중국의 천하절경 소삼협을 소개합니다.
오늘은 협곡에서 시원함을 뿜어내는 충칭시우산현(重庆市巫山县 )의 소삼협 이야기를 해보려고 합니다.
여름철에 들어서자 충칭시 무산(巫山)소삼협 관광지역은,
요커들의 발길이 끊임없이 이어지고 있다고 하는데요,
양쪽으로 높은절벽이 펼쳐진 소삼협은 중화의 기이한 풍경, 천하절경, 절벽화랑으로 불린다고 합니다.
병풍처럼 둘러 있는협곡은 무산경내를 지나는 대녕大宁县 [Dàníngxiàn] 하류중의
용문협龙门峡[lóngménxiá ], 파무협巴雾峡[bāwùxiá] , 적취협滴翠峡[dīcuìxiá]
으로 조성되어 있구요, 장강대삼협과도 인접해있다고 하네요,
(http://news.ifeng.com/a/20170705/51374878_0.shtml?_zbs_baidu_news#p=1)
(http://news.ifeng.com/a/20170705/51374878_0.shtml?_zbs_baidu_news#p=2)
(http://news.ifeng.com/a/20170705/51374878_0.shtml?_zbs_baidu_news#p=2)
(http://news.ifeng.com/a/20170705/51374878_0.shtml?_zbs_baidu_news#p=7)
전체길이는 50km로 협곡의 양언덕은 험한절벽과 푸르고 기이한 봉우리가 어우러져
다채롭다고 하구요 , 물살이 쎄게 쏟아지는 폭포는 너무시원해서 탄성을 지르게
한다고 합니다.
절벽에 세워놓은 잔도를 지날때는 이르는 곳마다 한수의 시를 연상케 한다고 합니다.
실제로 당대의 위대한시인 '이백'도 이곳을 지나는 느낌을 작품(조발백제성[早发白帝城])
으로 남겼는데요. 이것이 가장 널리 알려진 작품중 하나가 되었다고 하는군요.
보도에 의하면 현재 현지정부는 관광개발과 생태보호를 함께 병행시켜서
고풍스러운 모습과 기이하고 아름다운 협곡이 유지되도록 노력하고 있다고 합니다.
기회가 되면 꼭 한번 가서 세계적인 대협곡인 소삼협의 시원함을 경험하고 싶네요.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어정리〉
1.重庆[Chóngqìng]
충칭.중경.(중국 직할시(直轄市)의의 하나)
2.巫山[Wūshān]
우산( 중국 쓰촨(四川)성과 후베이(湖北)성의 경계에 있는 산 이름)
巫[Wū] 무당 무(工장인 공 부수)
山[shān] 메 산(제부수)
3.峡谷[xiágǔ]
협곡.
峡[xiá] 골짜기 협(山메산 부수)
谷[gǔ] 골 곡(제부수)
4.观赏[guānshǎng]
감상하다.보고 즐기다.
观[guān] 볼 관( 觀의 간체자,见볼 견부수)
赏[shǎng] 상줄상(賞의 간체자, 贝조개 패 부수)
5.滴翠[dīcuì]
매우 새파랗다.
滴[dī] 물방울 적( 氵삼수변 부수)
翠[cuì] 푸를 취(羽깃우 부수)
6.艘[sōu]
배 소.
五艘军舰[wǔsōujūnjiàn]
군함5척.
军舰 [jūnjiàn]
군함.
舰[jiàn] 큰배 함(舟배주 부수)
7.满载[mǎnzài]
가득 싣다.
满[mǎn] 찰 만( 滿의 간체자,氵삼수변 부수)
载[zài] 실을 재 ( 載의 간체자,车수레 차 부수)
下载 [xiàzài] 다운로드.
8.毗邻[pílín]
인접하다.맞닿다.
毗[pí] 도울 비( 比견줄비 부수)
邻[lín] 이웃린(인)(鄰의 간체자,阝우부방 부수)
9.龙门[lóngmén]
용문.(황허(黄河) 상류의 허난(河南)성 위먼커우(禹门口)에 있다고 합니다.)
출셋길.골문.
龙[lóng] 용 용(龍의 간체자, 제부수)
门[mén] 문 문(門의 간체자, 제부수)
龙门阵 [lóngménzhèn]
수다를 떨다.잡담하다.
阵[zhèn] 진칠 진(陣 의 간체자,阝좌부변 부수)
10.奇峰[qífēng]
기이한 봉우리.
奇[qí] 기특할 기(大큰대 부수)
峰[fēng] 봉우리 봉(山메산 부수)
11.两岸[liǎng'àn]
양쪽언덕.
两[liǎng] 두량(양)(一한일 부수)
岸[àn] 언덕 안(山메산 부수)
12.葱茏[cōnglóng]
푸르고 무성하다.
葱[cōng] 파 총(艹초두머리 부수)
茏[lóng] 무성할 롱(艹초두머리 부수)
山林葱茏 [shānlín cōnglóng]
산림이 짙푸르다.
13.仿古[fǎnggǔ]
옛날 예술품을 모방하다.
仿[fǎng] 본뜰 방(亻사람인 부수)
古[fgǔ] 옛 고(口입구 부수)
仿古建筑 [fǎnggǔjiànzhù]
모조 건축물.
14.画廊[huàláng]
화랑.
画[huà] 그림화((畫의 간체자, 田밭전 부수)
廊[láng] 행랑 랑(广엄호 부수)
15.绝壁[juébì]
절벽.
绝[juébì] 끊을 절(纟실 사 부수)
壁[juébì] 벽 벽(土흙 토 부수)
16.狭隘的栈道.
xiá'ài de zhàndào.
좁고 험한 벼랑길.
狭隘[xiá'ài]
좁다.
狭[xiá] 좁을 협(犭개사슴록변 부수)
隘[ài] 좁을 애(阝좌부변 부수)
栈道 [zhàndào]
잔도.
栈[zhàn]사다리 잔(木나무목 부수)
道[dào] 길 도(辶책받침 부수)