길게 줄을 선 납팔절 (腊八节)의 시민들

매년 1월 13일(음력 12월 초 8일)은 중국 한족( 汉族)

전통 명절인 납팔절 (腊八节)이라고 합니다.

https://news.ifeng.com/c/7jQNz6f8A2C#p=1

아직 날이 밝지 않은 새벽 3시,

산시 (陕西)성 시안(西安)의 한 사찰인데요,

기념하기 위해 모여든 시민들의 모습이 끝이 보이지 않네요.

사찰에서 갖가지 곡식으로 만든 납팔죽은 시민들 

누구나 먹을 수 있구요, 대대로 전해 내려오는 전통

풍습이라고 합니다.

https://news.ifeng.com/c/7jQNz6f8A2C#p=1

김이 모락모락 나는 납팔죽을 받아든 시민들의 

모습이 훈훈하고 정겨운데요,

추운 겨울을 이겨내는데 큰 힘이 되어줄 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.腊八 [làbā]

(명사) 납팔. 음력 12월 8일( 석가모니가 득도 한 날이라고 전해집니다)

腊 [là] 섣달 랍(납)(臘의간체자,月육달월 부수)

八 [bā] 여덟 팔(八여덟팔 부수)

2.凌晨 [língchén] 

(명사) 새벽녘.이른아침.

凌 [líng] 얼음 릉(능)(冫이수변 부수)

晨 [chén]새벽 신(日날일 부수)

3.免费 [miǎnfèi] 

(동사) 무료로 하다.

免 [miǎn] 면할 면(儿어진사람인발 부수)

费 [fèi] 쓸 비(費의간체자,贝조개패 부수)

4.络绎不绝 [luòyìbùjué] 

(성어)(사람. 수레.배따위의)왕래가 빈번해 끓이지 않다)

络 [luò] 이을 락(낙)(絡의간체자,纟실사 부수)

绎 [yì] 풀 역(繹의간체자,纟실사 부수)

不 [bù] 아닐불.아닐부(一한일 부수)

绝 [jué] 끓을 절(絕의간체자,纟실사 부수)

5.农历 [nónglì] 

(명사) 음력.농사력.

农 [nóng] 농사 농(農의간체자,冖민갓머리 부수.農은辰별진 부수)

历 [lì] 지날 력(歷의간체자,厂민엄호 부수. 歷은止그칠지부수)

6.粥 [zhōu] 

(명사) 죽.

粥 [zhōu] 죽 죽(米쌀미 부수)

粥 [yù](동사) 낳아 기르다.

7. 排队 [páiduì] 

(동사) 줄을 서다.

排 [pái] 밀칠 배( 扌재방변 부수)

队 [duì] 무리 대(隊阝좌부변 부수)

8.迎接 [yíngjiē] 

(동사)맞이하다.

迎 [yíng] 맞을 영(辶책받침 부수)

接 [jiē] 이을 접(扌재방변 부수)

9.提供 [tígōng] 

(동사) (자료.물자.의견.조건등을)제공하다. 공급하다.

提 [tí] 끌 제(扌재방변 부수)

供 [gōng] 이바지 공(亻사람인변 부수)

10.持续 [chíxù] 

(동사) 지속하다.

持 [chí]가질 지( 扌재방변 부수)

续 [xù] 이을 속(續의간체자,纟실사 부수)

11.秩序 [zhìxù] 

(명사) 질서.

秩 [zhì] 차례 질(禾벼화 부수)

序 [xù] 차례 서( 广엄호 부수)

12.热气腾腾 [rèqìtēngtēng] 

(성어) 뜨거운 김이 나다.

热 [rèqì] 더울 열(灬연화발 부수)

气 [qì] 기운 기(气기운기엄 부수)

腾腾 [tēngtēng] (형용사) 자욱하게 피어오르다.

腾 [téng](동사) (하늘로) 오르다.올라가다.

13.浓 [nóng] 

(형용사) 진하다. 농후하다.

浓 [nóng] 짙을 농(濃의간체자,氵삼수변 부수)

14.气氛 [qìfēn] 

(명사) 분위기.

气 [qì] 기운 기(氣의 간체자,气기운기엄 부수)

氛 [fēn] 기운 분(气기운기엄 부수)

〈문장연습〉

1.不管雾霾很严重,他一定会上班.

bùguǎn wùmái hěn yánzhòng,

tā yídìnghuì shàngbān.

심한 미세먼지에 관계없이 그는 반드시 출근할 것이다.

不管 [bùguǎn] (접속사) ~을 막론하고, ~에관계없디

雾霾 [wùmái](기상)초미세먼지.

很 [hěn] (부사) 매우. 대단히.

严重[yánzhòng](형용사) 심각하다.

他[tā](대명사) 그. 그사람.

一定 [yídìng](부사) 반드시.

会 [huì] (동사) ~할 것이다.

上班 [shàngbān]  (동사) 출근하다.

2.不管天气如何,一定会保证学生们都能坐到校车.

bùguǎn rúhé ,yídìnghuì bǎozhèng xuéshengmen 

dōu néng zuòdào xiàochē.

날씨에 관계없이 학생들은 모두 스쿨버스를 탈수

있다.

天气[tiānqì](명사) (기상) 날씨.

如何[rúhé](대명사) 어떠한가. 어찌하면.

保证[bǎozhèng](동사)보증하다. 확실히 책임지다.

学生们 [xuéshengmen] 학생들.

都 [dōu] (부사) 모두.다.

能 [néng] (동사) ~할수있다. ~할줄안다.

坐 [zuò] (동사) 앉다.

到 [dào](동사) 동사뒤에 보어로쓰여 동작이나 목적에

도달했거나 결과가 있음을 나타냄.

校车 [xiàochē] (명사) 스쿨 버스.