중국천도호의 춤추는 물고기들
오늘은 중국 절강성 천도호에서 벌어지는 고기 잡이에 대해 이야기 해보려 합니다.
강우량이 많아지는 6월이면, 번식기를 거쳐 많은 고기떼들이 몰려든다고 합니다.
어부들은 이 때를 이용해 본격적인 고기잡이를 한다고 하는데요.
무려 85종의 민물고기가 살고있는 1급수 천도호수에
커다란 그물을 던지면 수천 수만의 물고기들이
위로 솟구치는 모양이 그야말로 장관 이라고 하네요.
실제 가서보면, 아래 이미지보다 훨씬 다이나믹 할 것 같네요.
(http://news.ifeng.com/a/20170606/51202918_0.shtml?_zbs_baidu_news#p=7)
마치 물고기가 자유롭게 뛰노는 모습으로 착각할수도 있지만,
실제 고기 잡이 모습이라고 하니, 더욱 놀랍습니다.
(http://jiangsu.china.com.cn/html/2017/kuaixun_0607/10457913.html)
유명한 관광지로 지정된 이 천도호는
동쪽으로는 항주와 129km거리에있고,서쪽으로는 황산과140km떨어져 있는 장강의
삼각주를 이루는 뒷동산으로 불려 진다고 하네요.
1959년 1078개의 크고 작은 비취빛 섬과 함께 인공으로 조성되었다고 합니다,
이곳을 찾는 관광객들에게 맑은 물과 계절마다 각기 다른 아름다운 모습을 보여준다고 하는데,
기회가 되면 직접 구경해 보고 싶네요.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.跃[yuè]
뛰어오르다.
跃[yuè] 뛸 약(躍의 간체자,足발 족 부수)
2.堪称[kānchēng]
~라고 할만하다.
堪[kān]견딜 감(土흙 토 부수 )
称[chēng] 일컬을 청(禾벼화 부수)
堪称杰作[kānchēng jiézuò]
걸작이라고 할만하다.
3.盛景[shèngjǐng]
성황.
盛[shèng] 성할 성(皿그릇 명 부수)
景[jǐng] 볕경(日날일 부수)
4.千岛湖风景区[Qiāndǎohúfēngjǐngqū]
천도호 명승지.
저장(浙江)성 항저우(杭州)시에 있는 여유경구 AAAAA등급의 중국 국가 공인 관광지.
5.捕捞[bǔlāo]
물고기를 잡다.
捕[bǔ] 잡을 포(扌재방변 부수)
拦截洪水[lánjié hóngshuǐ]홍수를 막다.
7.驱赶[qūgǎn]
내몰다.
驱[qū] 몰 구(马말 마 부수)
赶[gǎn]쫓을 간(走달릴 주 부수)
驱赶蚊蝇[qūgǎn wényíng] 모기와 파리를 쫓아버리다.
蚊[wén] 모기 문 (虫벌레 충 부수)
蝇[yíng] 파리 승(虫벌레 충 부수)
8.壮观[zhuàngguān]
경관이 훌륭하고 장대하다.
壮[zhuàng] 장할 장((壯의 간체자,士선비사 부수)
9.震撼[zhènhàn]
진동시키다.
震[zhèn] 우레 진(雨비우 부수)
撼[hàn] 흔들 감(扌재방변 부수)
那时真的是非常的震撼
nàshí zhēnde shì fēicháng de zhènhàn.
그땐 정말 몸이 오싹해지면서 감동이 컸어요.
10.简直不敢相信.
jiǎnzhí bùgǎn xiāngxìn
(놀란 나머지) 그야말로 믿을수가 없었어요.
相信[xiāngxìn] 믿다.
11.杠杠[gànggang]
문장을 정정하거나 책을 읽을때 긋는 줄.규정의 제한,기준.
杠[gàng]막대기 공(木나무 목 )부수
12.到达[dàodá]
도달하다.도착하다.
到[dào]이를 도 (선칼도 부수)
达[dá] 통달할 달(辶책받침 부수)
到达机场[dàodájīchǎng] 공항에 도착하다.
13.达到[dádào]
달성하다.도달하다.
达到目的[dádào mùdì]
목적을 이루다.
。
14.轻而易举[qīng'éryìjǔ]
손쉽다.누워서 떡먹기다.
您那么富有,与人为善是轻而易举的.
nín nàme fùyǒu ，yǔrénwéishàn shi qīng'éryìjǔde。
당신은그렇게 부유하시니,남에게 좋은일 하는것은 식은죽먹기일 것입니다.
成千上万的人群
chéng qiān shàng wàn de rénqún.
수많은 인파.
(참조 | http://news.ifeng.com/a/20170606/51202918_0.shtml?_zbs_baidu_news#p=7)