http://www.xinhuanet.com/photo/2019-02/20/c_1124140899_2.htm
2월 20일 (음력 1월 16일 )
안후이성 전초현( 安徽省全椒县)에서
태평교 걷기와 다채로운 전통 민속 놀이 공연입니다~
음력 정월 16일 안후이성 태평교 걷기는 동한 (东汉)
때부터 전해 내려 왔는데요~
현지 주민들과 가까운 시골의 많은 사람들이 노인은
부축하고 어린이들을 이끌고 태평교 위를 걷는다고 합니다.
http://www.xinhuanet.com/photo/2019-02/20/c_1124140899_2.htm
새해의 가족 건강과 평안, 순조로운 날씨를 기원하는
전통이 있다고 하네요.
많은 사람들로 붐비는 태평교는 마치 무대 같았구요,
평안을 기원하는 발걸음은 끝없이 이어질 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.巡游 [xúnyóu]
(동사) 유람하다.
巡 [xún] 돌 순(巛개미허리 부수)
游 [yóu] 헤엄칠 유(氵삼수변 부수)
2.队伍 [duìwu]
(명사)(조직적인)행렬. 집단
队 [duì] 무리 대(隊의간체자,阝좌부변 부수)
伍 [wu] 다섯사람 오(亻사람인변 부수)
3.传统 [chuántǒng]
(형용사) 전통적이다.
传 [chuán] 전할 전(傳의간체자,亻사람인변 부수)
统 [tǒng] 거느릴 통(統의간체자,纟실사 부수)
4.民俗活动 [mínsúhuódòng]
(명사) 민속 활동.
民 [mín] 백성 민( 氏성씨씨 부수)
俗 [sú] 풍속 속(亻사람인변 부수)
活 [huó] 살 활(氵삼수변 부수)
动 [dòng] 움직일 동(力힘력 부수)
5.拉开 [lākai]
(동사) 펼치다. 벌리다.
拉 [lā] 끌 랍(납)( 扌재방변 부수)
开 [kai] 열 개(開의간체자,廾스물입발 부수.開는門문문 부수 )
6.帷幕 [wéimù]
(명사) 막. 장막.
帷 [wéi] 휘장 유(巾수건건 부수)
幕 [mù] 장막 막(巾수건건 부수)
7.当地 [dāngdì]
(명사) 현지. 그 지방.
当 [dāng] 마땅 당(當의간체자,小작을소 부수)
地 [dì] 땅 지(土흙토 부수)
8.献上 [xiànshàng]
바치다.
献 [xiàn] 드릴 헌(獻의간체자, 犬개견 부수
上 [shàng] 윗 상 (一한일 부수)
9.四乡 [sìxiāng]
(명사) (도시 주위의 ) 시골.
四 [sì] 넉 사(囗큰입구몸 부수)
乡 [xiāng] 시골 향(鄕의간체자,乙새을 부수.鄕은阝우부방 부수)
10.扶老携幼 [fúlǎoxiéyòu]
(성어) 노인을 부축하고 어린이를 이끌다.
扶 [fú] 도울 부( 扌재방변 부수)
老 [lǎo] 늙을 로(노)(老늙을로(노) 부수)
携 [xié] 이끌 휴(扌재방변 부수)
幼 [yòu] 어릴 유( 幺작을요 부수)
11.清晨 [qīngchén]
(명사)이른 아침.
清 [qīng] 맑을 청(氵삼수변 부수)
晨 [chén] 새벽 신(日날일 부수)
12.祈祷 [qídǎo]
(동사) 기도하다. 빌다.
祈 [qí] 빌 기(礻보일시변 부수)
祷 [dǎo] 빌도(礻보일시변 부수)
13.风调雨顺 [fēngtiáoyǔshùn]
(성어) 바람과 비가 알맞다. 날씨가 매우 좋다.
风 [fēng] 바람 풍(风바람풍 부수)
调 [tiáo] 고를 조(讠말씀언 부수)
雨 [yǔ] 비 우(雨비우 부수)
顺 [shùn] 순할 순(页머리혈 부수)
14.平平安安 [píngpíngān'ān]
(형용사) 평안하다. 무사하다.
平 [píng] 평평할 평(干방패간 부수)
安 [ān] 편안 안(宀갓머리 부수)
〈문장연습〉
1.我的奶奶在太平桥上做祈祷家人的平安.
wǒ de nǎinai zài Tàipíngqiáo shàng zuò qídǎo
jiārén de píng'ān.
나의 할머니는 태평교위에서 가족들의 평안을 기도 드린다.
我[wǒ](대명사) 나. 저.
奶奶 [nǎinai] (명사) 할머니.
在 [zài] (동사) ~에 있다.
做 [zuò] (동사) 하다.
祈祷 [qídǎo] (동사) 기도하다. 빌다.
家人[jiārén](명사) 한가족.
平安 [píng'ān] (형용사) 평안하다.무사하다.
2.妈妈一边走一边做祈祷.
māma yìbiān zǒu yìbiān zuò qídǎo.
엄마는 걸으면서 기도 드린다.
妈妈 [māma] (명사) 엄마.
一边 [yìbiān] 한쪽. 한편.
走 [zǒu] (동사) 걷다.