병을 물리치고 재앙을 막아주는 동상의 거병(去病) 글자

중국 간수성 란저우시(甘肃省兰州市 [GānsùshěngLánzhōushì] )

우취엔산공원(兰州五泉山公园 [lánzhōuwŭquánshāngōngyuán] )에 있는 

곽거병 동상에 관광객들이 모여드는 이야기를 소개해 보려고 합니다.

국경절 휴가를 이용하여 곽거병(霍去病 ) 이름에 있는 "거병"글자가 

병을 물리치고 재앙을 막아준다는 전해 내려오는 말에 따라 매일 

천 여 명이나 되는 관광객들이 글자를 손으로 만지기 위해 줄을 이었다고 합니다.

http://society.huanqiu.com/photonew/2017-10/2884963.html#p=1

곽거병(霍去病) 은 중국 한汉나라(서한西汉) 때의 명장이라고 하는데요,

첫번째 싸움에서 800명의 용맹한 기병을 거느리고 적진 깊숙히 들어가서 

흉노병을 물리치고 사방으로 흩어지게 했다고 하구요,

대사마 표기장군이라는 관직을 받았다고 합니다.

하서(河西)전투에서 흉노의 영토 기련산( 祁连山)을 차지했다 하구요, 

흉노 왕이 하늘에 제사를 지낼 때 쓰는"금인(金人)"까지 탈취해오는 큰성과를 거두었다고 하는데요,

흉노족을 물리친 봉랑거서封狼居胥[fēng láng jū xū] 의 미담을 남겼으나 24세의

짧은 생을 마쳤다고 합니다.

http://society.huanqiu.com/photonew/2017-10/2884963.html#p=1

뜻밖에도 이름자는  반지르르 윤이 나고 있다고 하네요.

어느 나라에서 나 똑같이 병이 없기를 바라고 행운을 기원하는

사람들의 마음을 엿볼 수 있었구요,

중국 고대 역사상 가장  젊은 명장 곽거병을 알게된 계기도 되었습니다.

그럼오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.五泉山公园[wŭquánshāngōngyuán]  

간쑤성 란저우시에 있는 4A급 중국 국가공인관광지.

五 [wŭ] 다섯오(二두이 부수)

泉 [quán] 샘 천 (水물수 부수)

山 [shān] 메 산(제부수)

公 [gōng] 공평할공(八여덟팔 부수)

园 [yuán] 동산원(園의 간체자,囗큰입구몸 부수)

2.去病 [qùbìng]

병을 없애다.

去 [qù]갈거(厶마늘모 부수)

病 [bìng] 병병(疒병질안엄 부수)

3.排队 [páiduì] 

줄을 서다.

排 [pái] 밀칠 배(扌재방변 부수)

队[duì] 무리대(阝좌부변 부수)

4.汉  [hàn] 

한.(B.C. 206〜A.D. 220년. 유방(劉邦)이 세운 중국 왕조)

汉 [hàn] 한나라 한( 氵삼수변 부수)

汉语 [Hànyǔ]

중국어.한족의 언어.한어.

5.骠骑 [piàoqí]

표기.(고대 장군의 호칭)

骠 [piào] 날랠 표(马말마 부수)

骑 [qí] 말탈 기(驃의 간체자,騎의 간체자,马말마 부수)

骑自行车[qí zìxíngchē]

자전거를 타다.

骁骑 [xiāoqí] 용감하고 날랜 기병.효기.

骁 [xiāo] 날랠효(马말마 부수)

6.征战 [zhēngzhàn]

싸움터로 나가다.

征 [zhēng] 칠정(彳두인변 부수)

战 [zhàn] 싸움전(戰의 간체자,戈창과 부수)

战争 [zhànzhēng]

전쟁↔ 평화(和平(hépíng)

争 [zhēng]다툴쟁(亅갈구리궐 부수)

竞争 [jìngzhēng]

경쟁.

竞 [jìng] 다툴경(競의간체자,立설립 부수)

7.敌境 [díjìng] 

적지.(敵地)

敌 [dí] 대적할적(敵의 간체자,攵등글월문 부수)

境 [jìng] 지경경(土흙토 부수)

敌人 [dírén] 적 ↔(友人(yǒurén), 朋友(péngyou))

8.四散 [sìsàn] 

사방으로 흩어지다.

四 [sì] 넉사(囗큰입구몸 부수)

散 [sàn] 흩어질 산(攵등글월문 부수)

9.逃窜 [táocuàn]

달아나다.

逃 [táo] 도망할 도(辶책받침 부수)

窜 [cuàn] 숨을 찬 (穴구멍혈 부수)

四散逃窜[sìsàntáocuàn]

사방으로 흩어져 달아나다.

10.俘获 [fúhuò] 

포로를 잡고 전리품을 얻다.

俘 [fú] 사로잡을부(亻사람인변 부수)

获 [huò] 얻을획(獲의 간체자,艹초두머리 부수)

俘虏 [fúlǔ] 포로.

虏 [lǔ] 사로 잡을로(노)(虍범호 엄 부수)

11.匈奴 [Xiōngnú]

흉노족.(기원전 4~1세기에몽고 지방에서 세력을 떨쳤던 유목민족)

(naver.사전)

匈 [Xiōng] 오랑캐흉(勹쌀포몸 부수)

奴 [nú] 종노(계집녀 부수)

12.大捷 [dàjié] 

대승.대첩.

大 [dà] 큰대(大큰대 부수)

捷 [jié] 빠를첩(扌재방변 부수)

13.虚岁 [xūsuì] 

집에서 세는 나이.

虚 [xū] 빌허(虍범호엄 부수)

岁 [suì] 해세((歲의 간체자, 山 뫼산 부수)

岁月 [suìyuè] 세월.

14.雕像 [diāoxiàng] 

인물상을 조각하다.

雕 [diāo] 새길조(隹새추 부수)

像 [xiàng] 모양상(亻사람인변 부수)

15.触摸 [chùmō] 

만지다(손으로).

触 [chù] 닿을촉(角뿔각 부수)

摸 [mō] 본뜰 모(扌재방변 부수)

触摸屏 [chùmōpíng]

터치스크린.(컴퓨터)

16.传说 [chuánshuō]

전설.이리저리 말이 전해지다.

传 [chuán] 전할전(傳의 간체자,亻사람인변 부수)

说 [shuō] 말씀설(說의 간체자,讠말씀언 부수)

17.祛病 [qūbìng]

병을 물리 치다.

祛 [qū] 떨거(礻보일시 부수)

18.消灾 [xiāozāi]

재앙을 없애다.

消 [xiāo] 사라질 소(氵삼수변 부수)

灾 [zāi] 재앙재(火불화 부수)

19.祈祷 [qídǎo]

빌다.

祈 [qí] 빌기(礻보일시변 부수)

祷 [dǎo] 빌도(禱의 간체자,礻보일시변 부수)

祁连山 [Qíliánshān]  

치롄산.

祁 [Qí] 성할기(礻보일시 부수)

连 [lián] 잇닿을 련(辶책받침 부수)

山 [shān] 메산 (山메산부수 )

20.油光锃亮 [yóuguāngzèngliàng]

번지르르 하다.

油 [yóu] 기름유(氵삼수변 부수)

光 [guāng] 빛광(儿어진사람인 부수)

锃 [zèng] 반짝거릴 정(쇠금 부수)

亮 [liàng] 밝을량(양)(亠돼지해머리 부수)

油光锃亮的头发.yóuguāng zèngliàng de tóufa.

반지르르 윤기가 나는 머리카락.