5000여명의 일사분란한 가재까기
오늘은 5000여명의 근로자들이 신선한 가재 완자를 만들기 위해 직접 껍질을 손질하는 거대한 장면을 전해드리려고 합니다.
숫자를 잘못 적은 것이 아니라, 5,000여명입니다.
정말 스케일이 크네요~.
수많은 근로자들이 조금도 흐트러짐 없이 질서있게 양손으로 가재 살 만을 가려내고 있다고하는데요.
현재 날마다 가공량은 150톤에 달하구요,상품 출구 합격율은 99% 이상이라고 하는군요.
사진에 보이는 작업자분들수가 어마어마 하네요.
(http://www.ctdsb.net/html/2017/0721/phenomenon102888.html)
근로자들은 분리해놓은 가재 살 1근에 14元[yuán]을 받을 수 있다고 하구요,
성수기에는 매일 8개의 컨테이너수송차가 약 160여 톤의 상품을 싣고 선전,상해,청도,등으로 직접 운송된다고 하구요,
왕성한 상품 수송시기가 끝나면 근로자들은 모두 집으로 돌아간다고 하는데요.
중국인들이 선호하는 가재양이 얼마나 많은지 엿볼수 있는 기회가 된것 같습니다.
그럼오늘내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어단어정리〉
1.龙虾[lóngxiā]
랍스터.닭새우.바닷가재.
龙[lóng] 용용(룡)(龍의 간체자,제부수)
虾[xiā] 새우하(虫벌레충 부수)
2.车间[chējiān]
작업장.
车[chē] 수레차(거)(車의 간체자, 제부수)
间[jiān] 사이간((間의 간체자, 门문문 부수)
3.飞舞[fēiwǔ]
생기가 넘치고 활발하다.
飞[fēi] 날 비(제부수)
舞[wǔ] 춤출 무(舛어그러질 천 부수)
4.熟练[shúliàn]
숙련되어있다.
熟[shú] 익을 숙(灬연화발 부수)
练[liàn] 익힐련(연)(纟실사 부수)
太不熟练了.
tàibùshúliànle.
너무 서툴러요.
5.剥[bāo]
벗길박.(껍질등을 벗기다)
剥[bāo] 벗길박(刂선칼도방 부수)
剥花生
bāohuāshēng.
땅콩을 까다.
剥画皮
bāohuàpí.
가면을 벗기다.
剥大蒜
bāodàsuàn.
마늘을 까다.
6.召集[zhàojí]
불러 모으다.
召[zhào] 부를소(口입구 부수)
集[jí] 모을 집(隹새추 부수)
7.虾球[xiāqiú]
새우완자(새우살로 둥글게 빚어서 조리한 요리)
球[qiú] 공구(王구슬옥변 부수)
8.赚钱 [zhuànqián]
돈을 벌다.
赚[zuàn] 돈벌잠(贝조개패부수)
钱[qián] 돈전(钅쇠금변 부수)
9.旺季[wàngjì]
성수기.한창인때(영업,생산,여행등이)
旺[wàng] 왕성할 왕(日날일 부수)
季[jì] 계절계(子아들 자 부수)
淡季[dànjì]
비성수기.
淡[dàn] 맑을 담(氵삼수변 부수)
旅游旺季
lǚyóuwàngjì.
여행성수기.
10. 达到[dádào]
달성하다.(주로 노력하여 다다른 추상적인 사물이나 정도에 쓰임)
达[dá] 통달할 달(辶책받침 부수)
到[dào] 이를도(刂선칼도방 부수)
达到婚龄
dádào hūnlíng .
결혼연령이 되다.
11.集装箱[jízhuāngxiāng]
컨테이너.
集[jí] 모을집(隹새추 의간체자부수)
装[zhuāng] 꾸밀장(衣옷의 부수)
箱[xiāng] 상자상 (竹대죽 부수)
12.运输车[yùn shū chē]
운반차.货柜 [huòguì]
运[yùn] 옮길운(運 의 간체자,辶책받침 부수)
输[shū] 보낼수( 輸의 간체자,车수레 부수)
车[chē] 수레차(거)(車의 간체자,제부수)
出租车[chūzūchē] 택시
出[chū] 날 출(凵위튼입구몸 부수)
租[zū] 조세 조(禾벼화 부수)
货柜 [huòguì]
컨테이너의 방언.
货[huò] 재화 화(贝조개 패 부수)
柜[guì] 궤궤(木나무목 부수)
13.直接[zhíjiē]
직접적인.
直[zhí] 곧을 직(目눈목 부수)
接[jiē] 이을 접(扌재방변 부수)
简直[jiǎnzhí]
그야말로.
简直是伸手不见五指.
jiǎnzhí shì shēnshǒubújiànwǔzhǐ.
그야 말로 손을펴도 다섯손가락이 안보일 지경이다.
14.销售[xiāoshòu]
팔다.판매하다.
销[xiāo] 녹일소(钅쇠금부수)
售[shòu] 팔수(口입구 부수)
15.合格率[hégélǜ]
합격률.
合[hé] 합할합(口입구 부수)
格[gé] 격시격(木나무목 부수)
率[lǜ] 비율률(율)(玄검을현 부수)
合格率极高.
hégélǜ jí gāo.
합격율이 아주높다.
16.解散[jiěsàn]
흩어지다.
解[jiě] 풀해(角뿔각 부수)
散[sàn] 흩을 산(攵등글월 문 부수)
下令解散
xiàlìng jiěsàn.
흩어지도록 명령하다.