의천도룡기 의 작가 김용

trainjhs 2017. 3. 24. 00:01

오늘은 신문사 편집국장 출신으로, 전설적인 무협 소설가가 된 김용에 대해서 이야기 해볼께요.

저장성 하이닝현 출신의 1924년생으로, 올해 93세가 되셨는데요.

긴 설명보다는 의천도룡기, 소오강호, 사조영웅전 등의 작품을 쓰신분이라고 하면 감이 오실것 같네요.

그가 쓴 무협소설은 동서양 여러 나라에서 번역 출판되어, 1억권이 넘게 팔렸다고 합니다.

아시는 것처럼, 영화, 드라마, 비디오, 게임 등으로으 제작되었는데요.

국민 채팅앱 카카오톡의 MMORPG 게임으로도 의청도룡기가 나왔었구요.

(김용의 무협 소설 의천도룡기, MMORPG로 재탄생!, 출처 = https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kakaogames.yitian)

이 위대한 작가가 처음부터 무협소설가가 되려고 했던 것은은 아니였다고 하는데요.

그가 신문사의 편집장이었을때,

신문 판매 부수가 줄어들자, 광고면이 텅 비게 되었다는군요,

빈 지면을 채우고, 신문의 판매량을 높히는 목적으로

소설을 쓰기 시작한 것이, 위대한 무협소설가가 된 계기였다는 점이 매우 흥미롭네요.

다양한 소재를 다루면서도, 그 속에 쏟아내는 그의 해박한 지식은

엄청난 인기를 모아, 그를 세계적으로 유명하게 하였습니다.

현대 판타지 소설이라는 장르를 발전시킨 반지의 제왕의 작가 J.R.R.톨킨에 견주어,

현대 무협문학의 토대를 세워서 무협문학의 톨킨이라고도 불려집니다.

내년말에는 홍콩샤틴에 있는 홍콩박물관에 세계 최초로 김용 전시관을 오픈하기로 예정되어 있다고도 하는 군요.

오늘 글에 관련된 중국어를 정리해 보겠습니다.

<중국어 단어 정리〉

1.金庸[jīnyōng]

김용

본명은 查良镛사량용[Zhā Liángyōng]으로 김 용[jīnyōng]은 필명(글을 잘써서 떨치는 명예)이구요,

庸[yōng]으로 써놓은것은

사량용( [Zhā Liángyōng]의 용(镛)을 파자(破字=한자의 자획을 풀어나눔)한 것이랍니다.

金[jīn] 성을 말할 때는 김으로 읽고 쇠를 말할 때는 금으로 읽습니다 .

庸[yōng] 떳떳할 용,쓸 용

查[Zhā] 조사하다[chá]는 뜻인데 성(姓)을 나타낼때는[Zhā]로 발음 되구요

2.武侠小说 [wǔxiáxiǎoshuō]

무협소설(무술에 뛰어난 능력을 가진 협객들의 활기 넘치는 이야기를 다룬 소설)

武[wǔ] 호반 무(한자부수=창 과戈[gē]+그칠 지止 [zhǐ] )

侠[ xiá] 의기로울 협(한자부수=亻=人[rén]사람 인 변형)+ 夹 [jiā] 낄 협,사람 인 변에 의로울 협 방 이라고 합니다)

小[xiǎo] 작을 소(한자부수 =제부수 )

说[shuō] 말씀 설,달랠 세, 기뻐할 열...(여기서는 말씀설=讠=말씀 언의 간체자(言[yán]）+ 兑[duì] 바꿀 태)

한자 부수로 보면 兑[duì]는 丷구결자하( 한문 문장에서 구두점을 찍을 곳에 붙이던 약호)점 주 부수

+입 구口 [kǒu]+儿 [ér] 어진사람인 발,아이아...

3.新闻[xīnwén]

신문

新 [xīn] 새 신( 한자부수로 분해 설 립立[lì]+나무 목木 [mù]+ 도끼 근斤[jīn])

闻 [wén] 들을 문(聞)의간체자( 문문 门[mén]+귀이耳[ěr]) 문에 귀를 대고 새로운 소식을 듣는다.

4.感动[gǎndòng]

感 [gǎn] 느낄 감 ( 咸[xián] 다 함,짜다 함 +心[xīn] 마음 심,)

动 [dòng] 움직일 동

( 動[dòng]의 간체자 (무거울 중重[zhòng] +힘력 力[lì]=무거울 중변에 힘 력방으로 무거운 것은 힘껏 밀어야 움직이죠)

5.人气 [rénqì]