문천상(文天祥) 을 기리는 불꽃 달맞이

중국 장시(江西)성 주장 후코우현 (江西九江湖口县湖口县[JiāngxīJiǔjiāng Húkǒuxiàn]

샹종전 랴오지아완 双钟镇廖家湾[shuāng zhōngzhèn Liào jiāwān ] 의 추석 풍습을 

이야기해보려고 합니다.

http://www.huijindi.com/html/8387249.html

추석 전날 마을 주민중 3사람이 4000장의 붉은 벽돌을 이용하여

6m 높이의 보탑宝塔[bǎotǎ]  (절에 있는 탑)을 쌓아놓구요,

고향을 찾아온 친척들, 주민들과 함께 추석날 밤 8시쯤 폐기된 나무(1톤)등을 넣고 

3시간 동안 보탑을  태우면서 달맞이가 진행된다고 하는데요,

http://www.huijindi.com/html/8387249.html

송나라 말 문천상文天祥(1236〜1283년,남송(南宋)대의 저명한 정치가이자 문학가)이

추석날 밤 장시江西 길안吉安 지역에서 원나라에 저항하기위해 병사들과 강을

건너려고 할때,마을 주민들이  벽돌 탑 속에 볏짚을 넣고 태워서  밝게 해주었다고 하는데요, 

지금까지 전해내려오고 있다고 합니다.

즐거운 추석을 위해 찾아온 친척들과 마을 주민들의 보탑 태우기 행사는  

나라를 위해 병사들과 함께 강을 건넜던 문천상을 기리는 마음을 보여주는것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.中秋 [zhōngqiū]

한가위. 추석.

中 [zhōng] 가운데중(丨뚫을곤 부수)

秋 [qiū] 가을추(禾 벼화 부수)

2.熊熊 [xióngxióng]

 활활 타오르다.

 熊 [xióngxióng] 곰웅(灬(火의 변형)연화발 부수)

3.大火 [dàhuǒ] 

큰불.

大 [dà] 큰대(제부수)

火 [huǒ] 불화(제부수)

熊熊大火[xióngxióng dàhuǒ]

활활 타오르는 큰불.

4.宝塔 [bǎotǎ] 

보탑. 절에 있는 탑.

宝 [bǎo] 보배보(寶의 간체자, 宀갓머리 부수)

塔 [tǎ] 탑탑 (土흙토 부수)

5.燃起 [ránqǐ]    

불이 일다(타오르다).

燃 [rán] 탈연(火불화 부수)

起 [qǐ]  일어날기(走달릴 주 부수)

6.烧 [shāo] 

태우다.불사르다.

烧 [shāo] 불사르소(火불화 부수)

烧塔[shāo tǎ] 탑을 태우다.

7.越发 [yuèfā] 

더욱더.한층.

越 [yuè] 넘을월(走달릴 주 부수)

发 [fā] 필발( 發의 간체자,又또우 부수)

8.谚语 [yànyǔ]

속담.속어.

谚 [yàn] 속담언(諺의 간체자,讠(言)말씀언 부수)

语 [yǔ]말씀어(語의 간체자,讠말씀언 부수)

9.红砖 [hóngzhuān] 

붉은 벽돌.

红 [hóng] 붉을홍(纟실사 부수)

砖 [zhuān] 벽돌전( 磚의 간체자,石돌석 부수)

10.沿袭 [yánxí] 

답습하다.전례를 따르다.

沿 [yán] 따를연(氵삼수변 부수)

袭 [xí] 엄습할 습(衣옷의 부수)

11.返乡 [fǎnxiāng] 

고향으로 돌아가다.

返 [fǎn] 돌이킬 반(辶책받침 부수)

乡 [xiāng] 시골향(鄕의 간체자, 乙새을 부수)

12.不远千里 [bùyuǎnqiānlǐ]  

(성어)먼길을 마다하지 않고 달려오다.

不远 [bùyuǎn]  멀지않다.

不 [bù]  아니불 (부)(一한일 부수)

远 [yuǎn] 멀원( 遠의 간체자, 辶책받침 부수)

千里 [qiānlǐ] 천리길.

千 [qiān] 일천천(十열십 부수)

里 [lǐ] 마을리(제부수)

13.习俗 [xísú]

풍속.습속.

习 [xí] 익힐 습(習의 간체자,乙새을 부수.習 은羽깃우 부수) )

俗 [sú] 풍속속(亻사람인 부수)

14.升起 [shēngqǐ] 

떠오르다.

升 [shēng] 오를승(十열십 부수)

起 [qǐ] 일어날 기(走달릴 주 부수)

太阳照样升起 [tàiyángzhàoyàngshēngqĭ] 

태양은 다시 떠오른다.

照样(儿) [zhàoyàng(r)] 

변함없이.

照[zhào] 비칠조(灬연화발 부수)

样 [yàng] 모양양(樣의 간체자,木나무목 부수)

15.废弃 [fèiqì] 

폐기하다.

废 [fèi] 버릴폐(廢의 간체자, 广엄호 부수)

弃 [qì] 버릴기( 棄의 간체자,廾스무입발 부수)

16半边天 [bànbiāntiān] 

하늘의 일부분.

半 [bàn] 반반(十열십 부수)

边 biān] 가변(辶책받침 부수)

天 [tiān] 하늘천(大큰대 부수)

17.纪念 [jìniàn] 

기념하다.

纪 [jì] 벼리기(纟실사 부수)

念 [niàn] 생각념(염)(心마음심 부수)

纪念物 [jìniànwù]  기념물.

18. 稻草 [dàocǎo]

볏짚.

稻 [dào] 벼도(禾 벼화 부수)

草 [cǎo] 풀초(艹초두머리 부수)

19.点燃 [diǎnrán] 

불을 붙이다.

点 [diǎn] 점점(點의 간체자,灬연화발 부수)

燃 [rán] 탈연(火불화 부수)

燃料 [ránliào] 연료.

燃气 [ránqì] 가스.기체연료.

20.渡河 [dùhé]  

강을 건너다.

渡 [dù]  건널도(氵삼수변 부수)

河 [hé] 물하( 氵삼수변 부수)