중국 산시성의 장미색 소금호수
오늘은 중국 산시성(山西省)에 있는 소금 호수에 자연이 보여준 원앙 신선로 이야기를 해보려고 합니다.
매년 여름철이면 호수색깔이 변하는 中国山西省运城市[ZhōngguóShānxīshěngYùnchéngshì]에 있는 소금호수에
관광객들의 관심이 높다고 하는데요.
길이는 약 30m,폭은 3000m~5000m이고, 수심이 가장 깊은곳은 약6m,
총면적은 132평방킬로미터나 되는 세계3대 황산나트륨형 호수중 하나라고 합니다.
얼마전부터 호수를 가로 지르는 큰 도로를 중심으로 소금호수 한쪽은 녹색을 나타내구요,
다른 한쪽은 장미빛을 드러내서 마치 칸이 나누어진 원앙 신선로(훠궈 드실 때 보던, 하얀색과 빨간색의 육수가 담긴 그릇입니다)에 담겨나온 샤부샤부 모양이라고 합니다.
(http://inews.ifeng.com/yidian/51190403/news.shtml)
어떻게 이런 현상이 나타났는지 검사,측정을 해봤다고하는데요,
검사결과,원인은 기온상승과 호염생물 (중국이름으로는 杜氏盐藻[dù shì yán zǎo] ) 때문인데요.
호염생물은 소금에 잘 견뎌내는 아주 작은 미생물로 열악한 환경속에서도 빛을 발산하여
장미꽃이 피듯 호수위에 생명의 기적을 드러낸 것이라고 합니다.
이 호수물은 염도가 높아서 사람이 호수물 속에 들어가도 가라앉지 않아서 중동의 ”사해“(死海）와 같다고 하는데요.
중국의 "사해"（死海)라고도 부른다고 합니다.
기회가 된다면 한번 가보면 좋을 것 같네요.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어들을 정리해보겠습니다.
〈중국어 단어정리 〉
1.盐湖[yánhú]
함수호(鹹水湖).짠물 호수.
盐[yán] 소금염(鹽의 간체자, 皿그릇명 부수)
湖[hú] 호수 호(氵삼수변 부수)
2.鸳鸯火锅[yuānyānghuŏguō]
원앙훠궈(칸이 나뉜 원앙신선로에 담겨 나오는 샤부샤부)
鸳[yuān] 원앙 원(鴛의 간체자,鸟새조 부수)
火[huŏ] 불 화(제부수)
锅[guō] 노구솥 과(놋쇠로 만든 작은 솥,鍋의 간체자,钅쇠 금부수)
3.跨[kuà]
건너 뛰다.
跨[kuà]넘을 과(足발족변 부수)
跨街[kuàjiē] 거리위를 가로 지르다.
4.伴随着气温的不断升高
bànsuízhe qìwēn de búduàn shēnggāo
기온이 끊임없이 높아짐에 따라
伴随[bànsuí] 따라가다.
伴[bàn] 짝 반(亻인변 부수)
随[suí] 따를수(阝좌부변 부수)
不断[búduàn]끊임없다.
不[bú] 아닐 부,아닐 불(一하나 일 부수)
断[duàn] 끊을 단(斤도끼근 부수)
升高 [shēnggāo] 높이 오르다.
升[shēng] 되 승.오를 승(十열 십 부수)
高[gāo] 높을 고(제부수)
5.摇身 一变[yáoshēnyíbiàn]
몸을 흔들어 순간적으로 모습을 바꾸다.
摇[yáo] 흔들 요(扌재방변 부수)
一[yí] 하나 일 (제부수)
变[biàn] 변할 변(又또우 부수)
6.呈现出[chéngxiànchū]
나타내다.
呈[chéng] 드릴 정(口입구 부수)
现[xiàn] 나타날 현(現의 간체자,王구슬옥변 부수)
瑰[gui]구슬이름 괴(王구슬옥변 부수)
红[hóng] 붉을 홍(纟실 사 부수)
紫[zǐ]자주빛 자(糸실 사 부수)
8.死海[Sǐhǎi]
사해.(아라비아 북쪽에 있는 호수.호수의 수면이 해수의 수면보다 392미터나 낮아
세계의 호수중 가장 낮다고 합니다.증발이 잘되서 염분 농도가 바닷물의 약 5배에
달해서 생물이 살지 못한다고 하네요.)
9.誉为[yùwéi]
~라고 칭송되다.
誉[yù] 명예 예(譽의 간체자,言말씀 언 부수)
为[wéi] 할 위(爲의간체자,丶점 주 부수)
10.类似[lèisì]
유사하다.비슷하다.
类[lèi] 무리류(類의 간체자,米쌀미 부수
似[sì] 닮을 사(亻사람 인 부수)
11.纳闷[nàmèn]
답답해하다.(궁금하거나 이해가 되지않았을때)
纳[nà]들일 납(納의 간체자, 纟실 사 부수)
闷[mèn] 답답할 민(悶의 간체자,门 문문 부수)
这一现象是怎么产生的呢？
是....的=강조 문장,怎么产生[zěnme chǎnshēng] 어떻게 일어난,을 강조
이런 현상은 어떻게 일어난 것일까요?
12.海拔[hǎibá] zěnme
해발.
海[hǎi] 바다 해(氵삼수변 부수)
微[wēi] 작을미(彳두인변 부수)
(참조 | http://news.mydrivers.com/1/502/502030.htm)