단. 베이징에 있음)

天 [Tiān] 하늘 천(大큰대 부수)

坛 [tán] 단 단(壇의 간체자,土흙 토 부수)

2.帝王 [dìwáng]

제왕.

帝 [dì]임금 제(巾수건 건 부수)

王 [wáng]임금 왕(王구슬옥변 부수)

3.祭祀 [jìsì] 

제사 지내다.

祭 [jì] 제사 제(示보일 시 부수)

祀 [sì] 제사 사(礻(示의 변형)보일시변 부수)

4.场所 [chǎngsuǒ]

장소.

场 [chǎng]마당 장(場의 간체자,土흙 토 부수)

所 [suǒ]바소(戶지게 호 부수)

5.声势浩大 [shēngshìhàodà] 

(성어)명성과 위세가 높다.

声 [shēng]소리성( 聲의 간체자,士선비사 부수.聲은耳귀이 부수)

势 [shì] 형세 세(勢의 간체자,力힘력 부수)

浩 [hào] 넓을 호(氵삼수변 부수)

大 [dà] 큰 대(大큰대 부수)

6.纷至沓来 [fēnzhìtàlái]

(성어)연속 찾아 오다.

纷 [fēn]어지러울 분(紛의 간체자,纟실사 부수)

至 [zhì]이를 지(至이를 지 부수)

沓 [tà]겹칠 답(水물수 부수)

来 [lái] 올 래(來의 간체자,木나무목 부수)

7.树龄 [shùlíng]

나무의 나이.수령.

树 [shù] 나무 수(樹의 간체자,木나무목 부수)

龄 [líng]나이 령(齡의 간체자,齿이치 부수)

年龄 [niánlíng] 연령.나이.

年纪(niánjì)≒年岁(niánsuì)나이.

8.松柏 [sōngbǎi] 

소나무와 잣나무.

松 [sōng] 소나무 송(木나무목 부수)

柏 [bǎi] 측백 백(木나무목 부수)

九龙柏[jiǔlóngbǎi] 구룡백.

아홉 마리 용들이 꿈틀거리며 승천하는 것처럼 보인다 하여 붙여진 이름.

龙 [lóng]용 용(龍의 간체자,龙용용 부수)

松柏之操 [sōngbǎizhīcāo]

(성어)송백지조.굳은절개를 이르는말.

操 [cāo] 잡을 조(扌재방변 부수)

操场 [cāochǎng]운동장.

9.相传 [xiāngchuán] 

~라고 전해지다.대대로 전해오다.

相 [xiāng] 서로 상(目눈 목 부수)

传 [chuán] 전할 전(傳의 간체자,亻사람인 부수)

世代相传 [shìdàixiāngchuán]

(성어)대대로 전해 내려 오다. 

世代 [shìdài] 여러대.대대.

世 [shì] 인간 세(一한일 부수)

代 [dài] 대신할 대(亻사람인 부수)

10.表面 [biǎomiàn]

표면.겉.

表 [biǎo]겉 표(衣옷의 부수)

面 [miàn]낯 면(面낯면 부수)

11.凹凸 [āotū] 

울퉁불퉁하다.요철.

凹 [āo] 오목할요(凵입벌릴감 부수)

凸 [tū] 볼록할 철(凵입벌릴감 부수)

树干表面凹凸.shùgàn shùgàn āotū.

나무 줄기 표면이 울퉁불퉁하다.

树干 [shùgàn] 나무 줄기.

树 [shù] 나무 수(木나무목 부수)

干 [gàn] 줄기 간(干방패간 부수)

12.花纹 [huāwén] 

문양이 있는.

花 [huā] 꽃 화( 艹초두머리 부수)

纹[wén]  무늬 문(紋의 간체자,纟실사 부수)

13.缠绕 [chánrào] 

둘둘 감다.

缠 [chán] 얽을 전( 纏의 간체자,纟실사 부수)

绕 [rào]두를요( 繞의 간체자,纟실사 부수)

14.极为 [jíwéi] 

아주. 매우.

极 [jí] 다할 극(極의 간체자,木나무목 부수)

为 [wéi] 할 위(爲의 간체자,丶점주 부수.爲는爪손톱 조 부수)

15.伸手 [shēnshǒu] 

손을 뻗다.

伸 [shēn] 펼 신(亻사람인 부수)

手 [shǒu] 손 수(手손수 부수)

伸手不见五指 [shēnshǒubújiànwǔzhǐ]

(속담)손을 내밀어도 손가락이 보이지 않는다.

16.能够 [nénggòu]

~할수 있다.~에 효과가 있다.(유의어:可以 [kěyǐ] )

能 [néng]능할 능(月(肉)육달월 부수)

够 [gòu]모을 구(夕저녁 석 부수)

*학습 정리*

1.能够 [nénggòu]

~할수있다.≒ (可以)

他能够说二种外国语.

tā nénggòu shuō èrzhǒng wàiguóyǔ.

그는 두가지 외국어를 말할 수 있다.

能够使用.nénggòu shĭyòng.

사용하실 수 있습니다.

外国语 [wàiguóyǔ]

外 [wài]바깥 외(夕저녁석 부수)

国 [guó]나라 국(國의 간체자,囗큰입구몸 부수)

语 [yǔ]말씀 어(語의 간체자,讠말씀언 부수)

只有一壶酒,怎么能够许多人喝呢?

zhǐyǒu yìhú jiǔ,zěnme nénggòu xǔduōrénhē ne?

술은 한 주전자 뿐 인데 어떻게 이렇게 많은 사람들이 마실 수 있을까?

只有 [zhǐyǒu]~밖에 없다.~만 있다.

只 [zhǐ]다만 지(口입구 부수)

有 [yǒu]있을 유(月달월 부수)

一壶酒. yìhújiǔ.술 한 주전자.

壶 [hú] 병호(壺의 간체자,士선비사 부수)

怎么 [zěnme]어떻게.

怎 [zěn]어짜 즘(心마음심 부수)

么 [me]어조사 마(麽어조사 마의 간체자,丿삐침별 부수.麽는麻삼마 부수)

喝 [hē]마실 갈(口입구 부수)

2.~해도 된다.

明天的足球比赛，大学生们也能够参加.

míngtiān de ，zúqiúbǐsài， dàxuéshēngményě cānjiā。

내일 축구 시합에 대학생들도  참석할 수 있다.

足球比赛[zúqiúbǐsài]축구시합.

足[zú]발족(足발족 부수)

球[qiú]공구(王구슬옥변 부수)

比[bǐ]견줄비(比견줄비 부수)

赛[sài]굿할새(賽의 간체자,贝조개패 부수)

3.~에 효과가 있다. ~에 쓰인다.

这种药能够治胃肠炎.

zhèzhǒng yào nénggòu zhì wèichángyán.

이런 약은 위장염 치료에 효과가 있다.

治 [zhì]다스릴 치(氵삼수변 부수)

胃肠炎 [wèichángyán]위장염.

胃 [wèi]위장위(月(肉)육달월 부수)

肠 [cháng]창자장(月(肉)육달월 부수)

炎 [yán]불꽃 염(火불화 부수)