엄마를 위한 어린소년의 손베게

오늘은 사천성청두시 (四川省成都市) 지하철2호선에서 네티즌들을 감동시킨 이야기를 해보려고 합니다.

어린 초등학생이 엄마와 함께 지하철을 탔는데요,

처음에는 엄마 옆 자리에 앉아있다가 유모차를 끌고 온 아주머니를 보고 얼른 일어나 

자리를 양보하고 자신은 서서 가게 되었다고 합니다.

한참 후 엄마가 벽에 기대어 잠이 들게 되었는데요,

이것을 본 어린 학생은 엄마 머리 밑에 자신의 작은 손을 베게처럼 넣어서

받치고 서있었다고 하는군요.

(http://www.cnhuadong.net/system/2017-6-2618/content_1935868.shtml)

엄마가 딱딱한 벽에 부딪히지 않게 하려는 효성스런 마음인데요.

마침 한 네티즌이 이 장면을 보게되어 사진과 함께 알리게 되었다고 합니다,

인터넷을 통한 소년의 소식은 폭발적인 인기를 얻어서,

몇시간도 안되어 "좋아요"를 누른 네티즌이 7만여명이나 되었다고 하는데요.

학교선생님과 반친구들에게도 많은 칭찬과 부러움을 받았다고 합니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.少年[shàonián] 

소년.

少[shào] 적을 소.젊을 소(小작을 소 부수)

年[nián] 해년(연) (干방패간 부수)

多少[duōshǎo] 양. 얼마간.많고 적음.

大小[dàxiǎo] 크기.어른과아이.

少年易老学难成

shào nián yìlǎo xué nánchéng 

소년이로 학난성.소년은 늙기쉽고 학문을 이루기는 어렵다는 말.

2.走红[zǒuhóng] 

인기가 있다.잘나가다. 

走[zǒu] 달릴 주(제부수)

红[hóng] 붉을 홍(纟실 사 부수)

3.主动 [zhǔdòng]↔被动 [bèidòng]

자발적인.능동적인.↔소극적이다.수동적이다.

主[zhǔ] 임금주(丶점주 부수)

动[dòng]움직일 동(動의 간체자, 力힘력 부수)

被 [bèi] 입을 피(衤=衣옷의 변형，옷의 부수)

~에게 ~을 당하다.

4.垫着[diàn zhe] 

받치고 있다.

垫[diàn]  받칠 점(土흙토 부수)

着[zhe] 어조사 착(目눈 목 부수)

垫儿[diànér] 방석 . 

垫脚石 [diànjiǎoshí] 디딤돌.

绊脚石 [bànjiǎoshí] 걸림돌.

5.让座 [ràngzuò] 

양보하다.(자리를)

让[ràng] 사양할 양(讓의 간체자,讠말씀언 부수)

座[zuò] 자리 좌(广엄호 부수)

6.打听[dǎting] 

물어보다.알아보다.

打[dǎ] 칠 타 (扌재방변 부수)

听[ting] 들을 청(聽의 간체자,口입 구 부수)

7.网友们[wǎngyǒumen]  

인터넷 친구들.네티즌들.

网[wǎng] 그물망(제부수) 

友[yǒu] 벗 우(又또우 부수)

们 [men] 들 문( 們의 간체자,亻사람인 부수)

8.预订[yùdìng]

예약하다.예매하다.

预[yù] 미리예( 預의 간체자,页머리 혈 부수)

订[dìng] 바로 잡을 정(訂의 간체자,讠말씀언 부수)

在线预订[zàixiànyùdìng] 온라인 예약.

9.曝光[bàoguāng] 

노출하다.드러나다.

曝[bàog] 사나울 폭(日날일 부수)

光[guāng] 빛 광( 儿어진람인발 부수)

10.赞扬[zànyáng] 

칭찬하다.찬양하다.

赞[zàn] 도울 찬(贝조개 패 부수)

扬[yáng] 날릴 양 (扌재방변 부수)

11.媒体[méitǐ] 

대중매체.

媒[méi] 중매 매(女계집 녀 부수)

体[tǐ] 몸체(體의 간체자,亻사람인 부수)

12.获得 [huòdé] 

얻다.획득하다.

获[huò] 얻을 획(獲의 간체자, 艹초두머리 부수)

得[dé] 얻을 득(彳두인변 부수)

13.直呼[zhíhū]

(이름을)직접부르다.경칭을 붙이지않고 이름만 부르다.

直[zhí] 곧을 직(目눈 목 부수)

呼[hū]  부를 호(口입 구 부수)

14.关心 [guānxīn] 

관심을 갖다.관심을 기울이다.

关[guān] 관계할 관( 八여덟팔 부수,關의 간체자, 門문 문 부수)) 

心[xīn] 마음심(제부수)