동물형상을 한 항주의 창의적 농경문화원

오늘은 중국 항주 서계습지(杭州西溪湿地[Hángzhōuxīxīshīdì]) 에 동물형상으로 조성된 논을 소개 해 보려고 합니다.

서계습지안에 창의적 농경문화원이 있구요. 

이곳의 논에다 만화영화에 나오는 귀여운 동물들을 묘사해 놓았다고 하는데요,

(http://news.ifeng.com/a/20170804/51562251_0.shtml?#p=1)

올해 7월이후에 절강대학의 농업팀과 생물기술학원 장빈교수님이 주도한 과학연구팀은

하나의 선으로 사물의 위치를 정하는기술을 경관에 활용해서,

항주서계습지 창의적 농경문화원의 60여묘 논에다 

다섯가지색으로 벼를 심어서 표현하였다고 합니다.

(http://news.ifeng.com/a/20170804/51562251_0.shtml?#p=2)

8월 중순에서 9월이 되면 벼 잎의 색깔이 화려하면서 좀 더 산뜻한 모습을 볼 수 있다고 하는데요.

만화영화에서 봤던 동물들을 감상할 수 있도록 시민들에게 무료로 개방될 것이라고 합니다.

가을에 접어드는 9월, 좀 더 화려해진 모습을 기대할 수 있을 것 같습니다.

그럼 오늘내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.稻田[dàotián] 

논.

稻[dào] 벼도(禾벼화 부수)

田[tián] 밭전(제부수)

浇灌稻田[jiāoguàn dàotián]

벼논에 물을 대다.

浇[jiāo] 물댈요(氵삼수변 부수)

灌[guàn] 물댈관(氵삼수변 부수)

2.卡通[kǎtōng] 

만화영화.동화.애니메이션.

卡[kǎ] 음역자 가(卜점복 부수)

通[tōng] 통할 통(辶책받침 부수)

3.造型[zàoxíng] 

이미지.형상.조형.

造[zào] 지을조(辶책받침 부수)

型[xíng] 모형형(土흙토 부수)

4.农耕[nónggēng]

농사를 짓다. 

农[nóng] 농사농( 農의 간체자,冖민갓머리 부수.農은辰별진 부수)  

耕[gēng] 반갈경 (耒가래뢰 부수)

5.湿地[shīdì] 

습한곳.

湿[shī] 젖을 습(濕의 간체자,氵삼수변 부수)

地[dì] 흙토(土흙토 부수)

6.技术[jìshù]

기술.

技[jì]재주기(扌재방변 부수)

术[shù]재주술(術의 간체자,木나무목 부수. 術은行 다닐행 부수)

7.领衔[lǐngxián] 

가장 중요한 위치를 차지한다.

领[lǐng] 다스릴령(영)(領의 간체자,页머리혈 부수)

衔[xián] 재갈함((銜의 간체자,行 다닐행 부수)

8.科研[kēyán]

科学研究(과학 연구)의 약칭.

科[kē]  과목과(禾벼화 부수)

研[yán] 갈연(石돌석 부수)

9.团队[tuánduì] 

단체.팀.

团[tuán] 둥글단((團의 간체자, 囗큰입구몸 부수)

队[duì] 무리대(隊의 간체자,阝좌부변 부수)

10.运用[yùnyòng] 

활용하다.응용하다.

运[yùn] 옮길 운(運의 간체자. 辶갈착 부수)

用[yòng] 쓸용(제부수)

运动[yùndòng] 운동.

命运[mìngyùn] 운명.

运气[yùnqi] 운이좋다.운명.

11景观[jǐngguān]

경치.

景[jǐng] 볕경(日날일 부수)

观[guān] 볼관(觀의 간체자,见볼견 부수)

景观水[jǐngguānshuǐ] 

경관수.관상가치가 있는물(신조어).

12.种植[zhòngzhí] 

씨를뿌리고 묘목을 심다.재배하다.

种[zhòng] 씨종( (種의 간체자,禾벼화 부수)

植[zhí] 심을식(木나무목 부수)

种植花草[zhòngzhí huācǎo]

화초를재배하다.

13.届时[jièshí]

그때가 되다.정한 기일이 되다.

届[jiè] 이를계(尸주검시 부수)

时[shí] 때시( 時의 간체자,日날일 부수)

14.观赏[guānshǎng] 

보고즐기다.

赏[shǎng] 상줄상(贝조개패 부수)

15.继续[jìxù]

끊임없이하다.계속.

继[jì] 이을계(繼의간체자,纟실사 부수)

续[xù] 이을속(續의 간체자,纟실사 부수)

16.免费[miǎnfèi]

돈을 받지않다.무료로하다.

免[miǎn] 면할면(儿어진사람인발 부수)

费[fèi] 쓸비(贝조개패 부수)

免费样品[miǎnfèiyàngpǐn] 

무료샘풀.