[중국어 문장] 기러기가들려주는울림

오늘도 중국어 고전을 

보면서 중국어 공부를 정리해보고자 합니다.

오늘 정리하고자 하는 문장은

기러기가 들려주는 울림

에서 발췌해온 것인데요.

        

우선 중국어 문장부터 보실께요~.

一群大雁 在空中 飞翔      

如果 他们带上 足够的食物

还能 飞得动？

飞得远吗？

한무리의 기러기떼가 공중을 날고있습니다. 

만약 그들이 충분한 먹거리를 몸에지니고 간다면

그래도 날아갈수 있을까요 ?

또한 멀리목표를 향해  날아갈수있을까요?

조건을 다 갖춘상태에서, 목표를 달성하는 것이 아니라,

 주어진 환경속에서, 목표를 향해 꾸준히 나아가는 태도가 가장중요하다는

의미의 문장인데요.

중국어 공부도, 부족함이 있더라도,

꾸준히 계속 해나가야겠다는 생각이 드네요~.

<중국어 단어 정리>

带 [dài] 

허리띠라는 명사 혹은,

몸에지니다, 휴대하다라는 동사로

쓰여집니다.

                                                                    

번체자 帶 [dài]를 한번 주의깊게 보실까요?

가로“一”은 사람이 허리에다

 띠를 찬모양을 나타낸다하구요

巾[ jīn] 은  수건"건"자로  한자부수명칭 

  214자중  하나인데요,

두개를 겹친것은 허리띠의양단이 나란히

드리운 모양을 나타낸다고 합니다.

그래서  위의 두가지 부수가 합쳐져 

장식물이  붙은  " 허리띠 "를 

가리킨다  합니다 .  

비가올때 쓰는 우산 雨伞[yǔsǎn ]을 가지고 간다 

할때도 带[dài]를 써서

带雨伞[dàiyǔsǎn]하고

표현한다고 합니다..

----------

飞得动 [ fēi  de   dòng] 

날아갈수있다라는 의미인데요,

이때 得+动 은

사람이나 사물등의 위치를 이동시키는

동작에 대해 가능한지 불가능한 지를

보충해주고있다합니다.

해석은 ~할수있다.~할수없다.로하구요,

부정형은 得[de]대신 不[bu]를 써서 표현한다고 합니다.