계림의 산을 휘감은 실오라기 같은 길 이야기

빈곤한생활에서 벗어나게 해준 광시두안요족자치현징강마을(广西都安瑶族自治县澄江镇Guǎngxī Dū'ānYáozú zìzhìxiànChéngjiāngzhèn )에

산을 휘감은 도로이야기를 해보려고 합니다.

계림북서쪽에 위치한 광시두안요족자치현은 전체면적이 4000여평방키로미터인데요,

원래부터" 돌산 왕국"이라고 불렸을 정도로, 

돌산의 면적이 89%를 차지하는 곳이라고 합니다.

최근 몇 년간 현지각급당위원정부와모든 소수민족 사람들은 

"원대한포부는 높은 고개를 정복하고,큰 뜻은 겹겹이쌓인 산을 앞선다"는

두안정신으로 산을 깍고 돌을 뚫어서 도로를 건설하게 되었다고 하는데요,

(http://news.ifeng.com/a/20170803/51557508_0.shtml?_#p=6)

1955년부터시작한 이 공사는, 자치현이 성립되었던 초기의  70km에서

현재는 2000km 가깝게 확장되었다고 합니다.

굽이굽이 꺽어져있는 도로가 정말 대단하네요~.

(http://news.ifeng.com/a/20170803/51557508_0.shtml?_#p=5)

높은 산과 험준한 고개를 통과하는 긴 도로들이중국에서 역사가 가장 길고 특색이 뛰어난 요족들을

열악한 환경에서 벗어나게 해주었다고 합니다.

그럼 오늘 내용과관련된 중국어단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1. 盘山 [pánshān] 

산을 휘감다.

盘 [pán] 소반반( 盤의간체자,皿그릇명 부수)

山 [shān] 메산(제부수)

2.公路 [gōnglù] 

도로.고속도로.지방도.국도.

公 [gōng] 공평할공(八여덟팔 부수)

路 [lù] 길로(발족 부수)

盘山公路 [pánshāngōnglù] 

산을 휘감으며 나 있는 도로.

3.瑶族 [Yáozú] 

요족[중국 소수 민족의 하나로, 광시(广西)·후난(湖南)·윈난(云南)·광둥(广东) 등지와 구이저우(贵州)에 분포함]

瑶 [Yáo] 아름다운 옥(王구슬옥변 부수)

族 [zú] 겨레족(方모방 부수)

4.面积 [miànjī] 

면적.

面 [miàn] 낯면(제부수)

积 [jī] 쌍을적(積의 간체자,禾벼화 부수)

5.素有 [sùyǒu] 

원래 부터 있는. 평소에 있는.

素 [sù] 본디 소(糸실사 부수)

有 [yǒu] 있을유(月달월 부수)

6.群众 [qúnzhòng] 

대중.군중.민중.

群 [qún] 무리군(羊양양 부수)

众 [zhòng] 무리중(衆의 간체자,人사람인 부수)

7.雄心征服千层岭

xióngxīn zhēngfú qiāncéng

원대한 포부는높은 고개를

雄心 [xióngxīn] 원대한포부.

雄 [xióng] 수컷웅(隹새추부수)

征服 [zhēngfú] 정복하다.

征 [zhēng] 칠정(彳두인변 부수)

服 [fú] 옷복(月달월 부수)

千层 [qiāncéng]  천층.

千 [qiān] 일천천(十열 십 부수)

岭 [lǐng]고개령(嶺의 간체자,山메산부수 )

8.压倒 [yādǎo]

능가하다.앞선다.

压 [yā]누를압(厂엄호 부수)

倒 [dǎo]넘어질도(亻사람인 부수)

9.凿石 [záo shí]  

돌을 쪼다.

凿 [záo ]  뚫을착( 鑿의 간체자,凵위튼입구몸 부수)

石 [ shí]  돌석(제부수)

斧凿 [fǔzáo] 도끼와끌.

10.使得 [shǐde] 

어떠한 결과를 일으키다.~로 하여금 ~하게 하다.

使[shǐ] 하여금사(人사람인 부수)

得 [de] 얻을득(彳두인변 부수)

11.穿越 [chuānyuè] 

넘다. 통과하다.지나가다.

穿 [chuān]  뚫을 천(穴구멍혈 부수)

越 [yuè] 넘을월(走달릴주 부수)

穿越草地[chuānyuècǎodì]

풀밭을 지나가다.

12.崇山峻岭 [chóngshānjùnlǐng] 

높은산과 우뚝 선봉우리.높고 가파른 산봉우리.

崇 [chóng] 높을숭(山메산 부수)

峻 [jùn] 높을 준(山메산부수)

13.摆脱 [bǎituō]

(규제·생활상의 어려움 등에서)벗어나다.떨쳐버리다.

摆 [bǎi] 열파(扌재방변 부수)

脱 [tuō] 벗을탈(月육달월 부수)

摆脱困境[bǎituō kùnjìng]

곤경에서 벗어나다.

困[kùn] 곤할곤(囗큰입구몸 부수)

境[jìng] 지경경(土흙토 부수)

14.通达 [tōngdá]

밝다.통달하다.원활하다.잘통하다.

通 [tōng] 통할통(辶책받침 부수)

达 [dá] 통달할달(辶책받침 부수)

15.小康 [xiǎokāng]

먹고살만한 경제상황.

小 [xiǎo] 작을소(제부수)

康 [kāng] 편안강(广엄호 부수)

16.提供 [tígōng]

제공하다. 공급하다.(자료·물자·의견·조건 등)

提 [tí] 끌제(扌재방변 부수)

供 [gōng] 이바지할공(亻사람인 부수)

17.摩托车 [mótuōchē] 

오토바이.

摩 [mó] 문지를마(手손수 부수)

托 [tuō] 맡길탁(扌(手손수의 변형)재방변 부수)

车 [chē] 수레차(제부수)

18.隧道 [suìdào]

터널.

隧 [suì]길수(阝좌부변 부수)

道 [dào] 길도(辶책받침 부수)

19.境内 [jìngnèi]

경내.국내.

境 [jìng]지경 경(土흙토 부수)

内 [nèi] 안내(冂 멀경 부수)

20.河边 [hébiān] 

강변.강가.

河 [hé] 물하(氵삼수변 부수)

边 [biān] 가장자리변((邊의간체자,辶책받침 부수)