중국 천진시의 아름다운 빈해 도서관

중국 천진(天津)시 빈해 신구를 대표하는 빈해 도서관(滨海图书馆)이야기를 해보려고 합니다. 

http://slide.news.sina.com.cn/c/slide_1_2841_212924.html#p=2

천진(天津) 시 주요 경제 신 개발 지역에 위치하고 있는데요,

아름다운 외관과 도서관에 대한 인상을 새롭게 바꿔 놓았다고 합니다.

설립 구상 은"빈해의눈"(滨海之眼)과 "책산"(书山)에 두었다고 하구요.

건축 면적은 33700m2, 건축 층 수는 지상 6층 ,높이 29.6m, 

소장 도서 수는 120만 권에 달한다고 하네요.

http://slide.news.sina.com.cn/c/slide_1_2841_212924.html#p=2

도서관 중앙에 있는 공 모양은" 빈해의 눈"을 상징하구요,

빛을 내는 설비가 되어 있는 표면과 지름 21m의 내부는

100여 명이 들어갈 수 있는 다기능 홀이라고 합니다.

"책산"에서는 옮겨 다닐 수 있다고 하구요,

곡선공간은  휴식,열람, 서로 소통하는 활동을 할 수 있다고 하는데요,

굽 높은 신발은 금한다고 합니다. 

매일 대량의 시민과 여행객들이 찾아오는 요즈음, 

도서열람을 하는 사람들에 비해  신기한 환경에 매료 되어

사진 찍는 사람들이 많아졌다고 하네요.

눈에 띄게 넓은 공간과 물결 모양의 디자인,많은 도서 열람과 휴식,

소통 할 수 있는 다양한  공간 들은 기회가 되면 꼭 가보고 싶네요. 

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.图书馆 [túshūguǎn] 

도서관.

图 [tú] 그림도(圖의 간체자,囗큰입구몸 부수)

书 [shū] 글 서(書의 간체자,乙새을 부수. 書는曰가로왈 부수)

馆 [guǎn] 집 관(館의 간체자,饣(食)밥식 부수)

大使馆 [dàshǐguǎn]대사관.

使 [shǐ]시킬 사(亻사람인변 부수)

博物馆 [bówùguǎn]박물관.

博 [bó] 넓을 박(十열십 부수)

物 [wù]물건 물(牛소우 부수)

2.设计 [shèjì] 

설계하다.

设 [shè] 배풀 설(設의 간체자,讠(言)말씀언 부수)

计 [jì] 셀 계(計의 간체자,讠(言)말씀언 부수)

3.刷新 [shuāxīn]

솔로 씻어 깨끗이 하다.새롭게 하다.

刷 [shuā]닦을 쇄(刂(刀)선칼도방 부수)

新 [xīn]새 신(斤도끼근 부수)

刷牙 [shuāyá]이를 닦다.양치질 하다.

牙刷(儿) [yáshuā(r)] 칫솔.

牙 [yá] 어금니아.

4.视野 [shìyě] 

시야.(생각이나 식견의 영역)

视 [shì] 볼 시(視의 간체자,礻보일시변 부수)

野 [yě] 들 야( 里마을 리 부수)

视野宽.shìyě kuān.

시야가 넓다.

宽 [kuān] 넓을 관(寬의 간체자,宀갓머리 부수)

5.印象 [yìnxiàng]

인상.

印 [yìn] 도장 인(卩병부절 부수)

象 [xiàng]코끼리 상(豕돼지시 부수)

*留下好印象.liúxià hǎo yìnxiàng.

좋은 인상을 남기다.

留下 [liú･xià]남기다.

留 [liú] 머무를 류(田밭저 부수)

下 [xià]아래 하(一한 일 부수)

6.面积 [miànjī] 

면적.

面 [miàn] 낯 면(面낯면 부수)

积 [jī] 쌓을 적(積의 간체자,禾벼화 부수)

积极 [jījí] 적극적이다.

极 [jí] 다할 극(極의 간체자,木나무목 부수)

7.立意 [lìyì]

생각을 정하다.(작품을)구상하다.

立 [lì]설 립(立설 립 부수)

意 [yì]뜻 의(心마음 심 부수)

*立意“滨海之眼”和“书山”.

lìyì Bīnhǎi zhī yǎn hé shū shān.

설립 구상은 "빈해의눈"과 "책산"두었다.

之 [zhī] 어조사 지(丿삐침별 부수)

眼 [yǎn]눈 안(目눈 목 부수)

和 [hé] 화할 화(口입구 부수)

书 [shū]글 서(書의 간체자,書는曰가로왈 부수)

书山有路勤为径.Shūshān yǒu lù qín wéi jìng.

학문에는 왕도가 없다.(서양명언)

책은 산에 나 있는 길과 같아서 부지런함이 지름길이 된다.

路 [lù] 길 로(足발족 부수)

勤 [qín]부지런할 근(力힘력 부수)

为 [wéi] 될위(爲의 간체자,丶점 주 부수.爲는爪손톱조 부수)

径 [jìng]지름 경(徑의 간체자,彳두인변 부수)

8.容纳 [róngnà] 

받아 들이다.

容 [róng] 얼굴 용(宀갓머리 부수)

纳 [nà] 들일 납(納의 간체자,纟실 사 부수)

9.多功能厅 [duōgōngnéngtīng]  

다기능 홀.

多 [duō]  많을 다(夕저녁석 부수)

功 [gōng]  공 공(力힘력 부수)

能 [néng] 능할 능(月(肉)육달월 부수)

厅 [tīng]  관청 청(廳의 간체자,厂민엄 호 부수.廳 은广엄호 부수)

餐厅 [cāntīng] 식당.

餐 [cān] 밥 찬(食밥 식 부수)

10.表皮 [biǎopí] 

표피.

表 [biǎo] 겉 표(衣옷의 부수)

皮 [pí] 가죽 피(皮가죽 피 부수)

11.发光 [fāguāng]

빛을 내다.

发 [fā] 필 발(發의 간체자,又또우 부수. 發은癶필발머리 부수)

光 [guāng]빛 광(儿어진사람인 부수)

发烧 [fāshāo]열이 나다.

烧 [shāo] 불사를 소(燒의 간체자,火불화 부수)

12.曲线 [qūxiàn] 

곡선.↔직선直线 [zhíxiàn] 

曲 [qū] 굽을 곡(曰가로 왈 부수)

直 [zhí]곧을직(目눈목 부수)

线 [xiàn] 줄 선(綫의 간체자,纟실 사 부수)

13.休息 [xiūxi] 

휴시하다.

休 [xiū] 쉴 휴(亻사람인변 부수)

息 [xi] 쉴 식(心마음심 부수직선

休息时间到了.

xiūxīshíjiān dàole.

쉬는 시간이 되었어요.

14.阅览 [yuèlǎn] 

(서적이나 잡지를)보다. 열람하다.

阅 [yuè] 볼 열(閱의 간체자,门문문 부수)

览 [lǎn] 볼 람(覽의 간체자,见볼견 부수)

15.交流 [jiāoliú]

서로 소통하다.

交 [jiāo]사귈 교(亠돼지해머리 부수)

流 [liú] 흐를 류(氵삼수변 부수)

城乡交流[chéngxiāngjiāoliú]

도시와 농촌 간의 교류.

16.高跟鞋 [gāogēnxié] 

하이힐(굽 높은 구두)

高 [gāo] 높을 고(高높을고 부수)

跟 [gēn] 발꿈치 근(足발족 부수)

鞋 [xié] 신혜(革가죽 혁 부수)

她穿着高跟鞋.tā chuānzhe gāogēnxié.

그녀는 하이힐을 신고 있다.

穿[chuān]뚫을 천(穴구멍 혈 부수)