무릉도원 같은 노가 동굴

오늘은 후베이성(湖北省)언스투자족먀오족자치주(恩施土家族苗族自治州) 의

셴펑현 핑바잉전(咸丰县 坪坝营镇) 양동촌(杨洞村)에서 발견된 동굴이야기를 해보려고 합니다.

수만년 깊은잠에 빠져있던 천연종유동을 노씨성을 가진 사람이 발견하였는데요.

동굴깊이는 800여m로  내부가 평탄하면서 넓어서 큰트럭이 지나갈수 있다고 합니다. 

동굴 바람이 겨울에는 따뜻하고 여름에는시원하고 상쾌해서 

더위를 피해 바람을 쐬러오는 사람들에게 인기를 끌고 있다고 하는데요,

(http://share.iclient.ifeng.com/house/shareNews?aid=125743804&channelId=)

동굴안은은  졸졸 소리를 내며 끊임없이 흐르는 맑은 물이

동굴 끝까지 수평적으로 이어져 있다고 합니다.

수영장이나 낚시등 다양하게 활용이 가능할 것 같다고 하는군요.

(http://share.iclient.ifeng.com/house/shareNews?aid=125743804&channelId=)

이곳에 관광개발에 관심있는 사람들의 발길이 이어지고 있는데요.

때묻지 않은 자연을 개발하여 보다 많은 사람들이 즐길 수 있도록,

여러가지 계획들을 세우고 있습니다.

많은 사람들을 위해서 좋은 관광지로 개발되면 좋을 것 같습니다.

그럼오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

<중국어 단어 정리>

1.世外桃源[shìwàitáoyuán] 

무릉도원.별천지.

世[shì] 인간세(一한일 부수)

外[wài]바깥외(夕저녁석 부수)

桃[táo] 복숭아도(木나무목 부수)

源[yuán] 근원원(氵삼수변 부수)

2.乡村[xiāngcūn] 

농촌.시골.

乡[xiāng] 시골향(鄕의간체자, 乙새을 부수. 鄕 은阝우부방 부수)

村[cūn] 마을 촌(木나무목 부수)

3.旅游[lǚyóu]

여행하다.관광하다.

旅[lǚ] 나그네려(여)(方모방 부수)

游[yóu] 헤엄칠류(유)(氵삼수변 부수)

长线旅游[chángxiànlǚyóu]

장거리 여행.

4.兴趣[xìngqù] 

흥미.취미.

兴[xìng] 일흥(興의 간체자, 八여덟팔 부수. 興은 절구구변 부수 )

趣[qù] 뜻취(走달릴주 부수)

感兴趣[gǎnxìngqù] 

흥미가 있다.

5.有识之士[yǒushízhīshì]

식견이 탁월한사람.유식한 사람.

有[yǒu] 있을유(月달월 부수)

识[shí]알식(讠말씀언 부수)

之[zhī] 갈지(丿삐침별부수)

士[shì] 선비사(제부수)

6.考察[kǎochá] 

현지조사하다.

考[kǎo] 살필 고(耂늙을로 엄부수)

察[chá] 살필 찰(宀갓머리 부수)

考察日程[kǎochárìchéng]

일정을 살피다.

7.沉睡[chénshuì] 

깊이 잠들다.

沉[chén] 잠길침(氵삼수변 부수)

睡[shuì] 졸음수(目눈목 부수)

熟睡[shúshuì]깊은잠.

8.溶洞[róngdòng] 

종유동.(석회암 지대에서 지하수가 석회암을 녹여서 생긴 동굴)

溶[róng] 녹을용(氵삼수변 부수)

洞[dòng] 골동(氵삼수변 부수)

9.关注[guānzhù]

관심을 가지다.관심.

关[guān]관계할관(關의 간체자,八여덟팔 부수.關은門문문 부수)

注[zhù]부을 주(氵삼수변 부수)

天然溶洞引起世人关注.

tiānrán róngdòng yǐnqǐ shìrén guānzhù.

천연종유동은 세상사람들의 관심을 끌어내고 있다.

没关系[méiguānxi] 

괜찮다.염려없다.

10.纳凉[nàliáng] 

시원한 바람을 쐬다.

纳[nà] 들일납(纟실사 부수)

凉[liáng] 서늘할량(양)(冫이수변 부수)

11.洞穴[dòngxué] 

동굴.땅굴.

洞[dòng] 골동(氵삼수변 부수)

穴[xué] 구멍혈(제부수)

12.开阔[kāikuò] 

넓다.광활하다.

开[kāi] 열개(開의 간체자, 廾스무입발 부수.開는門문문 부수)

阔[kuò] 넓을활(门문문 부수)

13.大卡车 [dàkǎchē]

대형유조트럭.

大[dà] 큰대(제부수)

卡[kǎ] 음역자 가(卜

점복 부수)

车[chē] 수레차 (거)(제부수)

14.避暑[bìshǔ] 

더위를 피하다.

避[bì] 피할피(辶책받침 부수)

暑[shǔ] 더울서(日날일 부수)

避暑胜地[bìshǔshèngdì]  

피서지로 유명한곳.

15.钓场[diàochǎng]

낚시터.

钓[diào] 낚시조( 釣의 간체자,钅쇠금 부수)

场[chǎng] 마당장(場의 간체자, 土흙토 부수)

16.休闲山庄[xiūxiánshānzhuāng]

휴양산장.

休[xiū] 쉴 휴(亻사람인 부수)

闲[xián] 한가할한(閑의간체자, 门문문 부수)

山[shān] 메산(제부수)

庄[zhuāng] 장엄할장(莊의 간체자, 广엄호 부수)

好话谁听了心里都伏帖

hǎohuà shéi tīngle xīnli dōu fútiē.

좋은말은 누가 들어도 마음이 편안하다.