소림사에 황금보리밭 수확시기가 되었다고 하네요

오늘은 소림사 少林寺[Shàolínsì] 스님들의 보리를 수확하는 이야기를 전달해 드리겠습니다.

중국 하남성쑹산(河南省嵩山)에 위치한 소림사의 선경농장에 보리수확이 시작되었다고 하는데요,

선경농장은 소림사 탑숲의 서남쪽 중턱에 있으며, 넓은 농지에는 보리 물결이 출렁이고 있었다고 하네요.

구불구불한 산 사이길을 따라올라가면 아직 수확하지 않은 밭도 있고 ,

야생의 쑥향기가 퍼지면서, 바닥이 환히드러나보이는 작은 개울물을

건너가면 눈앞에 넓은 들판이 펼쳐진다고  하는데요.

높은 산에서 보리밭을 굽어보면 마치 노란붓끝이 산머리에서 

하늘 끝까지 이어진 것 같아, 넓은 황금색 보리밭이 더욱 돋보인다고 합니다.

(http://china.huanqiu.com/photo/2017-06/2874541.html?from=bdtp#p=1)

백여 명의 스님들이 직접 낫을 들고 바스락바스락 소리를 내며 

벼를 베고 ,탈곡하여 자루에 담아서 수레에 싣는 현장은 하늘을 찌를 듯한 열기로 가득찼다고 하는데요.

(http://china.huanqiu.com/photo/2017-06/2874541.html?from=bdtp#p=4)

땡볕에 모자도 쓰지고 팔을 걷어 올린 모습은 누구도 따를수없는 대단한 열정인 것 같습니다.

금년에 120평 농지에 밀,보리씨를 뿌렸다고 하는데요,10만근의 수확을 예상하고 있다고 하네요~.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.少林寺[Shàolínsì] 

소림사. [허난(河南)성 쑹산(嵩山)에 있음]

2.农场 [nóngchǎng] 

농장.

农[nóng] 농사 농( 農의 간체자,冖민갓머리 부수 農은辰별진 부수)

场[chǎng] 마당 장(場의 간체자, 土흙 토 부수)

红薯农场[hóngshǔ nóngchǎng]고구마 농장.

栗树农场[lìshùnóngchǎng] 밤나무 농장.

甘蔗农场[gānzhenóngchǎng] 사탕수수 농장.

3.嵩山[sōngshān] 

숭산.

嵩[sōng] 높은산 숭(山뫼산 부수)

山[shān] 메 산(제부수)

4.居士[jūshì]

거사. [출가(出家)하지 않은 남자의 불명(佛名) 밑에 붙이는 칭호]

居[jū] 살거(尸주검시 부수)

士[shì] 선비 사(제부수)

5.以及[yǐjí] 

접속사로 및,그리고. 아울러.

병렬관계의 구를 연결하여 연합관계임을 표시한다고 합니다.

6.丰收 [fēngshōu]

풍년이 들다.풍작.

丰[fēng] 예쁠 봉( 豊의 간체자,丨뚫을곤 부수,豊은 豆콩 두 부수)

收[shōu] 거둘 수(攵등글월문 부수)

7.喜悦 [xǐyuè] 

즐겁다.유쾌하다.(高兴(gāoxìng))

喜[xǐ] 기쁠 희(口입 구 부수)

悦[yuè] 기쁠 열(忄심방변 부수)

8.翻滚 [fāngǔn] 

일렁이다. 나뒹굴다.

翻[fān] 날 번(羽깃우 부수)

滚[gǔn]흐를 곤( 氵삼수변 부수)

9.蜿蜒 [wānyán]

꿈틀꿈틀 기어가는 모양.

蜿[wān] 꿈틀거릴 원(완)(虫벌레충 부수)

蜒 [yán] 구불구불할 연(虫벌레충 부수)

10.蒿草 [hāocǎo] 

쑥.

蒿[hāo] 쑥 호(艹초두머리 부수)

草[cǎo] 풀 초 (艹초두머리 부수)

11.清澈 [qīngchè] 

맑고 투명하다.

清[qīng] 맑을 청(氵삼수변 부수)

澈[chè] 맑을 철(氵삼수변 부수)

清澈见底 [qīngchèjiàndĭ] 

밑바닥이 환히 보이도록 물이 맑다.

12.豁然开朗 [huòránkāilǎng] 

(성어)답답하고 침침하다가 확트이다.눈앞이 환해지다.

갑자기 깨닫다.

豁[huò] 뚫린 골짜기 활( 谷골 곡 부수)

然[rán] 그럴 연(灬연화발 부수)

开[kāi] 열 개(開의 간체자,廾스무입발 부수,開는門문문 부수)

朗[lǎng] 밝을 랑(낭)(月달월 부수)

13.掩映 [yǎnyìng] 

두사물이 서로 어울려 돋보이다.

掩[yǎn] 가릴 엄(扌재방변 부수)

映[yìng] 비칠 영(日날 일 부수)

14.俯视 [fǔshì] 

굽어보다.내려다보다.

俯[fǔ] 숙일 부(亻사람 인 부수)

视[shì] 볼 시(礻보일시 부수=示보일시의 변형)

从教室窗囗俯视操场.

cóng jiàoshì chuāngkǒu cāochǎng

교실 창문을 통해서 운동장을 내려다 보았다.

15.镰刀[liándāo]

낫.

镰[lián] 낫 렴(염)(钅쇠 금 부수)

16.热火朝天 [rèhuǒcháotiān] 

(성어)열기가 하늘을 찌르다.한창 진행중인.

热[rè] 더울 렬(灬연화발 부수)

火[huǒ] 불 화(제부수)

朝[cháo] 아침 조(月달월 부수)

天[tiān] 하늘 천(大큰대 부수)

热火朝天的竞争[rè huǒ cháo tiān de jìng zhēng]

불꽃 튀는 경쟁.