자갈돌 위의 생생한 그림과 오리털 점퍼

중국 운남성 홍하주 보화마을(云南省红河州保和乡)에 있는

영둔(冷墩)초등학교 미술선생님이 베풀어주신 훈훈한 이야기를 

해보려고 합니다.

http://xinwen.eastday.com/a/n180203015425242.html

주인공 포춘뇌(包春雷)미술 선생님과 30여 명의 초등학생들인데요,

평소 자갈 돌 놀이를 좋아하는 학생들을 발견하신 미술 선생님은 

2013년 자갈돌을 주워다가 그림 지도를  시작하게 되었다고 합니다.

주위에 펼쳐진 푸른 들과 자갈 돌,시냇물 소리는 학생들의 풍부한 

상상력의 바탕이 되었구요,

http://xinwen.eastday.com/a/n180203015425242.html

선생님의  세심한 지도 아래,  4년이 지난 학생들은 산수(山水), 

동물 ,미니언,얼굴 등등 수많은 작품으로 수상하게 되었구요,

바자회를 열어서 어려운 학생들을 도와 주었다고 합니다.

추운 겨울이 다가오자 미술선생님은 어린이들의 겨울 점퍼 마련을 

위해 안타까워 하고 있었다고 하는데요.

마침 2018 년  1월 21일 제3회"마윈 농촌 교사 장려 시상" 행사에서

"농촌교사 소원 교환"공익 활동과 연결이되었구요,

관심과 사랑을 서로 교환 하는 기회를 얻게 되었다고 하네요.

미술 선생님은 즉시 학생들의 완성된 작품들을 보내주었다고 하는데요,

소식은 인터넷으로  빠르게 전해졌구요, 

 

도시 학생들은 그림을 받았구요, 농촌 학생들은 사랑의 마음이 담긴

오리 털 점퍼 30벌 외에 생활에 필요한 용품들까지 받게 되었다고 합니다.

http://xinwen.eastday.com/a/n180203015425242.html

딱딱한 돌 위에 꽃을 피우게 가르쳐주신  미술 선생님과 재능 꾸러미

학생들의 노력이 감동적이구요, 추운 겨울 오리털 점퍼를 입게해주신

미술선생님의지혜가 마음을 더 따뜻하게 해준 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.鹅卵石 [éluǎnshí] 

자갈.

鹅 [é] 거위아(鸟새조 부수)

卵 [luǎn] 알 란(卩병부절 부수)

石 [shí] 돌 석(石돌석부수)

2.视而不见 [shì'érbújiàn]

 관심이 없다.

视 [shì]볼 시(視의 간체자,礻(示)보일시변 부수)

而 [ér]말이을 이(而말이을이 부수)

不 [bú]아니 불(一한일 부수)

见 [jiàn]볼 견(見의 간체자,见볼견 부수)

心不在焉视而不见 [xīnbúzàiyānshì'érbújiàn]  

(성어)마음에 있지 않으면 보아도 보이지 않는다.

焉 [yān] 어찌 언(灬(火)연화발 부수)

3.羽绒服 [yǔróngfú] 

오리털 재킷.

羽 [yǔ] 깃 우(羽깃우 부수)

绒 [róng] 융 융(纟실 사 부수) 

服 [fú] 옷 복( 月달 월 부수)

4.带领 [dàilǐng] 

인솔하다.

带 [dài] 띠 대(帶의 간체자,巾수건 건 부수)

领 [lǐng] 거느릴 령(領의 간체자,页머리혈 부수)

5.寻找 [xúnzhǎo] 

찾다. 

寻 [xún] 찾을 심(寸마디촌 부수)

找 [zhǎo] 찾을 조(扌(手)재방변 부수)

寻找鹅卵石.xúnzhǎo éluǎnshí.

자갈돌을 찾다.

6.绿野 [lǜyě]  

푸른 벌판.

绿 [lǜ] 푸를 록(綠의 간체자,纟실 사 부수) 

野 [yě] 들 야(里마을 리 부수)

7.倾听 [qīngtīng]

귀를 기울여 듣다.

倾 [qīngtīng]기울 경(傾의 간체자,亻사람인변 부수)

听 [qīngtīng]들을 청(聽의 간체자,口입구 부수)

打听 [dǎting] 물어보다.

打 [dǎ] 칠 타(扌(手)재방변 부수)

8.小溪 [xiǎoxī] 

시내.작은내.

小 [xiǎo] 작을 소(小작을 소 부수)

溪 [xī] 시내 계(氵삼수변 부수)

小黄人 [xiăohuángrén]  

미니언즈.

黄 [huáng] 누를 황(黃누를 황 부수)

人 [rén] 사람인(人사람인 부수)

9.创意 [chuàngyì]

창의적인 구상.

创 [chuàng]비롯할 창(刂(刀)선칼도방 부수)

意 [yì]뜻 의(心마음심 부수)

10.细心 [xìxīn]

(생각과 일처리가)세심하다.

细 [xì] 가늘 세(纟실 사 부수)

心 [xīn]마음 심(心마음심 부수)

11.并且 [bìngqiě] 

게다가.동시에.

并 [bìng] 아우를 빙(干방패간 부수)

且 [qiě]또 차(一한일 부수)

12.想象力丰富.xiǎngxiànglì fēngfù.

상상력이 풍부하다.

想象力[xiǎngxiànglì]상상력.

想[xiǎng]생각 상(心마음심 부수)

象[xiàng]코끼리 상(豕돼지시 부수)

力[lì] 힘력(力 힘력 부수)

丰富 [fēngfù] 풍부하다.많다.

丰 [fēng] 예쁠 봉(豊의 간체자,丨뚫을곤 부수.豊은豆콩두 부수 )

富 [fù] 부유할 부(宀갓머리 부수)

13.栩栩如生 [xǔxǔrúshēng]

(성어)생동감이 넘쳐 흐른다.

栩 [xǔ]상수리나무 허(木나무목 부수)

如 [rú] 같을 여(女계집녀 부수)

生 [shēng]날 생(生날 생 부수)

画得栩栩如生.huà dé xǔxǔrúshēng.

그림이 마치 살아있는 것같이 생생하다.

14.转眼间 [zhuǎnyǎnjiān]

눈 깜짝할 사이에.

转 [zhuǎn]구를 전(轉의 간체자,车(車)수레차 부수)

眼 [yǎn] 눈 안(目눈목 부수)

间 [jiān]사이 간(間의 간체자,门문문 부수)

15.置办 [zhìbàn] 

구입하다.사다.

置 [zhì] 둘 치(罒그물망머리 부수)

办 [bàn] 힘들일 판(辦의 간체자,力 힘력 부수.辦은辛매울신 부수)

16.互换 [hùhuàn]

서로 교환하다.

互 [hù] 서로 호(二두이 부수)

换 [huàn] 바꿀 환(扌(手)재방변 부수)

换取 [huànqǔ]바꾸어 가지다.

取 [qǔ] 가질 취( 又또 우 부수)

*义卖 [yìmài] 자선바자회를 열다.

义 [yì] 옳을 의(義의 간체자,丶점주 부수. 義는羊양양 부수)

卖 [mài] 팔 매(賣十열 십 부수. 賣는貝조개패 부수)

17.邀请 [yāoqǐng]

초청하다.

邀 [yāo]맞을 요(辶책받침 부수)

请 [qǐng] 청할 청(請의 간체자,讠말씀언 부수)

邀请信 [yāoqǐngxìn] 초청장.

信 [xìn] 믿을 신(亻사람인변 부수)

18.联系上.liánxì shàng.

연락이 닿다.

联系[liánxì]연락하다.

联[lián] 연이를 연(耳귀이 부수)

系[xì]맬 계(糸실 사 부수)

上 [shàng] 윗 상(一한일 부수)

19.受到众多网友追捧.

shòudào zhòngduō wǎngyǒuzhuīpěng.

수많은 넷티즌들의 열렬한 사랑을 받았다.

受到 [shòudào]얻다.받다.

受 [shòu]받을 수(又또우 부수)

到 [dào]이를도(刂(刀)선칼도방 부수)

众多 [zhòngduō] 아주많다.

众 [zhòng] 무리중(衆의 간체자,人사람인 부수.衆은 血 피혈 부수)

多 [duō] 많을 다(夕저녁석 부수)

追捧 [zhuīpěng]사랑을 받다.

追 [zhuī] 쫓을 추(辶책받침 부수)

捧 [pěng]받들 봉(扌(手)재방변 부수)

20.被城里人疯抢.

bèi chénglǐrén fēng qiǎng.

도시 사람들의 열기가 특히 뜨거웠다.

被 [bèi] 입을피(衤(衣)옷의변 부수)

城里人 [chénglǐrén] 도시인.

城 [chéng] 재성(土흙 토 부수)

疯 [fēng]미칠 풍(疒병질엄 부수)

抢 [qiǎng]빼앗을 창(扌(手)재방변 부수)