가족애가 느껴지는 가슴 뭉클한 장면

가족애가 느껴지는 감동적인 장면을 이야기해 보려고 합니다.

http://news.ifeng.com/a/20180612/58678284_0.shtml#p=1

이곳은 뉴욕의 퀸스거리라고 하는데요,

비 오는 날 우산을 받쳐 들고 아버지와 아들이 집으로 

돌아가는 장면이라고 합니다.

흠뻑 젖어버린 자신의 옷은 아무렇지도 않은 듯,

아이를 위해 우산을 받쳐 든 아버지의 뒷 모습은 따뜻한 

가족애가 느껴지는데요,

250만이 넘는 네티즌들에게도 감동을 주었다고 합니다. 

http://news.ifeng.com/a/20180612/58678284_0.shtml#p=1

학교 수업을 마치고 마중 나온 아빠와  딸이함께 집으로 돌아가고 

있는데요, 겨울 해 질 무렵 거리의 풍경이라고 합니다.

 

집에까지 가는 길이 추울까 봐 자신이 입었던 두꺼운 솜옷을 

벗어서 딸에게 입혀주었는데요,

아빠는 추워 떨면서도 얼굴에는 딸을 위한 사랑이 가득하네요,

아빠의 따뜻한 솜옷이 너무 커서 땅에 끌리고 발에 걸릴 것 같은데요,

넘어질까 봐 몹시 두려워 하는 눈빛도  보이는 것 같습니다.

아빠의 소리 없는 사랑은 어린 딸의 마음속에 사라지지않는 

행복한 추억이 되어 주겠네요.

가족간의 사랑은 언제나  따뜻한 감동을 주는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.感人[gǎnrén]

감명을 주다. 감동 시키다.

感[gǎn] 느낄 감(心마음심 부수)

人[rén] 사람 인(人사람인 부수)

感人肺腑 [gǎnrénfèifǔ] 

(성어)깊은 감명을 주다. 감동이 폐부를 찌르다.

肺 [fèi] 허파 폐(月(肉)육달월 부수)

腑 [fǔ] 육부 부(月(肉)육달월 부수)

2.打着伞 .dǎ zhe sǎn .

우산을 쓰고 있다.

打 [dǎ]칠 타(扌(手)재방변 부수)

着 [zhe] 어조사 착(目눈목 부수)

伞 [sǎn]우산 산(傘의 간체자,人사람인 부수)

打电话 [dǎdiànhuà] 전화를 걸다. 

电话 [diànhuà]전화.

电 [diàn] 번개전(電의 간체자,田밭전 부수. 電는雨비우 부수

话 [huà] 말씀 화(話의간체자,讠말씀언 부수)

打扫 [dǎsǎo] 청소하다.

扫 [sǎo] 쓸 소(掃의간체자,扌(手)재방변 부수)

打招呼 [dǎzhāohu] (말이나 행동으로) 인사하다.

招呼 [zhāohu]인사하다. 안부를 묻다.

招 [zhāo] 부를 초(扌(手)재방변 부수)

呼 [hū]부를 호(口입구 부수)

3.亲情 [qīnqíng] 

혈육간의 정.

亲 [qīn] 친할 친(親의 간체자,亠돼지해머리 부수. 親은 見볼견 부수)

情 [qíng] 뜻 정(忄(心)심방변 부수)

温馨的亲情 .따뜻한 가족애.

温馨[wēnxīn]온화하고 향기롭다. 아늑하다.따스하다.

温 [wēn] 따뜻할 온(氵(水)삼수변 부수)

馨 [xīn] 꽃다울 형(香향기향 부수)

温馨提示 [wēnxīntíshì]  

*(지하철표지판에 많이 있음)알립니다의 뜻이라고 합니다.

*주의 사항 참고 사항

提示 [tíshì] 도움말. 알려주다.일러주다.

提 [tí] 끌제(扌(手)재방변 부수)

示 [shì] 보일 시(示보일시 부수)

4.照片 [zhàopiàn] 

사진.

照 [zhào] 비칠 조(灬(火)연화발 부수)

片 [piàn] 조각 편(片조각편 부수)

护照 [hùzhào] 여권.

护 [hù]보호할 호(護의간체자,扌(手)재방변 부수. 護는言말씀언 부수)

5.后背 [hòubèi] 

등.

后 [hòu] 뒤 후(後의간체자,口입구 부수.後는彳두인변 부수)

背 [bèi] 등 배(月(肉)육달월 부수)

6.淋透.líntòu.

흠뻑 젖다.

淋 [lín] 물뿌림 림(氵(水)삼수변 부수)

透 [tòu] 사무칠 투(辶책받침 부수)

7.相册 [xiàngcè] 

사진첩.앨범.

相 [xiàng] 모양상( 目눈목 부수)

册 [cè] 책 책(冂멀 경 부수)

电子相册 [diànzǐxiàngcè]

전자 앨범.

电子 [diànzǐ] 전자.

电 [diàn] 번개 전(電의간체자,田밭전 부수. 電은雨비우 부수)

子 [zǐ] 접미사 자(子아들자 부수)

8.转发 [zhuǎnfā] 

전달 하다.중계 전송하다.

转 [zhuǎn] 구를 전(轉의간체자,车수레차 부수)

发 [fā] 필 발(發의간체자,又또우 부수. 發은癶필발머리 부수)

疯狂转发.fēngkuáng zhuǎnfā.

광분하듯 전달되다.

疯狂 [fēngkuáng] 미치다. 발광하다.

疯 [fēng] 미칠 풍(瘋의간체자,疒병질엄 부수)

狂 [kuáng] 미칠 광(犭(犬)개사슴록변 부수)

9.傍晚的街头. bàngwǎn de jiētóu.

저녁무렵의 길거리.

傍晚(儿) [bàngwǎn(r)]  저녁 무렵.

傍[bàng]곁 방(亻사람인변 부수)

晚 [wǎn] 늦을 만(日날일 부수)

的 [de] 어조사 적(白흰백 부수)

街头 [jiētóu] 길거리.

街 [jiē] 거리 가(行다닐행 부수)

头 [tóu] 머리 두(頭의간체자,大큰대 부수. 頭는頁머리혈 부수)

10.放学 [fàngxué] 

학교가 파하다.

放 [fàng] 놓을 방(攵(攴)등글월문  부수)

学 [xué] 배울 학(學의간체자,子아들자 부수)

放学回家的路.fàngxuéhuíjiā de lù.

하굣길.

回家[huíjiā]집으로 돌아가다.

回 [huí] 돌아올 회(囗큰입구몸 부수)

家 [jiā] 집 가(宀갓머리 부수)

路[lù]길로(𧾷발족 부수)

11.棉衣 [miányī] 

솜옷.

棉 [mián] 목화 면(木나무목 부수)

衣 [yī] 옷 의(衣옷의 부수)

厚厚的棉衣.hòuhòude  miányī.

두툼한 솜옷.

厚 [hòu] 두터울 후(厂민엄호 부수)

12.脱下 [ tuōxià ]

(옷, 신발등을)벗다.

脱 [ tuō ] 벗을 탈(月(肉)육달월 부수)

下 [ xià ]아래 하(一한일 부수)

13.瑟瑟发抖.sèsè fādǒu .

부르르 떨다.

瑟瑟 [sèsè] (의성어, 의태어)부르르.부들부들.

瑟 [sè] 거문고 슬(王구슬옥변 부수)

发抖 [fādǒu] (부들부들,달달)떨리다.

发 [fā] 필 발(發의간체자,又또우 부수. 發은癶필발머리 부수)

抖 [dǒu] 떨 두(扌(手)재방변 부수)

14.生怕 [shēngpà] 

(~할까봐)몹시 두려워하다.매우 걱정하다.

生 [shēng] 날 생(生날 생 부수)

怕 [pà] 두려워할 파(忄(心)심방변 부수)

生怕她不答应 shēngpà tā bù dāying.

그녀가 승낙하지 않을까 봐 몹시 두렵다.

答应 [dāying] 응답하다. 승낙하다.

答 [dā] 대답 답(竹대죽 부수)

应 [yīng] 응할 응(應의간체자,广엄호 부수.應은心마음심 부수  )

15.拖地的衣服.tuōdì de  yī‧fu.

땅에 끌리는 옷.

拖 [tuō] 끌 타(扌(手)재방변 부수)

地 [dì] 땅 지(土흙토 부수)

棉衣拖地了.miányī tuōdìle.

솜옷이 끌리다.

16.绊倒 [bàndǎo] 

걸려 자빠지다.

绊 [bàn] 얽어맬 반(絆의 간체자,纟실사 부수)

倒 [dǎo] 넘어질 도(亻사람인변 부수)

*无时无刻 [wúshíwúkè] 

(뒤에 不在와 호응하여 )항상.언제나.一直都在의 의미와 같다고 합니다.

无 [wú] 없을 무(無의간체자,无이미기방 부수)

时 [shí] 때 시(日날일 부수)

刻 [kè] 새길 각(刂(刀)선칼도 부수)

父爱无声，但它一直都在.

fù'ài wúshēng,dàn tā yìzhí dōu zài.

아버지의 소리없는 사랑은 , 끊임없이 이어진다.

无声 [wúshēng]소리없다.

声 [shēng]소리성(聲의간체자,士선비사 부수.聲은耳귀이 부수)

父爱 [fù ài]  아버지의 사랑.

父 [fù] 아버지부(父아비부 부수)

爱 [ài] 사랑 애(愛의간체자,爪손톱조 부수.愛는心마음심 부수 )

但 [dàn]다만 단(亻사람인변 부수)

它 [tā] 그것 타(宀갓머리 부수)